Translation of "commutation notches" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sammy Sosa notches the only two Rangers hits. | Sammy Sosa batea los dos únicos golpes de los Rangers. |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | Me robaron mi monedero y mi abono de viaje mientras estaba durmiendo en el tren. |
| The World Bank and International Monetary Fund seem to agree, as both recently lowered their growth forecasts a few notches. | El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional parecen convenir al respecto, pues los dos han reducido recientemente unos puntos de sus pronósticos de crecimiento. |
| Fast forward 150 years to post World War II America, and to the original Chicago School critique of the New Deal version of social insurance that it created notches that perverted economic incentives. | Avancemos 150 años hasta los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial y a la original crítica de la Escuela de Chicago a la versión del seguro social del New Deal la creación de muescas que distorsionaban los incentivos económicos. |
| We want to improve our selfesteem, we want to have as many notches as possible on the gun butt of our social consciences and we are going to railroad this through without regard to the ultimate effect'. | Queremos mejorar nuestra autoestima, queremos tener tantas muescas como podamos en la empuñadura de la pistola de nuestra conciencia social y vamos a imponer esto sin tener en cuenta el efecto final. |
| (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. | c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación. |
| And so, from 1970 to 2000, a broad coalition of conservatives (who wanted to see the government stop encouraging immorality), centrists (who wanted government money spent effectively), and leftists (who wanted poverty alleviated) removed the notches from the social insurance system. | Entonces, desde 1970 a 2000, una amplia coalición de conservadores (que deseaban evitar que el gobierno continuase fomentando la inmoralidad), centristas (que deseaban que el dinero público se gastase eficazmente), e izquierdistas (que deseaban el alivio de la pobreza) eliminaron las muescas del sistema de seguro social. |
| 2. Approves, with effect from 1 April 2003, amendments to articles 28 (g), 30 (c) and 34 (f), of the Regulations of the Fund, as set out in the annex to the present resolution, to increase the ceilings applicable in the commutation of the minimum benefit | 2. Aprueba, con efecto a partir del 1 de abril de 2003, las enmiendas al inciso g) del artículo 28, el inciso c) del artículo 30 y el inciso f) del artículo 34 de los estatutos de la Caja que figuran en el anexo de la presente resolución, con objeto de aumentar los límites máximos aplicables a la permutación de la prestación mínima |
