Translation of "commuters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Edwin explains why he took photos of strangers and asks his fellow commuters for understanding | Edwin explica por qué tomo fotos de extraños y pide la comprensión de sus coviajeros |
| The aim, however, wasn't to stop commuters getting to work but prevent protesters from reaching parliament. | El objetivo, no obstante, no era impedir que los trabajadores pudieran llegar a su lugar de trabajo, sino evitar que los manifestantes pudieran llegar al parlamento. |
| He also claimed that Hazar Gunji lacks the basic infrastructure that is necessary for commuters to transfer between buses. | También sostiene que Hazar Gunji carece de la infraestructura básica que es necesaria para que los usuarios hagan la transferencia entre buses. |
| Officially 12 million people live in Moscow (not counting commuters and irregular immigrants) more than in an average European country. | Oficialmente, 12 millones de personas viven en Moscú (sin contar viajantes de paso ni migrantes irregulares) más que en una ciudad europea promedio. |
| The cacophony of ugly cat images has become quite popular with Japanese commuters, who have posted photos of the decked out trains on social media. | La cacofonía de las imágenes de los gatitos feos se ha vuelto popular entre los viajeros japoneses, quienes han posteado fotografías de los trenes cubiertos de publicidad en los medios sociales. |
| The actors were right there in front of us, right there among the commuters, and we could hear them, but we might not have otherwise seen them. | Los actores estaban justo frente a nosotros, justo entre los viajeros y podíamos oírlos, pero por lo demás podíamos no verlos. |
| Mr. Kelly said many people, almost like commuters, had been coming and going from the park during the day, making 1 a.m. a good time to move in. | El señor Kelly dijo que mucha gente, como aquellos que viajan diariamente al trabajo, habían estado yendo y viniendo del parque durante el día, haciendo de la 1 a.m. una buena hora para entrar. |
| The drivers' strike has caused significance inconvenience to the commuters of the province's capital and economic hub Quetta, especially those living in the Sariab area of the city. | La huelga de conductores ha causado un significativo inconveniente para quienes toman el transporte público desde Quetta, la capital de la provincia y centro económico, sobre todo para quienes viven en la zona de Sariab de la ciudad. |
| We are all commuters, all 2.8 million of us. ...the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination. | Todos somos viajantes, todos los 2,8 millones de personas. ...las fotos de Tránsito no son actos de autogratificación, ni armas de la malicia, y definitivamente no son herramientas para la incriminación instantanea. |
| Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava. | El pan ha migrado a países tropicales donde las clases medias hoy comen panecillos y hamburguesas y donde la gente cuando viaja encuentra el pan mucho más cómodo para usar que el arroz o la mandioca. |
| Then, faced with public resistance, they moderated the planned hikes, particularly of the significantly discounted monthly pass currently available to suburban commuters an important segment of the electorate in Mumbai, Maharashtra s capital. | Luego, ante la resistencia del público, moderaron las alzas previstas, en particular en lo respecta al precio significativamente descontado del pase mensual actualmente disponible para los pasajeros que viajan en rutas suburbanas un segmento importante del electorado en Bombay, la capital de Maharashtra. |
| But European regulation is required for migrant workers for instance, since owing to differences in systems many commuters are affected daily, and 1 would ask the Commission when at last it intends taking action on this point. | Además, para estos temas se opta con mayor frecuencia por una recomen dación que por una directiva vinculante, lo que en mi opinión también es positivo. |
| She said a Muslim Woman sitting besides her silently removed her hijab because she didn t want to show signs of her religion for fear of misplaced retaliation from commuters in relations to the siege situation that was occurring in Martin Place, Sydney. | Ella contó que una musulmana sentada a su lado discretamente se quitó su hijab porque no quería mostrar signos de su religión por temor a las represalias injustificadas de los pasajeros relacionadas con el incidente de la toma de rehenes que estaba en marcha en Martin Place, Sydney. |
| At 8 46 a.m. on September 11th, 2001, there were tens of thousands of people in the vicinity of the World Trade Center in New York commuters spilling off trains, waitresses setting tables for the morning rush, brokers already working the phones on Wall Street. | A las 8 46 del 11 de septiembre de 2001 había decenas de miles de personas en las inmediaciones del World Trade Center de Nueva York pasajeros que salían de los trenes, camareras que preparaban mesas para la hora pico, corredores bursátiles al teléfono en Wall Street. |
| Access to Danish television and radio, direct trains to Copenhagen over the Øresund Bridge and a larger number of cross border commuters in the Øresund Region contribute to a better knowledge of spoken Danish and a better knowledge of the unique Danish words among the region's inhabitants. | El acceso a la televisión y radio danesas, los trenes directos a Copenhague por el puente de Oresun y un gran número de transbordadores en la región de Oresun, contribuyen a un mejor conocimiento del danés oral y un mejor conocimiento de palabras danesas entre la gente de Scania. |
