Translation of "company legal form" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital . | Se incluye la recompra de acciones por parte de sociedades , si la sociedad recompra todas las acciones a cambio de efectivo antes de cambiar de forma jurídica o parte de sus acciones a cambio de efectivo para llevar a cabo una reducción de capital . |
| The reports referred to do not form part of the legal text . | Dichos informes no forman parte del texto legal . |
| What we should do is not include more legal forms of company, but ease the burden on the small and mediumsized company. | Lo necesario no es introducir nuevas formalidades jurídicas sino descargar a las pequeñas y medianas empresas. |
| AK So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company. | AK En 1981 convencí a Basil y a algunos de mis amigos para formar una compañía de títeres. |
| Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company. | En el 2000 tuve la oportunidad de ir a Sudáfrica a formar una nueva compañía de ópera. |
| 2002 Due to Asian financial crisis, KOHAP sold EMTEC to Legal General Ventures Ltd. (LGV), a British holding company. | 2002 Debido a la crisis financiera asiática, KOHAP vendió EMTEC a Legal and General Ventures Ltd. (LVG) una empresa de mantenimiento inglesa. |
| And not without controversy, as the company is still immersed in the legal battle for the alleged diversion of over 230 million from Sos to the Salazar brothers' holding company. | Y no está exento de polémica, ya que la empresa sigue inmersa en la batalla legal por el presunto desvío de más de 230 millones desde Sos a sociedades de los Salazar. |
| The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract . | El BCE podrá exigir a las agrupaciones temporales que adopten una forma jurídica determinada si se les adjudica el contrato , siempre que esa forma sea necesaria para su debida ejecución . |
| Would a young and inexperienced Apple have survived the legal assault from a much larger and more mature company like Xerox? | Habría sobrevivido una joven e inexperta Apple los embates legales de una compañía más grande y más madura como Xerox? |
| In the light of their legal nature as an ownership right in a company , equities possess legal and operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments . | Debido a su condición de instrumento representativo del derecho de propiedad de una empresa , las acciones presentan peculiaridades jurídicas y operativas que hacen más compleja su utilización por el Eurosistema , en comparación con los instrumentos de renta fija . |
| It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company. | Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa. |
| In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister. | En 2009 Daimler Benz perdió un pleito contra el fabricante de maquinaria de construcción Sany, la empresa que ha sido absorbida hace poco por el fabricante alemán de bombas de hormigón Putzmeister. |
| Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form | Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica |
| Before founding IDEO, David said that what he wanted to do was to form a company where all the employees are my best friends. | Antes de fundar IDEO, David dijo que lo que quería hacer era crear una empresa donde todos los empleados fueran grandes amigos suyos. |
| As these are the only existing UCITS form in 13 MS, the economic impact of the management company passport for corporate funds appears limited. | Dado que es éste el único tipo de OICVM existente en 13 Estados miembros, el impacto económico que el pasaporte de las sociedades de gestión pueda tener sobre los fondos constituidos en sociedad será previsiblemente limitado. |
| As these limits apply to both an investment company and a management company in connection with all the unit trusts which it manages, they introduce a distortion between the two legal forms which a UCITS may have. | Tales restricciones, en la medida en que se aplican por una parte a las sociedades de inversión y por otra a las sociedades de gestión para el conjunto de los fondos comunes que administre, introducen una distorsión entre las dos formas jurídicas que puede adoptar un OICVM. |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . | Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE . |
| There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. | Hay tanta acción social orgánica en todo Google que la empresa decidió formar un equipo de responsabilidad social para apoyar estos esfuerzos. |
| At the beginning of 2007, Indesit Company launched the Group s new brand architecture Hotpoint brand is combined with Ariston to form the Hotpoint Ariston brand. | A principios de 2007, Indesit Company puso en marcha la nueva arquitectura de marcas del grupo la marca Hotpoint se aúna con Ariston para formar la marca Hotpoint Ariston. |
| Form is function. Form is function. | La forma es función. |
| ( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement | c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica |
| A form widget included in another Form | Un elemento gráfico de formulario incluido en otro formulario |
| Company Name | Nombre de la compañía |
| Company Confidential | Confidencial de la compañía |
| Company Proprietary | Propietario de la compañía |
| Company Private | Privado de la compañía |
| ASSOCIATION COMPANY | ASOCIACIÓN EMPRESA |
| scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) . | máximo de un año de desaparición gradual de la moneda nacional durante el cual esta podría seguir empleándose en determinados instrumentos jurídicos , tales como , según la exposición de motivos del reglamento propuesto , las facturas y la contabilidad empresarial ( 3 ) . |
| His new firm was initially called Horch Automobil Werke GmbH , but following a legal dispute over the Horch name, he decided to make another automobile company. | Su nueva firma se llamó inicialmente Horch Automobil Werke GmbH, pero luego de una disputa legal sobre el uso del nombre Horch se vio obligado a cambiar de nombre a su empresa. |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Consta de veinte miembros e incluye dos representantes nacionales de Alemania , España , Francia , Italia y el Reino Unido y uno de cada uno de los restantes Estados miembros . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , tras la disolución del Comité Monetario . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores . |
| The three directives in question have given rise to much discussion about the form, the legal basis on which the various measures could be taken. | Estas tres directivas han motivado muchas discusiones sobra la forma, el fundamento jurídico sobre cuya base podrían tomarse las distintas medidas. |
| Form | Información sobre el área de selección actual |
| Form | Formulario |
| Form | De |
| Form | Forma |
| Form | Estado de la generación |
| form | formulariotooltip |
| Form | Formatos |
| Form | Normal |
Related searches : Legal Form - Company Form - Legal Form Change - Legal Organizational Form - Corporate Legal Form - Legal Entity Form - In Legal Form - Proper Legal Form - Common Legal Form - Which Legal Form - To Form Company - Form A Company - Form Of Company - Legal Company Name
