Translation of "company shares" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital . | Se incluye la recompra de acciones por parte de sociedades , si la sociedad recompra todas las acciones a cambio de efectivo antes de cambiar de forma jurídica o parte de sus acciones a cambio de efectivo para llevar a cabo una reducción de capital . |
| Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) . | No se incluyen las recompras de acciones por parte de las sociedades si constituyen inversiones en acciones propias ( 42 ) . |
| If a company is privatised and the government keeps part of the shares but the other part is quoted on a regulated market , the whole value of the capital of the company is recorded as quoted shares , since all shares could potentially be traded at any time at market value . | Si se privatiza una empresa y la administración pública conserva una parte de las acciones y la otra se cotiza en un mercado regulado , el valor total del capital de la empresa se registrará como acciones cotizadas , ya que todas las acciones podrían ser negociadas en cualquier momento a su valor de mercado . |
| The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles. | Los recursos se habrían canalizado a la compra de acciones de la Administradora Profesional de Hoteles. |
| Additionally, some international funds and a large number of shareholders have acquired ownership shares of the Company. | Adicionalmente, algunos fondos internacionales y una gran cantidad de accionistas también han adquirido participaciones en la propiedad de la Compañía. |
| The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. | El escándalo del Recluta es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente. |
| Sos shares closed yesterday at 1.85 euros so, Nueva Rumasa's offer undervalued the company 18 below the market value. | Ayer las acciones de Sos cerraron a 1,85 euros por tanto, la oferta de Nueva Rumasa valora la compañía un 18 por debajo del mercado. |
| Thus , the company which issues shares and debt securities would not have two home Member States , but a single one . | Así pues , la sociedad que emite acciones y obligaciones no tendría dos Estados miembros de origen , sino sólo uno . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity | x F. 71 |
| During this period they entered into property pension funds, which at the end of 2004 comprised 25.6 of the shares of the Company. | En este período han entrado en su propiedad los fondos de pensiones, que al cierre del año 2004 concentraban un 25,6 de las acciones de la Sociedad. |
| As the SPE is a private company, the shares of the SPE may not be offered to the public or be publicly traded. | Como la SPE es una sociedad de tipo cerrado, su capital social no puede ser objeto de oferta o negociación pública. |
| Shares | Compartido |
| Shares | Recursos |
| Shares | Recursos compartidos |
| Shares | Recursos compartidos |
| Shares | Participaciones |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Residentes |
| In April, the company announced it had authorized an additional 50 billion to be used for repurchasing shares, bringing the total to 140 billion. | En abril, la compañía anunció que había autorizado que se utilizaran otros 50.000 millones de dólares para la recompra de acciones, llevando el total a 140.000 millones de dólares. |
| Securities other than shares Securities other than shares DKK | DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones |
| JPY Securities other than shares Securities other than shares | Instituciones distintas de las IFM JPY |
| Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares | Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Banks Securities other than shares | Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity Mutual funds shares Insurance technical reserves Net equity of households in life ins . | x x |
| Fortis shares started to plunge deeply last week, then in the second part of the week signs of a serious crisis appeared at the company. | Las acciones del Fortis iniciaron un fuerte descenso la semana pasada y para la segunda mitad de la semana ya se veían importantes signos de crisis en la institución. |
| Windows shares | Recursos compartidos de Windows |
| Windows Shares | Recursos compartidos de Windows |
| Friend Shares | Compartidos de amigosNAME OF TRANSLATORS |
| Windows Shares | Comparticiones WindowsComment |
| Samba Shares | Comparticiones SambaName |
| Windows Shares | Recursos compartidos de Windows |
| Remote Shares | Recursos compartidos remotos |
| Mounted Shares | Recursos compartidos montados |
| Shares View | Vista de recursos compartidos |
| Shares Toolbar | Barra de herramientas de vistas de recursos compartidos |
| Buy shares | Comprar participaciones |
| Sell shares | Vender participaciones |
| Add shares | Añadir participaciones |
| Remove shares | Borrar participaciones |
| Split shares | Dividir participaciones |
Related searches : Company By Shares - Company Owned Shares - Shares - New Shares - Distribute Shares - Pledged Shares - Existing Shares - Fractional Shares - Own Shares - Cancel Shares - Transfer Shares - Issuing Shares - Acquired Shares - Distribution Shares
