Translation of "compare file" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compare Selected File | Comparar el archivo seleccionado |
| Ctrl C File Compare Files... | Ctrl C Archivo Comparar archivos... |
| On Compare the file the link points to. Off Compare the links. | On Comparar el archivo que al que apunta el enlace. Off Comparar los enlaces. |
| compare | comparar |
| Compare | Comparar |
| Compare checksum... | Comparar suma de verificación... |
| Compare with... | Comparar con... |
| Compare Setup | Configuración de Comparación |
| Compare Directories | Comparar directorios |
| Compare Files | Comparar archivos |
| Compare Files... | Comparar archivos... |
| This permitted the user to compare versions of a file in different directories by their attributes and easily spot duplicates. | Esto permite a los usuarios comparar versiones de un archivo en directorios diferentes por sus atributos y encontrar fácilmente archivos duplicados. |
| Compare the facts. | Compara los hechos. |
| Tools Compare Files | Herramientas Comparar archivos |
| Compare to Head... | Comparar con Head... |
| Compare to Base... | Comparar con Base... |
| Compare by Content... | Comparar por contenido... |
| Compare by content | Comparar por contenido |
| Compare folders recursively | Comparar directorios recursivamente |
| On Compare the directory the link points to. Off Compare the links. | On Comparar el directorio al que apunta el enlace. Off Comparar los enlaces. |
| Compare these two computers. | Compara estos dos computadores. |
| Compare Explicitly Selected Files | Comparar explícitamente los archivos seleccionados |
| Compare Files or Folders | Comparar archivos o directorios |
| Compare MD5 with Clipboard | Comparar MD5 con el portapapeles |
| String to compare with | Cadena con la que comparar |
| Compare your translation with his. | Compara tu traducción con la suya. |
| Compare original with written data | Comparar el original con los datos grabados |
| Compare to OpenOffice. org dictionary | Comparar con el diccionario de OpenOffice. org |
| Compare these files or folder | Comparar estos archivos o directorios |
| Compare these files or folders | Comparar estos archivos o directorios |
| When kompare starts the first thing it does is display a dialog from which to select the files you wish to compare. Special settings for the properties of the diff and the appearance thereof can also be selected. In the file form select a source and destination source to compare. This can be any two files, folders or a URL and a file. Once the source and destination are selected click the Compare button. | Cuando kompare se inicia, lo primero que hace es mostrar un diálogo desde el que seleccionar los archivos que desea comparar. Se pueden seleccionar también configuraciones especiales para las propiedades del diff, así como para el aspecto. En el formulario del archivo, seleccione los archivos fuente y destino a comparar. Éstos pueden ser dos archivos cualesquiera o una URL y un archivo. Una vez seleccionados, pulse el botón Comparar. |
| Compare this to smarter technological solutions. | Comparemos esto con soluciones tecnológicas más inteligentes. |
| Now, compare the above with this | Y ahora, compáralo con |
| Do not compare God with anyone. | No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! |
| People sometimes compare death to sleep. | A veces la gente compara la muerte con el sueño. |
| No dramatist can compare with Shakespeare. | Ningún dramaturgo puede compararse con Shakespeare. |
| We often compare Japan with Britain. | Nosotros a menudo comparamos Japón con Inglaterra. |
| Poets often compare death to sleep. | Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño. |
| Compare the copy with the original. | Compara la copia con el original. |
| We often compare Japan to England. | Nosotros a menudo comparamos Japón con Inglaterra. |
| Compare this copy with the original. | Compare usted esta copia con el original. |
| Compare these to the actual numbers. | Compárenlos con los números reales. |
| This will compare URL1 with URL2 | Esto realizará una comparación entre la URL1 y la URL2 |
| If you compare big directories over a slow network, it might be faster to compare the modification dates and file length alone. But this speed improvement comes with the price of a little uncertainty. Use this option with care. Default is off. | Si compara directorios grandes sobre una red lenta, es más rápido comparar solo las fechas de modificación y el tamaño del archivo. Pero esta mejora del rendimiento paga el precio de una pequeña inseguridad. Utilice esta opción con cuidado. De forma predeterminada estará desactivada. |
| Or compare Brazil with other emerging markets. | O podemos comparar Brasil con otros mercados emergentes. |
Related searches : File Compare - Compare Favourably - Compare Well - Compare Across - Compare For - Compare Favorably - Compare Yourself - Compare Rates - Compare Badly - Compare Contrast - Compare Page - Compare Mode - Compare Versus
