Translation of "compares" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Be warned that this function compares case sensitive! | Nota |
| ... reads and compares two or three directories recursively, | ... lee y compara dos o tres directorios recursivamente. |
| Compares this cursor to the cursor other. Returns | Compara este cursor con el cursor otro. Devuelve |
| compares and merges two or three text input files or directories, | Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto. |
| The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. | La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. |
| This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . | Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . |
| Publicist Stefany Rivera ( StefyRivera) compares the March 19 (19M) demonstrators to government sympathizers. | La publicista Stefany Rivera ( StefyRivera) compara a los manifestantes de 19M con los simpatizantes del oficialismo. |
| Shaon Chowdhury compares the political violence that's characterized the battle for state power to a massacre. | Shaon Chowdhury compara la violencia política, que caracteriza a esta batalla por el control del estado, con una masacre. |
| But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. | Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra. |
| Haruna compares the official Japanese text and English translation of Abe's speech in Cairo, starting with the Japanese version | Haruna compara el texto oficial en japonés con la traducción en inglés del discurso de Abe en el Cairo comenzando con la versión japonesa |
| This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014. | Esta cifra se compara con apenas 400 millones de dólares, o 0,18 de la inversión extranjera de la India, en inversiones chinas entre 2000 y 2014. |
| This compares with 33 percent of Americans who identify themselves as Evangelical and 39 percent who take the Bible literally. | Esto se debe comparar con el 33 de estadounidenses que se declaran evangélicos, y el 39 que interpretan la Biblia literalmente. |
| This compares favourably with the current miserable British maternity leave of six weeks or 90 pay only if wmen have | Esto representa un progreso en comparación con las actuales condiciones miserables de las trabajadoras británicas por lo que se refiere a las prestaciones de maternidad, que son de seis semanas de permiso o el 90 del sueldo sólo si la mujer ha trabajado por lo menos dos años en régimen de jornada completa para el mismo empleador. |
| Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. | Europa en conjunto no tiene malas condiciones fiscales la proporción de su deuda respecto del PIB se parece favorablemente a la de los Estados Unidos. |
| The desktop tool automatically compares the desktop version of a file stored on the user's computer and the handheld version of the file. | La herramienta para el computador automáticamente compara la versión del computador de escritorio de un archivo almacenado en el computador del usuario y la versión guardada en el PDA. |
| Compares two strings. Returns 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher | Compara dos cadenas. Devuelve 0 si son iguales, 1 si la primera es menor y 1 si la primera es mayor |
| The ECB earned a surplus of Euros 1,379 million in 2006 . This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . | El BCE registró en el 2006 un beneficio de 1.379 millones de euros , frente a la cifra de 992 millones de euros registrada en el año precedente . |
| Indeed , most accession countries display a share of trade with the euro area that compares well with that of the current EU Member States . | En efecto , en la mayor parte de los países candidatos , la proporción de los intercambios comerciales con la zona del euro es muy parecida a la de los Estados miembros actuales . |
| This compares favourably with the little more than two million new jobs created in the same group of countries in the eight years before 1999 . | Esta cifra resulta muy favorable en comparación con los poco más de dos millones de empleos creados en el mismo grupo de países durante los ocho años anteriores a 1999 . |
| Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| Do you not see how God compares a good word to a good tree? Its root is firm and its branches are in the sky, | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| The average drop for the nine emerging countries including the still hugely unequal South Africa that she compares is more than three points (55.7 to 52.5). | La caída promedio para los nueve países emergentes que Lustig compara entre ellos, Sudáfrica, que es en extremo desigual es más de tres puntos (55,7 a 52,5). |
| That is how Allah compares truth and falsehood. As for the scum, it leaves as dross, and that which profits the people stays in the earth. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
| The client compares the serial number of the SOA resource record with the serial number in the last copy of that resource record that it has. | El cliente compara el número de serie del registro de recursos SOA con el número de serie en la última copia de ese registro de recursos que tiene. |
| Russian Georgian writer Anaida Bestavashvili in her The people and the monuments publication compares the pogroms and the burning of Shusha to the tragedy of Pompeii. | El escritor ruso georgiano Anaida Bestavashvili en su publicación El pueblo y los monumentos compara los pogromos y la quema de Shusha a la tragedia de Pompeya. |
| Haruna then carefully compares and analyzes the statements word by word, noting that the acronym ISIL is short for Islamic State of Iraq and the Levant. | Luego Haruna compara cuidadosamente y analiza, palabra por palabra, las declaraciones señalando que el acrónimo ISIL es la abreviatura de Estado islámico de Irak y el Levante. |
| At all three levels Eurocab, an on board computer, compares the train speed with the maximum speed allowed and applies the brakes automatically if it is exceeded. | En todos los niveles, un ordenador a bordo del tren, el Eurocab, compara la velocidad del tren con la velocidad máxima autorizada y frena automáticamente el tren en caso de que la supere. |
| Consider (Muhammad) how God (in a parable) compares the blessed Word to that of a blessed tree which has firm roots and branches rising up into the sky | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| 8.4 LESSONS AND WAY FORWARD The availability and timeliness of ECB statistics has been enhanced significantly over time and now compares well with those in other major currency areas . | 8.4 LOGROS Y RETOS FUTUROS Las estadísticas del BCE han mejorado notablemente en cuanto a su disponibilidad y puntualidad , y ahora son comparables a las de otras grandes áreas monetarias . |
| Again, the profile is interconnected with an on line Autolog function, which, among other things, compares the results you have reached with those of other players, and ensures community functions. | Al mismo tiempo, hay conectada una función Autolog en línea, que compara vuestros resultados con los de otros jugadores y disponibiliza otras funciones comunitarias. |
| A simple example is CAMN A,LOC which compares the contents of register A with the contents of location LOC and skips the next instruction if they are not equal. | Un ejemplo simple es CAMN A, LOC que compara el contenido del registro A con el contenido de la localización LOC y salta la instrucción siguiente si no son iguales. |
| This compares with 941 staff employed at the end of 2000 . The ECB 's budget for 2002 envisages increasing the number to slightly over 1,150 in the course of the year . | El número total de puestos de trabajo presupuestados fue de 1.118,5 , mientras que el presupuesto del BCE para el 2002 contempla la posibilidad de incrementar esta cifra ligeramente por encima de 1.150 personas a lo largo del año . |
| Finally , the current account balance , as for the EU as a whole , was in surplus . This surplus was lower than in Japan and compares with a deficit in the United States . | Por último , la balanza de pagos por cuenta corriente presentaba superávit para la UE en su conjunto , siendo dicho superávit inferior al de Japón y comparable al déficit de Estados Unidos . |
| The second part , in the next section , compares debt assumption with other payments made by the central government to the other resident sectors , and how they are reflected in accounting terms . | La segunda parte , que figura en el siguiente apartado , compara la asunción de deuda con otros pagos realizados por la administración central a los otros sectores residentes y la forma en que dichos pagos se reflejan en términos contables . |
| This result compares with a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar and the Japanese yen . | Frente a este resultado , en el 2004 se había registrado una pérdida neta de 1.636 millones de euros , que obedecía principalmente la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y al yen japonés . |
| Bachelet s own commitment to replace the constitution an authoritarian holdover that she compares to a house that no longer fits the national family s needs will now compete with other urgent priorities. | El propìo compromiso de Bachelet de reformar la Constitución, reliquia autoritaria que ella compara con una casa que ya no se ajusta a las necesidades de la familia nacional, competirá ahora con otras prioridades urgentes. |
| Compares your answer with the correct solution. Currently your solution must match exactly to be accepted. If the answer was correct the color of the translation changes to green, otherwise to red | No lo sé |
| The ECB also compares favourably in the international context as regards the practices and procedures established over the years for the fulfilment of accountability obligations , notably its active relations with the European Parliament . | Por lo que respecta a las obligaciones de rendición de cuentas , las prácticas y los procedimientos establecidos en los últimos años a estos efectos , en especial las dinámicas relaciones con el Parlamento Europeo , pueden compararse favorablemente con las existentes en el ámbiento internacional2 . |
| Thus, he compares 2.6 growth in 2014 with the 4.3 contraction in 2009, which he describes as the last full year of Labour government as though Labour policy produced the collapse in growth. | Por lo tanto, él compara el crecimiento del 2,6 en 2014 con la contracción del 4,3 en el 2009, que describe como el último año completo de gobierno laborista como si la política del Partido Laborista hubiese sido la que produjo el colapso en el crecimiento. |
| This compares with the proposal for only ECU 32,1 million, although even this raises certain problems with regard to the current financial perspective, but they can probably be solved before the budget is adopted. | Pero creo que se podrán solucionar probablemente hasta la aprobación del presupuesto. |
| Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators . | Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor . |
| Economist Yasheng Huang compares China to India, and asks how China's authoritarian rule contributed to its astonishing economic growth leading to a big question Is democracy actually holding India back? Huang's answer may surprise you. | El economista Yasheng Huang compara a China con India y se pregunta, cómo ha contribuido el gobierno autoritario chino al asombroso crecimiento económico del país. Esto lleva a una gran pregunta la democracia está frenando a India? La respuesta de Huang puede sorprenderte. |
| India s road density at the start of its Green Revolution in the 1970 s was 388 kilometers per 1,000 square kilometres. This compares with 39 kilometers per 1,000 square kilometers in Ethiopia today and 71 per 1,000 in Senegal. | La densidad de carreteras de la India al comienzo de su revolución verde en el decenio de 1970 era de 388 kilómetros por 1.000 kilómetros cuadrados, frente a 39 kilómetros por 1.000 kilómetros cuadrados en la Etiopía actual y 71 por 1.000 en el Senegal. |
| In my ongoing quest to become better at forecasting, I began, a few years ago, to pay attention to the five year forward oil price as it compares to the Brent crude oil spot price, the price of a barrel of oil today. | En mi esfuerzo permanente para mejorar mis capacidades de predicción, hace unos años comencé a fijarme en el precio futuro del petróleo a cinco años en comparación con el precio spot del crudo Brent, el precio de un barril de petróleo hoy. |
| 3.2 Human resources management Staffing At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions of 1,118.5 . This compares with 941 staff employed at the end of 2000 . | 3.2 Gestión de recursos humanos Empleados A finales del año 2001 , el número de empleados del BCE provenientes de los 15 Estados miembros ascendía a 1.043 , de un total de 1.118,5 puestos presupuestados , frente a las 941 personas empleadas a finales del 2000 . |
