Translation of "comparing cultures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparing file... | Comparando archivo... |
| Venezuelan immigrant Rita García answered Rodriguez's speech with a controversial tirade against Panamanians, comparing them to monkeys and saying they're incapable of respecting foreign cultures. | El texto publicado por García, en el que comparaba a los panameños con monos y los juzgaba incapaces de respetar otras culturas, impulsó numerosos intercambios agresivos y la circulación de memes e imágenes en respuesta como el que se ve en la imagen principal de este post. |
| Comparing 2 files | Comparar 2 archivos |
| Comparing 3 files | Comparar 3 archivos |
| This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | Estos son cultivos, dos cultivos idénticos, de células cervicales cancerosas. |
| You're comparing apples and oranges. | Estás comparando peras con manzanas. |
| Wonderful study comparing different countries. | En un maravilloso estudio que compara diferentes países, |
| Comparing A Selection Of Files | Comparar una selección de archivos |
| Assessing and comparing policy options | Evaluación y comparación de las opciones |
| You are comparing apples and oranges. | Estás comparando peras con manzanas. |
| Options for Comparing and Merging Directories | Opciones para comparación y fusión de directorios |
| Comparing or Merging a Single File | Comparar o fusionar un solo archivo |
| Comparing kexi to other database applications | Comparar kexi con otras aplicaciones de bases de datos |
| Assessment of Impacts Comparing the options | Evaluación de impacto comparación de las opciones |
| Another point of view about this comparing MIDI and mp3 is like comparing painting with photography. Or comparing SVG with jpeg. Each one has different properties and use cases. | Otro punto de vista acerca de este tema es comparar MIDI y mp3 es como comparar la pintura con la fotografía. O como comparar SVG con jpeg. Cada uno tiene diferentes propiedades y casos de uso. |
| arts,world cultures | arts,world cultures |
| So we're really comparing apples to apples. | así que realmente estamos comparando manzanas con manzanas |
| Comparing or Merging Files with Different Names | Comparar o fusionar archivos con nombres diferentes |
| Phil Borges on endangered cultures | Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción |
| So religions are cultures of repetition. | Por eso las religiones son culturas de repetición. |
| There is a disintegration of cultures. | Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas. |
| There are many cultures on Earth. | Hay muchas culturas en la Tierra. |
| culture,global issues,history,world cultures | culture,global issues,history,world cultures |
| china,culture,entertainment,music,world cultures | china,culture,entertainment,music,world cultures |
| In other cultures, time is cyclical. | En otras culturas el tiempo es cíclico. |
| Cultures exchanged, but through human interactions. | Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. |
| There are advanced and backward cultures. | Hay culturas avanzadas y retrasadas. |
| The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. | Otra razón por la que la cultura de los niños está desfasada de la cultura escolar es que hay pocos maestros. |
| Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows | Interpretar la información en las ventanas de entrada |
| Here you can change the options for comparing the files. | Aquí puede cambiar las opciones para comparar los archivos. |
| It's fun to learn about foreign cultures. | Estudiar las culturas de otros países es divertido. |
| This is what these other cultures demand. | Esto es lo que otras culturas demandan. |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| This element was known to ancient cultures. | Aspecto de la TPE |
| They reflect differing national cultures and thought. | Por primera vez se ha destacado expressis verbis la componente ética. |
| This makes it difficult to define them by comparing their morphology. | Esto hace que sea difícil de definir, por comparación de su morfología. |
| A meme soon emerged comparing England to the minor cricket nations | Un meme pronto emergió comparando a Inglaterra con las naciones menores en criquet |
| Dice have differences in design in different cultures. | Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. |
| In many cultures, men and women dress differently. | En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente. |
| I think that's there in all cultures, right? | Existe en todas las culturas, verdad? |
| Asylum seekers often come from very different cultures. | Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes. |
| Comparing Poland and Ukraine underscores the difference that EU membership has made. | Si se comparan Polonia y Ucrania quedan claros los beneficios de ser miembro de la UE. |
| You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. | Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí. |
| Use case sensitive text matching when comparing input text with contact entries | Usa la coincidencia sensible de texto, al comprar el texto introducido con los contactos |
| At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. | Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. |
