Translation of "comparisons" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Logical Comparisons | Comparaciones lógicas |
| I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so. | PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo. |
| Consistent statistics also facilitate international comparisons . | La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . |
| That is how Allah draws comparisons. | Así propone Alá los símiles. |
| Thus God sets forth comparisons for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Nazi comparisons are inappropriate in every situation. | Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. |
| Others are more pointed in their comparisons | Otros son más acertados en las comparaciones |
| But I don't want to make any comparisons. | Pero no quiero hacer comparaciones. |
| That is how Allah draws comparisons for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| We'll do some side by side comparisons here. | Haremos una confrontación directa. |
| There were the predictable comparisons with the government | Hubo las predecibles comparaciones con el gobierno |
| Just see what comparisons they bring up for you! | Mira a qué te comparan! |
| Thus does Allah present to the people their comparisons. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| See what kinds of comparisons they make for thee! | Mira a qué te comparan! |
| He draws comparisons for Us, and forgets his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . | Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo . |
| And so let's do a series of comparisons to show you. | Veamos una serie de comparaciones. |
| We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| God draws such comparisons for mankind God has full knowledge of everything. | Alá propone parábolas a los hombres. Alá es omnisciente. |
| The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them. | Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos. |
| Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. | En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas. |
| This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. | Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales. |
| That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons. | Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones. |
| That is a rather lame comparison, but even lame comparisons make some political impression. | Des de luego,, espero, señor Presidente, que, si no en octubre sin duda en noviembre, esta Asamblea haya ultimado las disposiciones para que los observadores oficiales de la RDA asistan a las sesiones del Parlamento Europeo y participen en ellas. |
| A statistical annex at the end of this special edition presents some selected international comparisons . | El anexo estadístico que figura al final de esta edición especial presenta algunos datos internacionales comparativos . |
| So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know. | No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. | Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados. |
| See, what comparisons they coin for you, and go astray, and thus cannot find the way. | Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. |
| Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge. | Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. |
| The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. | El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. |
| The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable. | La verdad es mucho más compleja que esas fáciles comparaciones, lo que también la hace más duradera. |
| Look how they strike for you comparisons but they have strayed, so they cannot find a way. | Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. |
| Look how they strike for you comparisons but they have strayed, so they cannot find a way. | Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. |
| The Pocket Book also contains various comparisons of the euro area , the EU , the United States and Japan . | Este libro contiene además diversas comparaciones entre la zona del euro , la UE , los Estados Unidos y Japón . |
| Add to that the parameters for measurement set by the OECD, and international comparisons of wellbeing become possible. | Si se agregan a dicha recopilación los parámetros de medición que establece la OCDE, se hace posible realizar comparaciones internacionales de bienestar. |
| And applies comparisons to Us, having forgotten his origin, and says Who can put life into decayed bones? | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? |
| As the previous comparisons have shown, the problems of border regions vary considerably from one region to another. | Tal como muestran las comparaciones anteriores, los problemas de las regiones fronterizas varían considerablemente de una región a otra. |
| On the contrary, these bodies can be very valuable insofar as they carry out international comparisons and point out deficiencies. | Por el contrario, son organismos muy valiosos en la medida en que producen comparaciones internacionales y destacan las deficiencias. |
| Comparisons have been formed by the developers between characters which have very similar moves to each other on the website. | Los desarrolladores, dentro de su sitio web, han hecho comparaciones entre los personajes que tienen movimientos muy similares. |
| While citizens made unflattering comparisons with the New Year trees in other post Soviet countries noticeably Russia this is perhaps unfair. | Aunque muchas personas hicieron comparaciones nada halagadoras con árboles de Año Nuevo en otros países postsoviéticos sobre todo Rusia tal vez sea injusto. |
| They even drew comparisons, saying that Egyptian soldiers are being sacrificed in Saudi Arabia's war on Yemen in exchange for rice. | Incluso hicieron comparaciones, diciendo que los soldados egipcios están siendo sacrificados en la guerra de Arabia Saudita en Yemen a cambio de arroz. |
| A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100. | Un síntoma de ese problema son los deficientes resultados obtenidos por la India en las comparaciones internacionales de universidades, pues ninguna de ellas figura entre las cien primeras del mundo. |
| HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . They serve as important indicators for the management of monetary policy . | Los IPCA sirven para facilitar la comparación internacional de la inflación de los precios de consumo y son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria . |
| HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . They serve as important indicators for the management of monetary policy . | Los IPCA tienen como objetivo facilitar las comparaciones internacionales de los niveles de inflación de los precios de consumo y son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria . |
| Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important. | Ahora bien, cuando miramos a África respecto a otras cosas, y países en África respecto a otras cosas, las comparaciones se convierten en importantes. |
