Translation of "compassed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They compassed me about yea, they compassed me about but in the name of the LORD I will destroy them. | Me rodearon y me asediaron en el nombre de Jehovah yo las destruiré |
| Ye have compassed this mountain long enough turn you northward. | 'Bastante tiempo habéis rodeado estos montes dirigíos hacia el norte |
| He hath builded against me, and compassed me with gall and travail. | Edificó contra mí me rodeó de amargura y de duro trabajo |
| But the Hoopoe tarried not far he (came up and) said I have compassed (territory) which thou hast not compassed, and I have come to thee from Saba with tidings true. | No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. |
| The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me | Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte |
| The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me. | Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte |
| Many bulls have compassed me strong bulls of Bashan have beset me round. | Muchos toros me han rodeado fuertes toros de Basán me han cercado |
| They came round about me daily like water they compassed me about together. | De continuo me han rodeado como inundación, y al mismo tiempo me han cercado |
| Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net. | sabed, pues, que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red |
| When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid | Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron |
| The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. | Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron |
| By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. | Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días |
| And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him. | Luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron |
| He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. | Él trazó el horizonte sobre la faz de las aguas, hasta el límite de la luz con las tinieblas |
| They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause. | Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí |
| All nations compassed me about but in the name of the LORD will I destroy them. | Todas las naciones me rodearon en el nombre de Jehovah yo las destruiré |
| And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times only on that day they compassed the city seven times. | Aconteció que el séptimo día se levantaron al amanecer y fueron alrededor de la ciudad de la misma manera, siete veces. Solamente ese día dieron vuelta a la ciudad siete veces |
| And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. | Cuando veáis a Jerusalén sitiada por ejércitos, sabed entonces que ha llegado su destrucción |
| They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth | Han rodeado nuestros pasos sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra |
| And the second day they compassed the city once, and returned into the camp so they did six days. | Así dieron una vuelta a la ciudad el segundo día y regresaron al campamento. De esta manera hicieron durante seis días |
| For dogs have compassed me the assembly of the wicked have inclosed me they pierced my hands and my feet. | Los perros me han rodeado me ha cercado una pandilla de malhechores, y horadaron mis manos y mis pies |
| The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me I found trouble and sorrow. | Me rodearon las ataduras de la muerte me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba |
| Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host and they came by night, and compassed the city about. | Y el rey envió allá gente de a caballo, carros y un gran ejército, los cuales llegaron de noche y rodearon la ciudad |
| The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. | Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza |
| And other gains (there are), which are not within your power, but which Allah has compassed and Allah has power over all things. | Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente. |
| So the ark of the LORD compassed the city, going about it once and they came into the camp, and lodged in the camp. | Así él hizo que el arca de Jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad y regresaron al campamento, donde pasaron la noche |
| They compassed me about like bees they are quenched as the fire of thorns for in the name of the LORD I will destroy them. | Me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos en el nombre de Jehovah yo las destruiré |
| Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way for that he himself also is compassed with infirmity. | Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad |
| But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter | Pero antes de que se acostasen, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo, rodearon la casa |
| For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas and the floods compassed me about all thy billows and thy waves passed over me. | Me arrojaste a lo profundo, en el corazón de los mares, y me rodeó la corriente Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí |
| Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me and we compassed mount Seir many days. | Entonces nos volvimos y partimos hacia el desierto, rumbo al mar Rojo, como Jehovah me había dicho y rodeamos por muchos días la región montañosa de Seír |
| Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots. | Entonces Joram fue con sus oficiales y todos sus carros con él. Y sucedió que levantándose de noche, atacó a los edomitas que les habían cercado a él y a los jefes de los carros |
| And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city and fire came down from God out of heaven, and devoured them. | Y subieron sobre lo ancho de la tierra y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada, y descendió fuego del cielo y los devoró |
| And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth shemesh, and passed on to Timnah | La frontera torcía después desde Baala hacia el occidente hasta el monte Seír, y pasaba al norte de Jearim (que es Quesalón) descendía a Bet semes y seguía hacia Timna |
| For innumerable evils have compassed me about mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up they are more than the hairs of mine head therefore my heart faileth me. | Porque me han rodeado males incontables me han alcanzado mis iniquidades, y no puedo levantar la vista. Son más numerosos que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me ha fallado |
| So Joram went over to Zair, and all the chariots with him and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots and the people fled into their tents. | Entonces Joram fue a Zaír con todos sus carros. Y sucedió que, levantándose de noche, atacó a los edomitas que les habían cercado a él y a los jefes de los carros pero el pueblo huyó a sus moradas |
| And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do? | Cuando el que servía al hombre de Dios madrugó para partir y salió, he aquí que un ejército tenía cercada la ciudad con gente de a caballo y carros. Entonces su criado le dijo Ay, señor mío! Qué haremos |
| Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, | Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos enreda, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante |
| And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him. | Y fue dicho a los de Gaza Sansón ha venido acá. Entonces ellos lo rodearon y lo estuvieron acechando toda la noche, junto a la puerta de la ciudad. Éstos estuvieron en silencio toda la noche, diciendo Cuando aparezca la luz de la mañana, entonces lo mataremos. |
| And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain and David made haste to get away for fear of Saul for Saul and his men compassed David and his men round about to take them. | Saúl iba por un lado del monte, y David con sus hombres iba por el otro lado del monte. David se daba prisa para escapar de Saúl, porque Saúl y sus hombres estaban rodeando a David y a sus hombres, a fin de capturarlos |
| And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him and God moved them to depart from him. | Y sucedió que cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron Éste es el rey de Israel! Entonces se dirigieron hacia él para atacarle pero Josafat gritó, y Jehovah le ayudó. Dios los desvió de él |
| And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Beth horon southward and the goings out thereof were at Kirjath baal, which is Kirjath jearim, a city of the children of Judah this was the west quarter. | Luego la frontera doblaba hacia el oeste por el lado sur del monte que está enfrente de Bet jorón, y terminaba en Quiriat baal (que es Quiriat jearim), ciudad de los hijos de Judá. Éste era el lado occidental |
| Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab for Arnon was the border of Moab. | Después, yendo por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de Moab, acampó al otro lado del Arnón, sin entrar en el territorio de Moab, porque el Arnón era la frontera de Moab |
| Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah. | Después de esto edificó la muralla exterior de la Ciudad de David, al oeste de Guijón, en el valle, hasta la entrada de la puerta del Pescado, y cercó el Ofel, elevándola mucho. También puso oficiales del ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá |
