Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .

Artículo 8 Procedimiento compensatorio de TARGET 1 .

3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .

M2 Artículo 8 Procedimiento compensatorio de TARGET 1 .

El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET .

d ) Las propuestas que se hagan de conformidad con el procedimiento compensatorio de TARGET ( propuestas de indemnización ) serán la única indemnización ofrecida por el SEBC en caso de fallo de TARGET .

El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .

2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 17 B vamente toda reclamación de esa clase . El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .

( 4 )

Puesto que el Consejo de Gobierno decidió que la indemnización ofrecida en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET fuera la indemnización común del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) en caso de fallo de TARGET , el procedimiento compensatorio de TARGET debía introducirse como norma común a todos los SLBTR nacionales en un artículo aparte dentro de la Orientación sobre TARGET , y no ,

Durante el 2002 , TARGET contó con 1.560 participantes directos , 2.328 participantes indirectos y fueron accesibles a nivel mundial unas 40.000 entidades de crédito y sucursales .

PROCEDIMIENTO COMPENSATORIO DE TARGET FORMULARIO DE RECLAMACIÓN1 ( Sírvase rellenar las secciones 1 a 4 y enviar el formulario original firmado a su BCN respectivo )

e ) El BCN donde se haya producido el fallo pagará la indemnización previa recepción de la carta de aceptación del participante interesado .

o a ) ii ) el participante ordenante pueda demostrar que tenía la intención de dar la orden de pago y no pudo hacerlo al recibir un mensaje de interrup ción de órdenes de un SLBTR nacional . La propuesta de indemnización con arreglo al pro cedimiento compensatiorio de TARGET compren derá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

In de m n iza c i ón a p a r tic i p a n te s or d e n a n t e s a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

Indemnización

Compensation globale

Estadísticas Exteriores

Contratación y Remuneraciones

Condiciones requeridas para la indemnización a ) Un participante ordenante tendrá derecho a una indemnización cuando por un fallo del sistema i ) no se haya procesado una orden de pago en el mismo día , o ii ) el participante ordenante pueda demostrar que tenía la intención de dar la orden de pago y no pudo hacerlo al recibir un mensaje de interrupción de órdenes de un SLBTR nacional .

ES Compensation globale

Indemnización de intereses 5.3.6 .

Propuesta de indemnización

Indemnización 7.6 .

Compensation globale 5.1 .

Indemnización por daños y perjuicios

Usar compensación de punto negro

Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 .

La aceptación de la propuesta de indemnización ( en la sección 8 ) constituirá asimismo el acuerdo irrevocable del abajo firmante , respecto de toda orden de pago por la que se haya aceptado la propuesta de indemnización , de eximir al SEBC , hasta el importe recibido , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante en relación con la orden de pago de que se trate .

La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .

Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .

Conventions de compensation 1 .

Remuneración de los asalariados , a pagar

Remuneración de los asalariados 1A .

Remuneración de los asalariados 1C .

Cálculo de la indemnización 3 .

Conditions for compensation offers

de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .

Cálculo de la indemnización 3.1 .

Usar a compensación del punto negro

Evaluación de la indemnización criterios para poder acogerse a la misma

( c ) Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .