Translation of "competent tax authorities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competent - translation :

Keywords : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Competente Competentes Mentalmente Suficientemente Profesional

Examples (External sources, not reviewed)

Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION	SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN
Chapter V Competent authorities	Capítulo V Autoridades competentes
Article 6 Competent authorities 1 .	Artículo 6 Autoridades competentes 1 .
The competent authorities shall cooperate closely .	Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
As this Regulation concerns relations between Member States' tax authorities, the parties primarily interested are the tax authorities.	Puesto que el Reglamento regula las relaciones entre administraciones fiscales de los Estados miembros, las partes interesadas son en primer lugar tales administraciones.
Article 15 Designation of competent authorities 1 .	Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 .
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .	Artículo 20 Autoridades competentes y sus derechos 1 .
Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 .	Los Estados miembros autorizarán el intercambio de la información mencionada en los apartados 1 y 2 entre sus autoridades competentes y entre éstas y otras autoridades .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 .
Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 .	Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 .
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.	Conforme a ella, las autoridades tributarias reciben información de bancos y otros prestadores de servicios financieros y la comparten automáticamente con las autoridades tributarias de otros países.
This means that the coordinator may comprise several competent authorities .	Esto significa que el coordinador puede comprender varias autoridades competentes .
( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities	d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes .
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 .
Article 4 Cooperation with competent authorities other than NCBs 1 .	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 8 B Artículo 4 Cooperación con las autoridades competentes distintas de los BCN 1 .
Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary .	Por tanto , es necesaria una elabo ración complementaria por parte de las autoridades na cionales competentes .
The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies	En cuanto a las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , las opciones son 8 ) no designar ninguna autoridad competente ni organismo extrajudicial
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .'
The Counterfeit Analysis Centre shares relevant information with all competent authorities .	En este contexto , se suscitó la cuestión de si debería proporcionarse billetes en euros al público antes de su fecha de emisión .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .	El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en disposiciones consignadas por escrito y determinadas , previa consulta a las autoridades competentes afectadas , por las autoridades competentes del Estado miembro de origen .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 .
Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .	Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 .
Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .	Artículo 9 Cooperación e intercambio de información entre autoridades competentes 1 .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan .
Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly .	Las autoridades competentes controlarán que se cumpla lo dispuesto en la frase anterior al menos una vez al año .
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria .
The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely .	Las autoridades competentes que formen parte del colegio de supervisores colaborarán estrechamente entre sí .
Various Articles of the proposal provide for the competent authorities referred to , respectively , in Annex I or II to provide information on proceedings to the authorities competent to supervise credit institutions .	Diversos art culos de la propuesta establecen que las autoridades competentes mencionadas respectivamente en los anexos I y II proporcionar n informaci n sobre los procedimientos a las autoridades responsables de la vigilancia de las instituciones de cr dito .
enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .	mités de nivel 3 tienen además la función de mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales competentes y la convergencia de sus prácticas de supervisión .
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities .	Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes .
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .	Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes .
Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.	Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.	Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.
However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts .	Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles .
These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities .	Estos procedimientos y operaciones significativas estarán sujetos a la revisión de las autoridades competentes .
The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor .	El supervisor consolidado remitirá la decisión a las demás autoridades competentes .

Muestra esta página en español