Translation of "competing with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competing - translation :

Compitiendo

Competing with - translation :

Compitiendo con

With - translation :

Con

Keywords : Compitiendo Compiten Competir Competirá Competencia Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

There are guys competing with each other.	Hay chicos que compiten entre ellos.
Tremendous human drama competing in intensity with the ISIS beheadings.	Tremendo drama humano que compite en intensidad con las decapitaciones del ISIS.
They started competing.	comenzaron a competir.
(m) Competing claimant means	m) Por otra parte reclamante se entenderá
Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.	Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro.
With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development, ghost towns will proliferate.	Con cientos de ciudades que compiten entre sí a través del desarrollo de infraestructura, las ciudades fantasma proliferarán.
Law applicable to competing rights	Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes
Molecules are competing for stuff.	Las moléculas compiten por la materia.
There are essentially two competing explanations.	Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas.
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job.	De hecho, se podría tercerizar la gestión de los activos del sector público para que gestores privados compitan por esos puestos.
We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this.	estamos anticipándoles las cosas buenas? No, no se dan cuenta.
Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.	Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.
You can see many of them competing with each other in sin, hostility, and in taking usury.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.
Q What about khat, the competing crop in Yemen?	Q Qué pasa con el khat, el cultivo contra el que compiten en Yemen?
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.	En lugar de ello, la consecuencia fue una Autoridad Palestina corrupta y militarizada, con servicios de seguridad que compiten entre sí y han demostrado ser incapaces de dar seguridad.
In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.	Pero lo cierto es que las nuevas tecnologías y un nuevo modo de pensar pueden ayudarnos a encontrar un equilibrio duradero entre estos intereses en conflicto.
This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.	Esto es poco antes de que fuera expulsado por la vigilancia del parque por competir con la librería del lugar.
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?	Piensen en términos de minivans. Un grupo de ingenerieros de automóviles en sus fines de semana compitiendo con Toyota. Verdad?
At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels.	Pero ahora está en el parque y estás compitiendo contra los olores y otros perros y las ardillas.
Because in Africa today, we are competing globally for capital.	Porque hoy en día en África, estamos compitiendo globalmente por el capital.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.	Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
Japan's recession and snap election are competing in the news with another major story Japan is experiencing a butter shortage.	Las elecciones anticipadas y la recesión japonesa están compitiendo en los medios con otra noticia importante Japón está sufriendo una escasez de mantequilla.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.	Manifestaciones que rivalizan entre sí en el Cairo ponen de manifiesto la tremenda división en la que está sumido el país.
Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.	Pensemos la evolución en términos de una competencia de la prole en la que alguien gana.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	Piensen, competir con gigantes incluso con Harvard y Oxford, es difícil.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.	Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.
EPA (20 5 ω 3) provides the most important competing cascade.	El ácido eicosapentaenoico (EPA, 20 5 ω 3) provee la cascada competidora más importante.
Once programmes available in Europe become popular, we can think more easily of competing with countries outside Europe, particularly the USA.	Tampoco ha variado el período entre la primera idea de un programa y su disponibilidad para ser emitido. Sigue siendo de dos a tres años.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Qué inversionista en su sano juicio te va a dar dinero para hacer una empresa que compita con Microsoft, con el Outlook? Ninguno.
Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods.	Parte de la razón por la que valoramos estas cualidades es por que nos hacen mejor cuando competimos con otra gente son bienes posicionales.
Moreover, because olive oil is competing with other vegetable oils the Community's partners in GATT would insist that it be included in the 30 category.	Son éstas las cuestiones más importantes, figurando otras además en nuestras propuestas. Deseará la Comisión responder a las mismas?
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.	Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.
Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran.	En lugar de por la persona del dictador, la sociedad, compuesta de tribus guerreras, se unirá por el Corán.
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.	Previamente, los generales de un organismo rival, el FSB, habían arrestado al segundo de Cherkesov por intervención electrónica ilegal .
Shortly before Christmas 2002, composer Ralph Siegel asked her if she would be interested in competing in the national finals again with a song he had written with lyricist Bernd Meinunger.	Poco antes de la Navidad del 2002, el compositor Ralph Siegel le preguntó si estaría interesada en participar en las finales nacionales otra vez con la canción que había escrito con el escritor Bernd Meinunger.
It has certainly added tension to Japan s already fraught standoff with China over their competing claims to the Senkaku Diaoyu Islands in the East China Sea.	Indudablemente, esto ha agravado el distanciamiento entre Japón y China debido a los reclamos recíprocos sobre las islas Senkaku Diaoyu y el Mar Oriental de China.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.	Hay varias teorías alternativas, la mayoría de ellas muy elegantes, pero ninguna enteramente satisfactoria.
This took place in 1957 and ever since Apollon has been competing in the first division.	Desde su ascenso en la temporada 1956 57, el Apollon ha jugado ininterrumpidamente en primera división.
Migrants remittances alone, which the World Bank estimates will total 586 billion this year, represent a tremendous growth opportunity for companies competing with banks to move money.	Si se consideran solamente las remesas de los migrantes, mismas que según estimaciones del Banco Mundial totalizarán 586 mil millones este año, ellas se constituyen en una enorme oportunidad de crecimiento para las empresas que compiten con los bancos en el negocio del traslado del dinero.
Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving.	Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante.
You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.	Dando la droga competidora en dosis demasiado bajas, asi las personas no reciben el tratamiento adecuado.
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.	Dando la droga competidora en dosis demasiado altas, para que las personas tengan efectos secundarios.

Muestra esta página en español