Translation of "competitive tendering procedure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Police made arrests at the Land Fund in Plzen during the tendering procedure | La policía realizó arrestos durante una subasta pública en el edificio del Fondo Agrícola, en Pilsen |
| For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade . | Para el segundo procedimiento de licitación , los trabajos de construcción se dividieron en paquetes y lotes separados , esperándose que empresas de mediano tamaño presentasen candidaturas competitivas y que pudieran encontrarse firmas especializadas para cada tipo de trabajo . |
| Tendering the construction works | Licitación de los trabajos de construcción |
| Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . | Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación . |
| The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works , which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result . | La planificación detallada de la ejecución ha comenzado paralelamente al segundo procedimiento para la adjudicación de los trabajos de construcción , que se anunció a principios de 2009 después de que el primer proceso de selección de un contratista general se cerrase el 25 de junio de 2008 sin que se hubieran obtenido resultados satisfactorios desde el punto de vista económico . |
| Re tendering of the construction works | Segunda licitación de los trabajos de construcción |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo . |
| The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . | El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo . |
| The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe . | El procedimiento de licitación ha generado un gran interés en el sector y más de 400 ofertas han sido presentadas por empresas constructoras , tanto grandes como medianas , de toda Europa . |
| This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . | Esta decisión ha sido adoptada tras el positivo resultado del procedimiento de licitación pública de ámbito europeo para la obra de construcción , llevado a cabo durante 2009 . |
| A spokesman of the Land Fund Lubomíra Černá replied to the question by Pravo that police actually made arrests at a detached workplace in Plzen, namely during the public tendering procedure. | La portavoz del Fondo Agrícola Lubomíra Černá respondió a las preguntas de Právo diciendo que la policía llevó a cabo realmente el arresto en la sede de Pilsen y fue durante una subasta pública. |
| National competitive examinations | Concursos nacionales |
| I'm not competitive. | No soy competitivo. |
| I'm not competitive. | No soy competitiva. |
| The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 . | El procedimiento de licitación de los ocho primeros paquetes está siendo finalizado y los contratos con las empresas constructoras se firmarán a principios del próximo año , con vistas a comenzar las obras principales de construcción en la primavera de 2010 . |
| Engineer in the competitive sector | Ingeniero en el sector privado |
| Some sports are inherently competitive. | Algunos deportes son inherentemente competitivos. |
| It's a pre competitive issue. | Es una cuestión anterior a la competencia. |
| The training utilizes competitive learning. | El entrenamiento utiliza aprendizaje competitivo. |
| What is the company's competitive advantage? | Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? |
| How can liberal democracies remain globally competitive? | Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial? |
| PM That's Dimitri at his most competitive. | PM El lado más competitivo de Dimitri. |
| (b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication | b) La formulación previa de las condiciones de participación, incluidos criterios de selección y adjudicación y reglas de licitación, así como su publicación |
| procedure | procedimiento |
| procedure | procedure |
| procedure | procedimientoTag Type |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| Japan is highly competitive in high technology industries. | Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. |
| The single Eurosystem tender procedure will ensure a level playing field between all printing works participating in the procedure by permitting competition between in house , public and private printing works in a transparent and fair manner that does not give any of the parties involved an unfair competitive advantage . | El procedimiento único de licitación del Eurosistema garantizará la igualdad de condiciones para todas las imprentas que en él participen , permitiendo la competencia entre las imprentas internas , las públicas y las privadas de un modo transparente e imparcial que no conceda ventajas injustas a ningún participante . |
| However, we did not want to press which we could not in any case legally have done for other offers to be sought through an open tendering procedure, since that had already been tried with Rover in the past, with disastrous results on the company's market share. | Pero no quisimos insistir, desde el punto de vista jurídico tampoco hubiéramos podido, en que en un proceso de oferta pública tienen que recogerse también otras ofertas, pueste que esto se practicó ya una vez en el caso Rover y tuvo efectos catastróficos sobre su cota de mercado. |
| Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible. | Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible. |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | Concursos nacionales y exámenes para el paso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico |
| A management revolution or the end of competitive intelligence? | Revolución gerencial o fin de la inteligencia de negocios? |
| Sustainability has got to be a pre competitive issue. | La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. |
| The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit . | El BCE no proseguirá con el procedimiento mientras no termine de evaluar todas las ofertas indicativas recibidas dentro de plazo . |
| Test procedure | Procedimiento de evaluación |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| This procedure | Le diré por qué. |
| asylum procedure | SOC 068 |
| Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. | Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. |
| The result has been called illiberal democracy or competitive authoritarianism. | El resultado ha sido llamado democracia iliberal o autoritarismo competitivo . |
| To make surfing competitive requires contriving ways to measure performance. | Para volver competitivo el surfing hay que idear formas de calibrar la actuación. |
| has wind at fast enough speeds to be cost competitive. | tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos |
Related searches : Competitive Tendering - Tendering Procedure - Compulsory Competitive Tendering - Competitive Tendering Process - Competitive Procedure - Public Tendering Procedure - Competitive Negotiated Procedure - Competitive Selection Procedure - Competitive Dialogue Procedure - Public Tendering - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering For - Tendering Stage
