Translation of "competitor benchmarking" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competitor - translation :

Keywords : Competidor Competidora Competidores Feroz Oponente

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment methods and tools indicators and benchmarking	Métodos y herramientas de medición y evaluación indicadores y evaluación comparativa
A competitor in training.	Participante en formación.
As the ongoing benchmarking exercises in the Eurogroup (e.g. on the tax wedge on labour) have shown, benchmarking, if appropriately used, can be a truly powerful lever for action.	Como han puesto de relieve los ejercicios de establecimiento de parámetros de referencia en curso en el Eurogrupo (por ejemplo, sobre la cuña fiscal sobre el factor trabajo), estos parámetros de referencia, si se utilizan de forma adecuada, pueden ser un verdadero estímulo de actuación.
Why, then, make this entrance easy for such a competitor?	Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia?
Then his main competitor went out and broke his record.	Y luego su principal competidor aparece y bate ese récord.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	En primer lugar, las empresas deben modernizar sus competencias centrales y tomar referencias más allá de los estrechos confines de sus sectores.
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.	Hace 500 años se encontró con un competidor con una ventaja letal.
These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.	Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.
We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time.	Sabemos, de hecho, que la tecnología es nuestra gran competidora por el tiempo libre.
What India was doing, though, was benchmarking itself against the best in the world, and it became a huge brand.	Todo esto fue un punto de refencia contra el resto del mundo, y se convirtió en una gran marca.
The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.	La versatilidad de las algas hace que sean un buen competidor de la palma para la producción de aceite.
assessment and evaluation of progress in the reform of vocational training systems designing an assessment methodology and tools, including benchmarking and,	la evaluación de los avances realizados en la reforma de los sistemas de formación profesional, mediante el diseño de una metodología y herramientas de evaluación, con inclusión de estudios comparativos y,
The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor.	La rápida expansión de Alibaba amenaza a las empresas minoristas occidentales que nunca imaginaron enfrentar a un competidor chino.
The best example is Rosneft, which borrowed about 40 billion in 2013 to buy its competitor, TNK BP.	El mejor ejemplo es Rosneft, que en 2013 tomó prestados alrededor de 40.000 millones de dólares para comprar a su competidora, TNK BP.
If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here.	Si creen que tienen una estimación por cuántos dígitos, bueno ya tenemos un competidor aquí
Many people look at Facebook, Google, Apple, and Amazon, among others, as companies that no competitor could ever beat.	Muchas personas consideran que Facebook, Google, Apple y Amazon, entre otras, son empresas que ningún competidor podría jamás vencer.
Viewers had two hours following the broadcast of the show to phone in their votes for their favourite competitor.	Los espectadores disponen de las dos horas siguientes al show para llamar telefónicamente votando por su cantante favorito.
The island state of Aegina was mainly active in the trade with Egypt, where its major competitor was Samos.	La isla de Egina ejercía una actividad comercial muy activa con Egipto, donde su mayor competidora era Samos.
As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor.	Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor.
Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.	Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.
In the following campaigns, with no real competitor in his position, Navarro continued to be an undisputed starter for Sevilla.	En las campañas siguientes, sin ningún competidor real en su posición, Navarro continuó siendo titular indiscutible en el Sevilla.
As underlined by the Go Digital Communication (see point 3.5), benchmarking is a major tool to promote further the use of ICT and the Internet by SMEs.	De acuerdo con lo subrayado en la Comunicación sobre el paso a la fase digital (Go Digital) (véase el punto 3.5), la evaluación comparativa es una herramienta fundamental para fomentar, aún más, la utilización de las TIC y de Internet por parte de las PYME.
Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries .	Además , los incrementos salariales tienen que seguir respondiendo a los cambios en el crecimiento de la productividad del trabajo , a la situación del mercado laboral y a su evolución en los países competidores .
This is how it differs from, for example, its competitor, Microsoft, which basically stands and falls on Windows, its operating system.	Y ello la diferencia de la competencia, Microsoft, que básicamente se mantiene y cae siempre exclusivamente con Windows.
Oxford University Press, the publisher of the Oxford English Dictionary, has voiced plans to produce their own online competitor to WordNet.	Oxford University Press, la editorial del Oxford English Dictionary, ha expresado los planes de producir su propio competidor en línea a WordNet.
While playing the game, you find several places, where, regardless of time, the same competitor overtakes you at the very same spot.	Durante toda la partida llegaréis a sitios donde, sin tener en cuenta el momento, siempre os adelantará el mismo adversario en el mismo sitio.
At the same time , social partners should ensure that wage increases reflect labour productivity growth , while taking developments in competitor countries into account .	Los interlocutores sociales deberán garantizar , asimismo , que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo , tomando en consideración al mismo tiempo la evolución en los países competidores .
Eventually the performers were narrowed down to 10 finalists (11 in season one due to a near tie), with each competitor performing live.	De ellos se escogen los 10 finalistas (11 en la temporada uno), con cada competidor actuando en vivo.
A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business.	Un competidor potencial podría considerar entrar a ese mercado pero como hay fuertes barreras reglamentarias de entrada en última instancia podría decidir continuar con su empresa actual.
Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.	Por otra parte, Arabia Saudita considera que Turquía es un competidor por el manto del liderazgo sunita una posición que durante largo tiempo estuvo en poder del Imperio Otomano.
In today s fast paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead.	En el mundo acelerado de hoy, sólo hace falta una sola mejora tecnológica, una ventaja de precio o una extraordinaria campaña publicitaria viral para que un competidor dé un salto adelante.
In the final race at Mazda Raceway Laguna Seca, the MC12 was clipped by a competitor, causing damage that resulted in a lengthy pit stop.	En la carrera final en Laguna Seca, el MC12 fue golpeado por un competidor, causándole daños que resultaron en una larga parada en boxes.
The next day (five days later in season 4 two days later in season 6), the competitor with the most votes was declared the winner.	Al día siguiente (o cinco días después en la temporada 4), el competidor con la mayoría de votos es declarado vencedor.
It was originally a competitor to the dominant Lotus 1 2 3, but it eventually outsold it and became the de facto standard for spreadsheet programs.	Fue originalmente un competidor al dominante Lotus 1 2 3, pero eventualmente se vendió más y se convirtió en el estándar de facto.
Social partners will need to contribute to price stability and employment growth by keeping wage increases in line with labour productivity growth and developments in competitor countries .	Los interlocutores sociales tendrán que contribuir a la estabilidad de precios y al crecimiento del empleo manteniendo los incrementos salariales en línea con los aumentos de la productividad laboral y con la evolución en los países competidores .
Both Obama and McCain seem to act in a way to prove he is more suitable than his competitor to lead the country out of the economic crisis.	Tanto Obama como McCain quieren demostrar que son más capaces que su rival para sacar el país de la crisis económica.
His awards include being named Competitor of the Year by Black Belt magazine in 1985, and five grand champion titles at the U.S. World and U.S. Open Karate tournaments.	Sus premios incluyen ser nombrado competidor del año por la revista Black Belt en 1985, y cinco týtulos de gran campeón en los torneos abiertos y mundiales de EE.
As to the subjects for debate, the EESC suggests that priority be given to the question of incentives and reasons for prolonging working life, and to the development of accurate benchmarking of best practice in this field.	Respecto de los temas que deben debatirse, el CESE sugiere que se aborde de forma prioritaria el tema de los incentivos y la motivación para prolongar la vida activa y que se realice una detenida evaluación comparativa de las mejores prácticas al respecto.
Wage increases should reflect labour productivity growth and should take developments in competitor countries into account . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA	Los incrementos salariales deberán ser reflejo del crecimiento de la productividad del trabajo y tendrán que tomar en consideración la evolución en los países competidores .
The Emirates order solidifies Boeing's lead in the market for wide body planes and helps hold at bay competitor Airbus SAS' attempt to encroach on its dominance with the A350 airliner.	El pedido de los Emiratos solidifica el liderazgo de Boeing en el mercado de aviones de fuselaje ancho y ayuda a mantener a raya el intento de su competidor Airbus SAS de invadir su dominio con el avión de pasajeros A350.
That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.	Ello se debe a que hemos creado un sistema de patentes que ofrece a los innovadores un monopolio temporal sobre su creación, lo que los incentiva a acaparar sus conocimientos para no beneficiar a sus competidores.
For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.	En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .
When children are empowered, not only do they do good, they do well, in fact very well, as you can see in this national benchmarking assessment taken by over 2,000 schools in India, Riverside children were outperforming the top 10 schools in India in math, English and science.	Cuando los niños se sienten capaces, no sólo lo hacen bien, sino que, de hecho, lo hacen muy bien, como pueden ver en esta evaluación de rendimiento nacional que incluye a más de 2.000 colegios en India, los alumnos de Riverside superaron a los de los 10 mejores colegios en Matemáticas, Inglés y Ciencia.
Furthermore , it will be important to further enhance competition in product markets , proceed with the liberalisation of regulated sectors , implement appropriate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries , and further improve the functioning of labour markets .	Asimismo , será importante fomentar la competencia en los mercados de productos , continuar con la liberalización de los sectores regulados , aplicar políticas salariales adecuadas que reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo y la evolución en los países competidores y profundizar en los avances realizados en el funcionamiento del mercado de trabajo .
Franz's conservative approach came under question from the RLM, but was vindicated when even given the developmental problems that it was to face, the 004 entered production and service well ahead of its more technologically advanced competitor, the BMW 003.	La visión conservadora de Franz vino de una pregunta del RLM, pero le dieron la razón, porque a pesar de los problemas que enfrentaba, el 004 entró en producción y servicio en vez de su más avanzado tecnológicamente competidor, el BMW 003.

Muestra esta página en español