Translation of "compilation of statistics" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compilation - translation :

Statistics - translation :

Keywords : Compilación Recopilación Colin Conseguí Ultimo Estadísticas Estadística Estadísticas Muestran Cifras

Examples (External sources, not reviewed)

Collection and compilation of statistics	Recopilación y elaboración de estadísticas
V. Compilation of flows statistics Objective 1 .	V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 .
B V. Compilation of flows statistics Objective 1 .	V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 .
ANNEX XIX STATISTICS ON SECURITIES ISSUES REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .	ANEXO XIX ESTADÍSTICAS SOBRE EMISIONES DE VALORES INSTRUCCIONES DE INFORMACIÓN PARA LA COMPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS SEGÚN UN ENFOQUE A CORTO PLAZO 1 .
ANNEX X MANUAL OF PROCEDURES FOR THE COMPILATION OF FLOWS STATISTICS INTRODUCTION	ANEXO X MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA LA COMPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS DE FLUJOS INTRODUCCIÓN
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .	La compilación y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .	La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas .
Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics .	Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos .
( 25 ) European Monetary Institute , Money and Banking Statistics Compilation Guide Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB , April 1998 .	( 25 ) Instituto Monetario Europeo , Money and Banking Statistics Compilation Guide Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB , abril de 1998 .
the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics	la recopilación , elaboración y difusión de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario y de balanza de pagos
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52	El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología .
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics	la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pagos y de balanza de pagos
In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) .	Asimismo , el BCE entrega a los BCN una Guía de las Estadísticas Monetarias y Bancarias para la compilación de las estadísticas de flujos ( 4 ) para mayor claridad .
Finally , reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework .	Por último , la fiabilidad de la elaboración de las estadísticas de las finanzas públicas y la puntualidad de su divulgación siguen siendo esenciales para el marco fiscal europeo .
as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6	y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ...
ANNEX XVIII STATISTICS ON OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .	ANEXO XVIII ESTADISTICAS SOBRE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS EXCEPTO EMPRESAS DE SEGURO Y FONDOS DE PENSIONES INSTRUCCIONES DE INFORMACION PARA LA COMPILACION DE ESTADISTICAS SEGUN UN ENFOQUE A CORTO PLAZO 1 .
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems	los asuntos monetarios , los medios de pago , los BCN , la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , los sistemas de pago y de liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativa
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems	asuntos monetarios , medios de pago , BCN , recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , sistemas de pago y de liquidación , y normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
This publication provides information on the statistical methodologies applied in Member States to compile b.o.p. and i.i.p. statistics and , as such , improves the transparency of the compilation of euro area statistics .	Se han tomado medidas adicionales para aumentar la coherencia entre , por una parte , las estadísticas de balanza de pagos y otras estadísticas relacionadas y , por otra parte , las estadísticas monetarias y bancarias y el sec
ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics	Dictamen del BCE sobre la modificación de la Ley del Danmarks Nationalbank en cuanto a su habilitación para recopilar información para elaborar estadísticas
The CSDB should sufficiently cover portfolio investment securities worldwide as to enable the compilation of statistics from security by security data .	La base de datos centralizada de valores debería cubrir suficientemente los valores de inversión de cartera en todo el mundo como para permitir la elaboración de estadísticas de datos valor a valor .
The Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 25 ) sets the principles to which the revision policy should conform .	La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( 25 ) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones .
The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity .	Los dos signatarios tienen a su cargo la elaboración y publicación de estas estadísticas en sus ámbitos de actividad respectivos .
Details on the compilation of flows statistics and on the derivation of new monthly and quarterly adjustment data are reported in Annex X.	En el anexo X se incluyen detalles sobre la compilación de estadísticas de flujos y la obtención de nuevos datos de ajustes mensuales y trimestrales .
This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VI .	Por dicho acuerdo se establecieron los cuatro modelos válidos para la elaboración de las estadísticas de inversión de cartera que figuran en el cuadro del anexo VI .
This publication provides documentation on the statistical methodologies applied in Member States for compiling balance of payments and international investment position statistics and , as such , improves the transparency of the compilation of euro area statistics .	Esta publicación proporciona documentación sobre la metodología estadistica aplicada en los Estados miembros para recopilar las estadísticas de balanza de pagos y las de la posición de inversión internacional y , como tal , mejora la transparencia de la recopilación de las estadísticas de la zona del euro .
The Statistics Committee ( STC ) mainly advises on the design and compilation of statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs .	El Comité de Estadísticas ( STC ) asesora fundamentalmente sobre la concepción y elaboración de la información estadística recopilada por el BCE con la colaboración de los BCN .
This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment .	Ello contribuirá especialmente a la elaboración de las estadísticas de las posiciones y transacciones de la zona del euro en materia de inversión de cartera .
The collection and compilation of statistics on annex 1 variables for other financial intermediation activities and financial auxiliaries may result in additional costs .	La recopilación y elaboración de estadísticas sobre las variables del anexo 1 para otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera pueden implicar costes adicionales .
promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence	elaborara 10s instrumentos y 10s procedirnientos necesarios para ejecutar en la Tercera Etapa la politica monetaria unica fornentara , cuando sea necesario , la arrnonizacion de las norrnas y practicas que regulan la recopilacion , cornpilacion y difusion de estadisticas en el ambito de su competencia
Discography Brothers in Arms (1985) Money for Nothing (compilation) (1988) (compilation) (1998) (compilation) (2005) References	Discografía Brothers In Arms (1985) Money for Nothing (1988) (1998) (2005) Referencias
It will also increase the efficiency of the compilation systems for balance of payments and related statistics and foster the quality of data and methodological notes ( metadata ) .	El BCE contribuirá también a mejorar los sistemas de elaboración de las estadísticas de balanza de pagos y otras conexas , así como la calidad de los datos y de las notas metodológicas ( metadatos ) .
The NSI , in cooperation with the Ministry of Finance , compiles the actual EDP data , and the Ministry of Finance provides the forecasts . The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions .	BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 M E TO D O L O G Í A E S TA D Í S T I C A Cuadro 1 Calidad e integridad de los indicadores de convergencia básicos ( continuación ) Lituania Institución responsable de la compilación de los datos relativos al procedimiento de déficit excesivo El INE , en cooperación con el ministerio de Finanzas , compila los datos relativos al procedimiento de déficit excesivo , mientras que éste último facilita las previsiones .
In accordance with the Memorandum of Understanding between the Directorate General Statistics of the ECB ( DG Statistics ) and the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) of 10 March 2003 , the ECB , and in particular its DG Statistics , stands ready to cooperate with Eurostat regarding the compilation of the financial account and related income of the balance of payments of the EU , given its experience in the compilation of the balance of payments of the euro area .	De acuerdo con el Memorándum de entendimiento entre la Dirección General de Estadística del BCE y la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) de 10 de marzo de 2003 , el BCE y , en particular , su Dirección General de Estadística , está a disposición de Eurostat para cooperar en la elaboración de la cuenta financiera y renta conexa de la balanza de pagos de la UE , habida cuenta de su experiencia en la elaboración de la balanza de pagos de la zona del euro .
It documents the methodology and practices applied by European Union Member States and Acceding Countries for the compilation of balance of payments and international investment position statistics , thereby also enhancing the transparency of these external statistics of the euro area .	En él se recoge la metodología y las prácticas utilizadas por los Estados miembros de la Unión Europea y por los países adherentes para la compilación de las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional , mejorando también con ello la transparencia de estas estadísticas exteriores de la zona del euro .
Compilation Text .	Compilación Texto .
Compilation method	Nuevas operaciones
Compilation method	Método de compilación
to promote the harmonisation of the collection , compilation and distribution of properly articulated euro area statistics in respect of money and banking , balance of payments and other financial data	fomentar la armonización de las normas y prácticas por las que se regula la recopilación , elaboración y distribución de estadísticas de la zona del euro , debidamente articuladas , en los ámbitos monetario , bancario , de balanza de pagos y otros de carácter financiero
The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information .	El proceso de elaboración de estadísticas comunitarias engloba el conjunto de actividades necesarias para la preparación , recogida , almacenamiento , tratamiento , compilación , análisis y difusión de la información estadística .
Implementation methods for geographical allocation A step by step approach has been followed for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics .	Métodos de instrumentación de la distribución geográfica Para elaborar estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional desglosadas geográficamente se ha seguido un planteamiento por etapas .
Against this background , the Governing Council has endorsed a strategic vision that should further raise the effectiveness and efficiency of the collection and compilation of euro area statistics .	En este contexto , el Consejo de Gobierno ha aprobado una visión estratégica que debería aumentar la eficacia y la eficiencia de la recogida y la elaboración de las estadísticas de la zona del euro .
ANNEX VI MONITORING OF STATISTICAL COMPILATION METHODS The European Central Bank ( ECB ) monitors the compilation methods used for the reporting of the balance of payments and international investment position statistics , as well as the concepts and definitions applied on a regular basis by the participating Member States .	ANEXO VI SUPERVISIÓN DE LOS MÉTODOS DE ELABORACIÓN ESTADÍSTICA El Banco Central Europeo ( BCE ) supervisa los métodos de elaboración utilizados para la información sobre estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional , así como los conceptos y definiciones aplicados habitualmente por los Estados miembros participantes .
The ECB shall contribute to the harmonization , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence .	El BCE contribuirá , cuando sea necesario , a la armonización de las normas y prácticas que regulen la recopilación , elaboración y distribución de estadísticas en los sectores comprendidos dentro de los ámbitos de sus competencias .
The ECB shall contribute to the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence .	El BCE contribuirá , cuando sea necesario , a la armonización de las normas y prácticas que regulen la recopilación , elaboración y distribución de estadísticas en los sectores comprendidos dentro de los ámbitos de sus competencias .

Muestra esta página en español