Translation of "compiles" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB also compiles flows statistics . | Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos . |
| The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . | El BCE elabora la posición de inversión internacional de la zona del euro en su conjunto . |
| In Ireland the Central Statistics Office ( CSO ) collects and compiles the relevant statistical information . | En Irlanda , la Central Statistics Office ( CSO ) recopila y elabora la información estadística pertinente . |
| The French Academy has two main tasks it compiles a dictionary of official French. | La Academia francesa tiene dos tareas principales compila un diccionario de francés estándar |
| 3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in close cooperation with the NCBs . | El BCE , en estrecha colaboración con los BCN , elabora y publica estadísticas monetarias y financieras . |
| Quickbuild compiles your latex source code and displays the results automatically, unless you have code errors. | Generación rápida compila su código fuente latex y muestra los resultados automáticamente, a no ser que el código contuviera errores. |
| The ECB compiles the monetary aggregates for the territory of the participating Member States as amounts outstanding ( stocks ) . | El BCE calcula los agregados monetarios para el territorio de los Estados miembros participantes como posiciones ( saldos ) . |
| The ECB compiles the international investment position for the economic territory of the participating Member States as a whole . | El BCE elabora la posición de inversión internacional del conjunto del territorio económico de los Estados miembros participantes . |
| ( 6 ) In Ireland , the Central Bank , assisted by the Central Statistics Office , currently compiles monthly balance of payments estimates . | ( 6 ) En Irlanda , el Banco Central , con la colaboración de la Central Statistics Office , elabora mensualmente en la actualidad cifras estimativas sobre balanza de pagos . |
| The ECB compiles the international investment position for the economic territory of the participating Member States as a whole . | El BCE compila la posición de inversión internacional del territorio económico de los Estados miembros participantes como conjunto . |
| The ECB also compiles flows derived from the stocks and from other data , including data reported by MFIs ( see section V below ) . | El BCE recopila también flujos derivados de los saldos y de otros datos , incluidos los presentados por las IFM ( véase más abajo el apartado V ) . |
| This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods . | El Reglamento exigirá que cada Estado miembro recoja datos que sean comparables entre los Estados miembros de acuerdo con sus métodos nacionales de recopilación . |
| ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB . The ECB then compiles the aggregates for the euro area . | El BCE calcula agregados de la Los bancos centrales nacionales ( y , en algunos casos , otras autoridades nacionales ) zona del euro recopilan datos suministrados por las entidades financieras y otras fuentes nacionales , calculan agregados a nivel nacional y los transmiten al BCE para que éste , a su vez , calcule los agregados de la zona del euro . |
| This leaflet briefly describes the statistics which the ECB , assisted by the national central banks of the European Union , develops , collects , compiles and disseminates . | Este folleto describe brevemente las estadísticas que el BCE , asistido por los bancos centrales nacionales de la Unión Europea , elabora , recopila y difunde . |
| The ECB also compiles financial transactions derived from the stocks and from other data , including revaluation adjustment data reported by MFIs ( see Part 5 ) . | El BCE recopila también las transacciones financieras derivadas de los saldos y de otros datos , incluidos los ajustes de revalorización presentados por las IFM ( véase la parte 5 ) . |
| The ECB also compiles harmonised statistics on interest rates paid and charged by MFIs in their business with households and enterprises in the euro area . | El BCE compila también estadísticas detalladas de precios y de volumen de los mercados financieros que incluyen información mensual detallada acerca de valores distintos de acciones y acciones cotizadas , que engloban emisiones , amortizaciones y saldos vivos e información sobre los precios de los instrumentos |
| On 15 October 2009 the Governing Council approved an amended version of the ESCB 's public commitment with respect to the European statistics it compiles . | El 15 de octubre de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó una versión modificada del compromiso público del SEBC con respecto a las estadísticas europeas que compila . |
| Fur thermore , the Eurosystem contributes to the conduct of financial supervision it advises legislators in its field of competence and it compiles monetary and financial statistics . | Asimismo , el Eurosistema contribuye a la supervisión financiera , presta asesoramiento para la legislación en esta materia y elabora estadísticas financieras y monetarias . |
| It also compiles and disseminates various derived indicators for the euro area , such as measures of residential property prices , employment and productivity , and calculates seasonally adjusted results . | Asimismo , el BCE elabora y difunde diversos indicadores derivados referidos a la zona del euro , como medidas de los precios de inmuebles residenciales , empleo y productividad y calcula los resultados desestacionalizados . |
| The ECB also compiles statistics on the international role of the euro and effective exchange rate indices for the euro , in nominal and real terms , using various deflators . | El BCE elabora asimismo estadísticas sobre el papel internacional del euro e índices de tipo de cambio efectivo del euro , en términos nominales y reales , utilizando diversos deflactores . |
| Responsible institution for the compilation of EDP data The NSI , in cooperation with the Ministry of Finance , compiles the actual EDP data , and the Ministry of Finance provides the forecasts . | El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología Eslovenia El INE , en cooperación con el ministerio de Finanzas , compila los datos relativos al procedimiento de déficit excesivo , mientras que éste último facilita las previsiones . |
| Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneak preview of Microsoft s WorldWide Telescope, which compiles images from telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe. | El astrofísico y educador Roy Gould y el investigador Curtis Wong muestran un pequeño adelanto del Telescopio Virtual de Microsoft, llamado WorldWide Telescope, el cual compila imágenes de telescopios y satélites para construir una imagen completa e interactiva de nuestro universo. |
| The European Central Bank ( ECB ) compiles euro area monetary aggregates and their counterparts as end month stock positions within the framework of the consolidated balance sheet of the euro area monetary financial institutions ( MFI ) sector . | El Banco Central Europeo ( BCE ) compila los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas como partidas de saldo de fin de mes dentro del marco del balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) de la zona del euro . |
| The NSI , in cooperation with the Ministry of Finance , compiles the actual EDP data , and the Ministry of Finance provides the forecasts . The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . | BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 M E TO D O L O G Í A E S TA D Í S T I C A Cuadro 1 Calidad e integridad de los indicadores de convergencia básicos ( continuación ) Lituania Institución responsable de la compilación de los datos relativos al procedimiento de déficit excesivo El INE , en cooperación con el ministerio de Finanzas , compila los datos relativos al procedimiento de déficit excesivo , mientras que éste último facilita las previsiones . |
| At that point in time , the reporting agent collects the interest rates applicable and the amounts involved for all outstanding deposits and loans vis à vis households and non financial corporations and compiles a weighted average interest rate for each instrument category . | En ese momento , el agente informador recopilará los tipos de interés aplicables y los importes pertinentes de los saldos vivos de los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras , y hallará el tipo de interés medio ponderado para cada categoría de instrumentos . |
| This option is like the combination of checkout only and do not compile it downloads the entire module like do not compile , but only compiles the directories you specify, like checkout only . Because of this it is usually better to simply use checkout only instead. | Usar esta opción equivale a combinar las opciones checkout only y do not compile el script descargará el módulo completo como do not compile pero sólo compilará aquellos carpetas que especifique, como checkout only . Debido a ésto, normalmente es mejor usar simplemente checkout only en su lugar. |
| In a similar effort, the blogger Iván Lasso compiles stories about the future of blogging and the problems bloggers face today, when their content runs the risk of being lost in the abundance of different types and quality levels of information on the Internet. | En un esfuerzo similar, el bloguero Iván Lasso recopila comentarios acerca del futuro de los blogs y los desafíos a los que se enfrentan los blogueros hoy en día, cuando sus contenidos corren el riesgo de perderse en la masa de información de diversa calidad que circula en la red. |
| The mathgroup preview mode allows you to preview the mathgroup you are currently editing. kile takes the preamble from the master document and only compiles the mathgroup the cursor is currently in when you choose Build QuickPreview Mathgroup or the keyboard shortcut Ctrl Alt P, M. | El modo de vista previa del grupo matemático le permite obtener la vista previa del grupo matemático que esté editando. kile toma el preámbulo de un documento maestro y solo compila el grupo matemático en el que se encuentra el cursor cuando haya seleccionado Compilar Vista previa rápida Grupo matemático o el acceso rápido de teclado Ctrl Alt P, M. |
| The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB . Article 3 Statistical reporting obligations of the ECB The ECB shall report to the NCBs the quarterly euro area financial accounts that the ECB compiles and publishes in its monthly bulletin . | Artículo 6 Normas de transmisión y codificación Los BCE y el BCE utilizarán el sistema indicado en el anexo II para transmitir y codificar los datos de los artículos 2 y 3 . Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . |
| If you have a large project with a lot of documents, compiling the whole project is not a great idea, if you have made changes only in one single document. kile is able to compile and show a preview of the current subdocument. It takes the preamble from the master document and only compiles the current part when you choose Build QuickPreview Subdocument or the keyboard shortcut Ctrl Alt P, D. | Si tiene un proyecto muy grande con muchos documentos, compilar el proyecto completo no es buena idea, si solo ha hecho cambios en un documento individual. kile es capaz de compilar y mostrar una vista previa del subdocumento actual. Toma el preámbulo del documento maestro, y compila solo la parte actual cuando seleccione Compilar Vista previa rápida Subdocumento o el acceso rápido de teclado Ctrl Alt P, D. |
