Translation of "completing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Completing your Selection | Completando la selección |
| After Completing Downloads | Después de completar las descargas |
| After completing his B.A. | Habiendo completado su B.A. |
| Completing an Equation Environment | Completando un entorno de ecuación |
| Completing a LaTeX Command | Completando una orden LaTeX |
| Congratulations on completing the quiz! | Felicidades, ha completado las preguntas! |
| 1500 points for completing a level | 1.500 puntos por completar un nivel. |
| Energy awarded for completing a round | Energía conseguida al completar una ronda |
| Later in the year guitarist Jan Akkerman joined, completing the initial line up of Focus. | Meses después se uniría a ellos el guitarrista Jan Akkerman y formarían así el grupo Focus. |
| It is late in the evening and you shut down your machine after completing the transfer. | Es tarde y apaga la máquina despúes de acabar la transferencia. |
| After completing his studies with Hubay in his early teens, Szigeti began his international concert career. | Después de completar sus estudios con Hubay, todavía en su temprana adolescencia, Szigeti comenzó su carrera internacional de conciertos. |
| The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA . | 5 El EPC también aprobó el marco de la SEPA para tarjetas , que constituye otro hito importante . |
| Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle. | Miles de personas están pensando nuevas formas de aprender y, sobre todo, responder, completando el ciclo. |
| Academic career After completing his PhD, he worked as a physicist at Bell Laboratories and Columbia University. | Academic career Después de completar su PhD, trabajó como físico en los Laboratorios Bell y en la Universidad de Columbia. |
| Assessments have shown that 75 of participants are in work three months after completing such a programme. | Las evaluaciones han mostrado que, tres meses después de participar en el proyecto, alrededor del 75 de los participantes obtienen empleo. |
| But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States. | Pero en realidad, formalicé mi atención en estos cambios de dirección cuando estaba completando mi MBA en los Estados Unidos. |
| Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large. | Si bien muchísimas niñas dejan de estudiar después de la escuela primaria, ahora también son muchas las mujeres que terminan el ciclo de educación superior. |
| And the most current story lesson that I've had was completing the film I've just done this year in 2012. | La última lección de narrativa que aprendí recientemente fue al terminar la película que acabo de hacer este año, en 2012. |
| After completing his studies, he applied for pension credit for the Academy in Rome, but Benlliure was awarded the pension. | Tras finalizar sus estudios, solicitó la pensión de mérito para la Academia en Roma, pero ésta recayó sobre Mariano Benlliure. |
| It is often customary for jazz performers to receive applause in the middle of a tune, after completing an improvisational solo. | También es habitual que los intérpretes de jazz reciban aplausos en mitad de una melodía, tras terminar un solo improvisado. |
| Josh Todd spent a month in the studio, reportedly completing 10 songs, but was abruptly dropped from the project by Slash. | Josh Todd pasó un mes en el estudio, completando 10 canciones pero Slash lo expulsó del mismo. |
| After completing the Detours, the teams had to grab a Civil War flag and take it to the nearby Pit Stop. | Después de completar el desvío, los equipos tenían que tomar una bandera de la Guerra Civil y llevarla hasta la Pit Stop cercana. |
| Toggle the use of sound to indicate events, eg a file being added to the download list, or a download completing. | Cambia el uso de sonido para indicar eventos, eg cuando un archivo se añada a la lista de descarga, o el completado de una descarga. |
| Schindler also met his lifelong friend and rival Richard Neutra at the university in 1912, before completing his thesis project in 1913. | En 1912 conocería en la universidad a su gran amigo y rival Richard Neutra, antes de completar su tesis en 1913. |
| Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle. | La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo. |
| After completing the demo tape, band manager Ken Goes suggested two producers for the album Liverpudlian Gil Norton and American Ed Stasium. | Después de completar la demo, el mánager de la banda Ken Goes sugirió dos productores para el álbum el británico Gil Norton y el estadounidense Ed Stasium. |
| If the current rate of growth is maintained, by 2015 the number of women completing higher education could exceed 1.5 million a year. | De mantenerse la tasa de crecimiento actual, en 2015 la cantidad de mujeres que completen la educación superior podría superar la cifra de 1,5 millones por año. |
| JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? | JH Es ésa una parte concreta de la imagen... ...o es que mis ojos están creando ese patrón? Será que el ojo completa ese patrón de interferencia? |
| Once the player reaches number one in the world they are able to become a legend by completing each legend challenge on each mountain. | Una vez que el jugador alcanza el número uno en el mundo son capaces de convertirse en una leyenda al completar cada desafío leyenda en cada montaña. |
| Axel Haefele from Chile is completing his practicum, or professional internship, with the Global Voices community since the end of November 2014 and comments | Axel Haefele, de Chile, se encuentra realizando sus prácticas, o pasantía profesional, con la comunidad de Global Voices desde finales del pasado mes de noviembre, y comenta |
| Yet, it is not just a question of downgrading the transport sector. There is also a great delay in completing the single transport market. | Tengo ante mí una serie de documentos algunos se prepararon en 1982 cada uno de los cuales se denomina en términos generales acción comunitaria en la esfera del turismo. |
| If you are to get a chance to start completing a whole chain of squares, remember that by leaving two squares at the end of such chain incomplete you are pushing your opponent into completing them, thus giving you the opportunity to continue onto yet another chain. Such a situation is called the double cross. | Si ha tenido la suerte de completar una cadena completa de cuadrados, recordando que debe dejar dos cuadrados al final de la cadena incompleta para empujar a su adversario a completarla, y dándole la oportunidad de continuar con otra cadena. Ésta situación se conoce como doble cruz. |
| 15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy | 15. Invita al Consejo de Seguridad a seguir vigilando estrechamente los progresos del Tribunal en el cumplimiento de su mandato, con arreglo a la estrategia para dar término a su labor |
| 9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy | 9. Invita al Consejo de Seguridad a seguir vigilando estrechamente los progresos del Tribunal en el cumplimiento de su mandato, con arreglo a la estrategia para dar término a su labor |
| Cameran Ashraf is an Iranian American digital rights activist and social entrepreneur who is currently completing his PhD at UCLA on the geopolitics of the Internet. | Cameran Ashraf es un activista por los derechos humanos norteamericano de origen iraní y emprendedor social que actualmente está terminando su doctorado en geopolítica de internet en la UCLA. |
| Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization). | El precedente histórico da a Irán fuertes incentivos para conservar al menos una capacidad de desarrollar armas nucleares en poco tiempo (es decir, concretar los pasos iniciales del desarrollo de armas y dejar pendiente la última parte del proceso). |
| The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. | La unión bancaria emergente no solo es el primer paso hacia una unión fiscal europea también es el último paso para completar el mercado común europeo. |
| In 1909, after completing his second term as U.S. president, Theodore Roosevelt led an ambitious expedition across east Africa to shoot specimens for America s most famous museums. | En 1909, luego de terminar su segundo mandato como presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt dirigió una ambiciosa expedición a lo largo del este de África con el objeto de cazar ejemplares para los museos más famosos de Norteamérica. |
| Secondly, we are of the opinion that particular attention needs to be paid to the fact that two Member States are still completing their transitional membership periods. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también celebro la unificación de Alemania. |
| As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum . | As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum . |
| Some countries, especially in the Balkans and the Commonwealth of Independent States, are far from completing the transition and have gone through repeated cycles of hope and crisis. | Algunos países, sobre todo los de los Balcanes y de la Comunidad de Estados Independientes, distan de haber concluido la transición y han pasado por repetidos ciclos de esperanza y crisis. |
| Then We gave Moses the Book, completing Our favour to the righteous, explaining everything clearly, as guidance and mercy, so that they might believe in meeting their Lord. | Dimos, además, la Escritura a Moisés como complemento, por el bien que había hecho, como explicación detallada de todo, como dirección y misericordia. Quizás, así, crean en el encuentro de su Señor. |
| On completing his studies, he began working as an electrician, but was soon fascinated by the new types of music flooding the city, and became interested in jazz. | Al completar sus estudios, comenzó a trabajar como electricista, pero pronto quedó fascinado por los nuevos estilos musicales que inundaban la ciudad y se interesó por el jazz. |
| With the establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) , A real single market for goods and services the EU has made an important step towards completing the internal market . | L O S B E N E F I C I O S D E L E U RO A raíz del establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , Un verdadero mercado único de bienes y servicios la UE ha logrado un impor tante avance hacia la conclusión del mercado interno . |
| This action had been decided upon earlier in December 1998 , completing the process of convergence in official interest rates that took place in the run up to Stage Three . | Con esta medida se completaba el proceso de convergencia de los tipos de interés oficiales que se había desarrollado en el período previo a la tercera fase . |
