Translation of "completing audits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Completing your Selection | Completando la selección |
| After Completing Downloads | Después de completar las descargas |
| After completing his B.A. | Habiendo completado su B.A. |
| Completing an Equation Environment | Completando un entorno de ecuación |
| Completing a LaTeX Command | Completando una orden LaTeX |
| Congratulations on completing the quiz! | Felicidades, ha completado las preguntas! |
| 1500 points for completing a level | 1.500 puntos por completar un nivel. |
| Energy awarded for completing a round | Energía conseguida al completar una ronda |
| As they stand, audits are not fit for such a purpose. | En su estado actual, las auditorías no sirven para esta función. |
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad . |
| In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on . | En el indicador de progreso b), sustitúyase recomendaciones de auditoría que pidan una clara por auditorías sobre . |
| We should have a particular interest in supporting the Court of Auditors in its audits. | Ayudarle en sus funciones de control debería ser para nosotros una tarea especial. |
| The ESCB division is responsible for the coordination of audits made by the National Central Banks within the framework of the European System of Central Banks . The ECB division is responsible for audits concerning the ECB services . | La primera se ocupa de controlar a los servicios del BCE , mientras que la segunda coordina los controles efectuados por los Bancos Centrales Nacionales en el marco del Sistema Europeo de Bancos Centrales . |
| the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . | las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior . |
| Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. | Dado que realizamos controles ex post, es preciso contar con un cierto retraso. |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. | Ambos controles podrán efectuarse antes del cierre de las cuentas del ejercicio presupuestario considerado. |
| Residents worked with local and international non profit organisations to conduct waste audits and seminars in the impacted communities. | Los residentes trabajaron con las organizaciones locales e internacionales sin fines de lucro para llevar a cabo seminarios e inspección de desechos en las comunidades afectadas. |
| Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits. | Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas. |
| Later in the year guitarist Jan Akkerman joined, completing the initial line up of Focus. | Meses después se uniría a ellos el guitarrista Jan Akkerman y formarían así el grupo Focus. |
| The number of external analyses and surveys is rising as fast as the number of necessary on the spot audits. | En su conjunto los gastos administrativos de 1991 para las otras instituciones, excepto la Comisión, |
| It is late in the evening and you shut down your machine after completing the transfer. | Es tarde y apaga la máquina despúes de acabar la transferencia. |
| After completing his studies with Hubay in his early teens, Szigeti began his international concert career. | Después de completar sus estudios con Hubay, todavía en su temprana adolescencia, Szigeti comenzó su carrera internacional de conciertos. |
| The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA . | 5 El EPC también aprobó el marco de la SEPA para tarjetas , que constituye otro hito importante . |
| Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle. | Miles de personas están pensando nuevas formas de aprender y, sobre todo, responder, completando el ciclo. |
| Academic career After completing his PhD, he worked as a physicist at Bell Laboratories and Columbia University. | Academic career Después de completar su PhD, trabajó como físico en los Laboratorios Bell y en la Universidad de Columbia. |
| Assessments have shown that 75 of participants are in work three months after completing such a programme. | Las evaluaciones han mostrado que, tres meses después de participar en el proyecto, alrededor del 75 de los participantes obtienen empleo. |
| The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . | Las necesidades totales de producción para el 2002 se cifraron en 4,8 mm de billetes , que debían cubrir tanto el aumento de la circulación como la sustitución de los que dejaron de ser válidos , y garantizar que los BCN dispusieran de reservas logísticas suficientes para atender a cualquier petición , incluso en épocas de demanda máxima . |
| But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States. | Pero en realidad, formalicé mi atención en estos cambios de dirección cuando estaba completando mi MBA en los Estados Unidos. |
| There is even reminiscent of Hermann Hesse s last novel, The Glass Bead Game an international body that audits the bodies that audit the auditors. | Existe incluso un organismo internacional que recuerda a El juego de abaloriosde Herman Hesse que audita los organismos que auditan a los auditores. |
| The Prime Minister recently said the ODS will not be burdening businessmen with audits of the so called Svarc System what does this mean? | El primer ministro ha declarado recientemente que la ODS no molestaría a los empresarios con controles del llamado sistema švarc, con referencia al hecho de ser autónomo sólo sobre el papel. Qué significa esto? |
| Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large. | Si bien muchísimas niñas dejan de estudiar después de la escuela primaria, ahora también son muchas las mujeres que terminan el ciclo de educación superior. |
| And the most current story lesson that I've had was completing the film I've just done this year in 2012. | La última lección de narrativa que aprendí recientemente fue al terminar la película que acabo de hacer este año, en 2012. |
| After completing his studies, he applied for pension credit for the Academy in Rome, but Benlliure was awarded the pension. | Tras finalizar sus estudios, solicitó la pensión de mérito para la Academia en Roma, pero ésta recayó sobre Mariano Benlliure. |
| It is often customary for jazz performers to receive applause in the middle of a tune, after completing an improvisational solo. | También es habitual que los intérpretes de jazz reciban aplausos en mitad de una melodía, tras terminar un solo improvisado. |
| Josh Todd spent a month in the studio, reportedly completing 10 songs, but was abruptly dropped from the project by Slash. | Josh Todd pasó un mes en el estudio, completando 10 canciones pero Slash lo expulsó del mismo. |
| After completing the Detours, the teams had to grab a Civil War flag and take it to the nearby Pit Stop. | Después de completar el desvío, los equipos tenían que tomar una bandera de la Guerra Civil y llevarla hasta la Pit Stop cercana. |
| Toggle the use of sound to indicate events, eg a file being added to the download list, or a download completing. | Cambia el uso de sonido para indicar eventos, eg cuando un archivo se añada a la lista de descarga, o el completado de una descarga. |
| Schindler also met his lifelong friend and rival Richard Neutra at the university in 1912, before completing his thesis project in 1913. | En 1912 conocería en la universidad a su gran amigo y rival Richard Neutra, antes de completar su tesis en 1913. |
| Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle. | La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo. |
| After completing the demo tape, band manager Ken Goes suggested two producers for the album Liverpudlian Gil Norton and American Ed Stasium. | Después de completar la demo, el mánager de la banda Ken Goes sugirió dos productores para el álbum el británico Gil Norton y el estadounidense Ed Stasium. |
| If the current rate of growth is maintained, by 2015 the number of women completing higher education could exceed 1.5 million a year. | De mantenerse la tasa de crecimiento actual, en 2015 la cantidad de mujeres que completen la educación superior podría superar la cifra de 1,5 millones por año. |
| At European level, individual targets for specific types of construction and demolition waste should be set and audits before the demolition or renovation of tertiary buildings could be made compulsory. | A nivel europeo, deberían establecerse objetivos individuales para diferentes tipos específicos de residuos de construcción y demolición, y podría imponerse la obligación de realizar auditorías antes de proceder a la demolición o renovación de edificios del sector terciario. |
| JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? | JH Es ésa una parte concreta de la imagen... ...o es que mis ojos están creando ese patrón? Será que el ojo completa ese patrón de interferencia? |
| Once the player reaches number one in the world they are able to become a legend by completing each legend challenge on each mountain. | Una vez que el jugador alcanza el número uno en el mundo son capaces de convertirse en una leyenda al completar cada desafío leyenda en cada montaña. |
| Axel Haefele from Chile is completing his practicum, or professional internship, with the Global Voices community since the end of November 2014 and comments | Axel Haefele, de Chile, se encuentra realizando sus prácticas, o pasantía profesional, con la comunidad de Global Voices desde finales del pasado mes de noviembre, y comenta |
