Translation of "compliance with regulations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and | evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y |
| compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law . | la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental . |
| Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general . | La acción requerida se centra , fundamentalmente , en mejorar la disponibilidad de las estadísticas y la conformidad conceptual antes de mayo del 2004 y , en general , el grado de cumplimiento de los reglamentos estadísticos de la UE . |
| with GATT regulations. | A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. |
| Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations. | Enmiéndese el logro previsto a) para que diga lo siguiente Mayor protección de los bienes y recursos de la Organización y mejor observancia de los reglamentos y las normas de la Organización . |
| They found a bulletproof vest (which reporters are required to have, in compliance with safety regulations) and a computer containing material against the government. | Encontraron un chaleco antibalas (que conforme a las normas de seguridad todos los reporteros deben tener) y una computadora que contenía material contra el gobierno. |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| In 2003 the General Council found two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by NCBs of Member States . | En el año 2003 , el Consejo General encontró dos casos de incumplimiento de las disposiciones del Tratado citadas anteriormente y de los Reglamentos del Consejo que las desarrollan por parte de los BCN de los Estados miembros . |
| In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end. | Dentro del respeto al Estatuto y al régimen adoptados con arreglo al artículo III 427, la ley europea establecerá las disposiciones a tal efecto. |
| Commission examines compliance with budgetary criteria | Commission examines compliance with budgetary criteria |
| (b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes. | b) Prestación de asesoramiento y apoyo jurídicos para que las oficinas, los departamentos y los órganos subsidiarios puedan cumplir al máximo los reglamentos, las normas y las disposiciones administrativas en consonancia con las políticas y los propósitos de la Organización. |
| At a university, the appropriate rector must consider proposals made by the work group when distributing the budget, and must also penalise non compliance with the women s advancement regulations. | Los rectores de las universidades deben tomar en consideración las propuestas realizadas por los grupos de trabajo al distribuir el presupuesto y deben penalizar el incumplimiento de las normas de promoción de la mujer. |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| 2. Reaffirms regulations 4.2, 4.13 and 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST SGB 2000 8. and requests the Secretary General to ensure full compliance with them | 2. Reafirma los párrafos 4.2, 4.13 y 5.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluaciónST SGB 2000 8., y pide al Secretario General que vele por que se apliquen plenamente |
| The objective of the Organization should read as follows To ensure compliance with regulations and rules of the United Nations and to minimize the occurrence of fraud, violations of regulations and rules of the United Nations, mismanagement, misconduct, waste of resources and abuse of authority. | Sustitúyase el objetivo de la Organización para que diga lo siguiente Asegurar el cumplimiento de los reglamentos y las normas de las Naciones Unidas y reducir al mínimo los casos de fraude, incumplimiento de los reglamentos y normas de las Naciones Unidas, mala administración, mala conducta, despilfarro de recursos y abuso de autoridad . |
| The non profit Sustainability Accounting Standards Board (SASB) is attempting to change that by developing material sustainability accounting standards for 80 industries, consistent with the US Security and Exchange Commission s compliance regulations. | La Junta de Normas Contables de la Sostenibilidad, organización sin ánimo de lucro, está intentando cambiar esa situación formulando normas contables de la sostenibilidad material correspondientes a 80 sectores industriales, de conformidad con la reglamentación de la Comisión del Mercado de Valores de los Estados Unidos. |
| ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . | Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . |
| 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS | En marzo del 2004 , Eurostat confirmó que Eslovenia y Lituania cumplían los requisitos legales mínimos en relación con el IAPC , lo que volvió a confirmarse en el 2006 , cuando se validó el tratamiento de los precios administrados y de los precios energéticos . |
| For 2001 , the General Council did not find major cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by the NCBs of Member States or by the ECB . | En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de las disposiciones mencionadas por parte de los Estados miembros . |
| CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . | Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . |
| compliance , | cumplimiento |
| Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . | Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. Insta a todos los Estados que se encuentran en situación de incumplimiento a tomar la decisión estratégica de volver a cumplir sus respectivas obligaciones |
| REGULATIONS | REGLAMENTOS |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA |
| Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision | Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE |
| We are building your house in compliance with your wishes. | Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos. |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access | Cumplimiento por parte de los bancos centrales de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado |
| 14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions . | La Comisión Europea controla el grado de cumplimiento de los Estados miembros respecto a estas disposiciones . |
| The PSSC shall monitor compliance with the provisions of this paragraph . | El CSPL vigilará el cumpli miento de lo dispuesto en este apartado . |
| Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access | Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales |
| Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access | Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales |
| Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access | Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales |
| One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. | Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme |
| compliance with the main features of the functional and spatial programme | la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio |
| Subject Compliance with European fisheries legislation in the Bay of Biscay | Asunto Cumplimiento de la legislación europea en lo que respecta a la pesca en el Golfo de Vizcaya |
| The Council may in particular adopt the European regulations and decisions needed to enable the institutions to secure compliance with the rule laid down in paragraph 1 and to ensure that users benefit from it to the full. | El Consejo podrá adoptar, en particular, los reglamentos y decisiones europeos necesarios para permitir a las instituciones velar por que se cumpla la norma establecida en el apartado 1 y asegurar a los usuarios el pleno beneficio de ella. |
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly . | Las autoridades competentes controlarán que se cumpla lo dispuesto en la frase anterior al menos una vez al año . |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación |
Related searches : Compliance Regulations - Non-compliance With Regulations - Regulations For Compliance - Compliance Of Regulations - With Compliance - Compliance With - Compliant With Regulations - Complies With Regulations - Comply With Regulations - Complying With Regulations - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants
