Translation of "comprising information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Keywords : Comprende Compuesta Habas Perdonen Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .	El informe financiero anual debería constituir una fuente completa de información financiera , que constara de los estados financieros y de un informe de actividad .
( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund	( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo
Epigaea is a genus comprising three species of flowering plants in the Ericaceae.	Epigaea es un género de plantas pertenecientes a la familia Ericaceae.
An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 .	Posteriormente , en diciembre de 1997 , se publicó un anexo a dicha lista provisional , con los fondos del mercado monetario .
Comprising some 11,000 institutions , it provides as homogeneous a population as possible for statistical purposes .	Dicha lista comprende alrededor de 11.000 instituciones y recoge una población tan homogénea como ha sido posible para fines estadísticos .
Sloanea is a genus of flowering plants in the family Elaeocarpaceae, comprising about 150 species.	Sloanea es un género de plantas perteneciente a la familia Elaeocarpaceae.
They released Come On Pilgrim , comprising eight songs from their demo tape, in October 1987.	Con ellos realizarían Come on Pilgrim , formado de ocho canciones de su cinta demo, en octubre de 1987.
A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65 of the population of the Union.	La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que incluya al menos a quince de ellos y represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de la Unión.
The second and largest set , comprising 19 slides , describes how the EU 's central banks are organised .	La segunda , y más amplia , comprende diecinueve diapositivas y describe la organización de las actividades de banca central en la UE .
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .	Los posibles conflictos y duplicaciones en la supervisión serán tratados por colegios que agrupen a las autoridades responsables de supervisar entidades de grupos en diferentes Estados miembros .
A consortium under the name Competival has just been established, comprising the companies NYCE, e Quality and Kernet, leaders in information technology, the objective of which will be to market the services of software clusters in Central and South America.	Integrado por las empresas NYCE, e Quálity y Kernet, líderes en tecnología de la información, acaba de nacer un consorcio con razón social Competival, cuyo objetivo será el mercado de servicios de los clusters de software de Centro y Sudamérica.
Its staff , comprising counterfeit experts , technical specialists and administrative personnel , have been recruited and its equipment has been procured .	En el 2001 , se revisó la coordinación entre los BCN , los proveedores especializados y el BCE y se consiguieron mejoras que se espera potenciar en el 2002 .
101. The Peacebuilding Commission should have a standing Organizational Committee, responsible for developing its procedures and organizational matters, comprising	101. La Comisión de Consolidación de la Paz deberá tener un Comité de Organización permanente, responsable de la elaboración de sus procedimientos y de las cuestiones de organización, compuesto por
Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Actinokentia is a genus of flowering plant in the Arecaceae family, comprising two species, both indigenous to New Caledonia.	Actinokentia es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia Arecaceae.
Along with the Leo Cluster (Abell 1367), it is one of the two major clusters comprising the Coma Supercluster.	Junto con el Cúmulo de Leo (Abell 1367), es uno de los mayores cúmulos del Supercúmulo de Coma.
With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.	Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector.
For monthly key items the ECB will require only a total of income ( comprising investment income and compensation of employees ) .	Para las rúbricas clave mensuales , el BCE sólo requiere el total de las rentas ( incluidas las rentas de inversión y las rentas del trabajo ) .
Assistance is provided within the framework of country specific programmes comprising a multi country programme and a cross border programme.	La ayuda se lleva a cabo en el marco de los programas específicos para determinados países, los programas MULTI COUNTRY y CROSS BORDER.
Operational decisions will be made by a new Monetary Policy Committee comprising the Governor , two Deputy Governors and six other members .	Las decisiones operativas las tomaría un nuevo Comité de Política Monetaria , que estaría formado por el Gobernador , dos Subgobernadores , y seis miembros más .
As securities can be seen as an alternative source of funds to loans , and as some loans can be securitised , this definition provides more accurate information on the total amount of financing provided by the MFI sector to the economy than a narrow definition comprising loans only .	Consejo Europeo proporciona a la Unión Europea los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general . De él forman parte los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros y el Presidente de la Comisión Europea ( véase , también , Consejo de la UE ) .
The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate .	La iniciativa para informar de la existencia del conglomerado podría corresponder , en principio , a las entidades que lo componen .
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) .	Asimismo , pueden constituirse como un fondo individual o como un fondo de cobertura ( fondo con distintos elementos que incluye varios subfondos ) .
That is the purpose behind the Global Ocean Commission, an independent international body comprising former heads of state, ministers, and business leaders.	Ése es el propósito de la Comisión Global de los Océanos, ente internacional autónomo integrado por ex jefes de estado, ministros y dirigentes empresariales.
The first step in such a process would probably be the eurozone s division into sub areas, comprising countries of relatively equal resilience.	El primer paso en un proceso tal probablemente sería la división de la zona del euro en subáreas conformadas por países con una capacidad de recuperación relativamente igual.
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a un sistema europeo común de asilo que incluya
The server responds with a series of response messages, comprising all of the resource records for every domain name in the zone .	El servidor responde con una serie de mensajes de respuesta, que comprende todos los registros de recursos para cada nombre de dominio en la zona .
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados )
Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances .	Que incluyen 133,2 millones de euros de costes salariales directos y 12,7 millones de euros de costes indirectos de personal , como las asignaciones por contratación y mudanza .
Mostly comprising electoral losers and remnants of Mubarak s regime, some aim to topple Morsi, not just get him to backtrack on his decree.	Formadas más que nada por perdedores de las elecciones o remanentes del régimen de Mubarak, algunas de ellas no se conforman con lograr la anulación de los decretos de Morsi, sino que quieren derribar su gobierno.
4. Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising	4. Decide que la Comisión tenga un Comité de Organización permanente que se encargue de elaborar su propio reglamento y sus métodos de trabajo y esté integrado por
assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 of the estimated mass of structural material, whichever is less	ha comenzado, respecto del buque de que se trate, el montaje que suponga la utilización de no menos de 50 toneladas del total estimado de material estructural o un 1 de dicho total, si este segundo valor es menor
information	información
Information	InformaciónName
Information	Información
Information	Grupo 6
Information	InformaciónComment
Information	Información
Information	Información de usuario
Information	InformaciónVehicle types used in a journey with public transport
The Eurosystem , comprising the ECB and the national central banks ( NCBs ) of the euro area countries , has a clear mandate assigned by the Treaty	The Eurosystem , comprising the ECB and the national central banks ( NCBs ) of the euro area countries , has a clear mandate assigned by the Treaty
Chairman of the Governors Club , a forum comprising the governors of the central banks of 16 south east European and Asian countries ( 2001 2002 )	Presidente del Club de Gobernadores , foro que agrupa a los gobernadores de los bancos centrales de dieciséis países del sudeste europeo y de Asia ( 2001 2002 )
The Centennial Commemoration of the Armenian Genocide holds particular importance in Lebanon with Lebanese Armenians comprising around 4 per cent of the country's population.	La conmemoración del centenario del genocidio armenio ejerce una importancia particular en el Líbano ya que los armenio libaneses comprenden alrededor del 4 de la población del país.
Aspects of its work are supported by Monitoring Committees comprising public, trade union and private sector interests from Northern Ireland and the Border counties.	Algunos aspectos de su trabajo cuentan con el apoyo de Comités de seguimiento que incluyen intereses de los sectores público, sindical y privado de Irlanda del Norte y de los condados fronterizos.
assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 of the estimated mass of all structural material, whichever is less	haya comenzado, respecto del buque o nave de que se trate, el montaje que suponga la utilización de no menos de 50 toneladas del total estimado de material estructural o un 1 de dicho total, si este segundo valor es menor

Muestra esta página en español