Translation of "compromise proposal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compromise - translation :

Proposal - translation :

Keywords : Comprometer Comprometa Comprometería Concesiones Comprometerte Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

What does he think about the proposal in the compromise about holding an international conference?	Qué piensa él sobre la propuesta contenida en el compromiso sobre celebrar una conferencia internacional?
There is of course a compromise proposal for more flexibility, which will be looked at by the Commission.	El compromiso que se avanza será examinado por la Comisión, y se verá si es posible poner se de acuerdo para flexibilizar dicho horario.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
So, it is quite possible that Parliament's proposal for a three year period may be seen as an acceptable compromise in the end.	O sea que es muy posible que la propuesta del Parlamento en favor de un período de tres años puede ser considerada como un compromiso aceptable a fin de cuentas.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
It does not agree to our proposal concerning Parliament's right to initiate legislation, although Parliament's own views on this were only a compromise position.	Insistiré, por último, en la necesidad de desarrolar las tecnologías apropiadas para la protección y restauración de los monumentos y objetos que forman parte del patrimonio cultural y artístico de Europa y que están expuestos a un entorno desfavorable, pagando las consecuencias de un medio ambiente contamina do.
The Ayatollah Contemplates Compromise	El Ayatola contempla un arreglo
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
The present draft expresses the compromise reached at the HICP Working Group meeting in November 2004 where a majority of HICP delegates supported the proposal .	El presente proyecto refleja el compromiso al que se llegó en la reunión del grupo de trabajo del IPCA de noviembre de 2004 , en la que la mayoría de delegados del IPCA apoyaron la propuesta .
Compromise would smack of weakness.	La avenencia indicaría debilidad.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Tom doesn't want to compromise.	Tom no quiere comprometerse.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
We tried to compromise with them.	Tratamos de arreglarnos con ellos.
This compromise has three main parts.	Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
The Commission fully supports this compromise.	La Comisión apoya plenamente este compromiso.
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
Delegates debated the compromise for many days.	Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
The two sides finally agreed on a compromise.	Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We come now to the famous compromise amendment.	Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso.
Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise	Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo
We should make one thing clear and I certainly do, together with my colleagues in the Socialist Group, that the compromise of last week was a compromise. It was a compromise in which this Parliament made sacrifices.	Espero que lo haga con una son risa, porque sin duda, Sir Fred, hoy está usted de buen humor, ya que, a juzgar por las noticias que llegan de Londres, por fin reconocerán allí el valor de su trabajo como diputado al Parlamento Europeo.
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.	Por eso Leung debería aceptar el diálogo y la concertación.
For these reasons I cannot support the compromise resolution.	Creo, pues, que el Parlamento Europeo ha de someter a estudio la cuestión de las medidas que puede adoptar, en el marco de sus poderes, para socorrer a los más débiles e indefensos.
Mr President, my group will support the compromise text.	Ciertamente, no cederemos!
This compromise respects the three basic principles for Parliament.	Cada vez se nos presenta sólo determinada parte.
Last week we had a compromise agreement worked out.	Gracias, señor Presidente.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable.	A fuerza de pura voluntad política se ha logrado un compromiso tras otro para sostener un proyecto histórico que no resulta, en su estado actual, sostenible.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo.
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?	Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo?
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.	La negativa de Netanyahu a hacer concesiones desconcierta, confunde y, a menudo, irrita a los estadounidenses.
There's so little compromise on this, you can't see it.	Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.

Muestra esta página en español