Translation of "con man" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.	Este estafador, Henry Oberlander, era tan buen estafador que las autoridades británicas dijeron que pudo haber quebrantado por completo el sistema bancario de los países occidentales.
Con esto (...	Con esto (...
There's now ample evidence that Hardy Rodenstock is a con man, and that the Jefferson bottles were fakes.	Actualmente hay pruebas sólidas que certifican que Hardy Rodenstock es un estafador... ...y que las botellas de Jefferson erasn falsas
Virgen con Niño (Stma.	Virgen con Niño (Stma.
El solar tiene forma irregular , casi trapezoidal , y limita al norte con la Sonnemannstrasse , al este con el terraplén de la vía férrea ( y el GrünGürtel ) , al sur con el río Meno ( y el Mainuferpark ) y al oeste con la Rückertstrasse y con la zona residencial adyacente .	The site is irregularly shaped , almost trapezoidal , and is bordered by the Sonnemannstrasse to the north , a railway embankment ( and the GrünGürtel ) to the east , the river Main ( and the Mainuferpark ) to the south , and the Rückertstrasse and an adjacent residential area to the west .
Niño con Palma , 1946, Hdad.	Niño con Palma , 1946, Hdad.
1987 Jugando , con textos varios.	1987 Jugando , con textos varios.
Con Ella Me Siento Bien6.	Con Ella Me Siento Bien6.
a single monetary policy is con	a single monetary policy is con
1987 Con la misma bronca (inconclusa).	1987 Con la misma bronca (inconclusa).
Todos quieren con Marilyn (2004) Brigitte.	Todos quieren con Marilyn (2004) Brigitte.
lyric, Besando chichando con surfer rosa.	, besando chichando con surfer rosa .
1958 Recordando con ira , de J. Osborne.	1958 Recordando con ira , de J. Osborne.
(Caricaceae) con la rehabilitacion de este ultimo.	(Caricaceae) con la rehabilitación de este último.
El Eurosistema tiene el propósito de mantener una comunicación efectiva con los ciudadanos europeos y con los medios de comunicación .	It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media .
Todos Con Al Azar by La Pública Bolivia	Todos Con Al Azar por La Pública Bolivia
As the section had adopted its opinion nem con.	(Dictamen de iniciativa).
Asesor para las relaciones con la Union Europea (CEPSA)	LA INTEGRACIÓN EN LA UNIÓN EUROPEA
This makes finance especially susceptible to crooks and con men.	Esto hace que el ámbito financiero sea especialmente susceptible a sinvergüenzas y estafadores.
And we get kind of in on our own con.	Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones.
1980 El solitario , miniserie con textos de Guy de Maupassant.	1980 El solitario , miniserie con textos de Guy de Maupassant.
Con sequently, all we hear about international law is hypocritical.	Por ello, las hermosas palabras con qué se nos adormece en torno al respeto debido a las normas del derecho internacional nos huelen a hipocresía pura y simple.
Se ha comprometido a que sus relaciones con las autoridades tanto europeas como nacionales sean plenamente acordes con las disposiciones del Tratado , observando el principio de independencia .	It is committed to conducting its relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence .
Mr President, indignation, disapprobation and con demnation all have their place.	Señor Presidente, está muy bien que expresemos nuestra emoción, que reprobemos los hechos, que condenemos la conducta.
It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you.	Viene de una obra de David Mamet, y están dos artistas opuestos en la obra, y la mujer está persuadiendo al hombre, y el hombre mira a la mujer y dice, Oh, eres un a pequeña mala, no voy a apostar por ti
En consecuencia , de conformidad con el Tratado , los bancos centrales nacionales del	Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the
His film directing career started when he directed Con Air in 1997.	Su carrera como director de cine empezó con Con Air en 1997.
1973 74 75 Amor y locura , unipersonal con monólogos de grandes obras.	1973 74 75 Amor y locura , unipersonal con monólogos de grandes obras.
Here are some slum terms found on the blog, Español (con Virgulilla)	Algunos de los términos villeros que difunde el blog Español (con Virgulilla) son
BCE subraya en particular que todas las iniciativas adoptadas por las autoridades nacionales competentes para devolver la confianza en los mercados financieros deben coordinarse y orientarse a poner en práctica los principios comunes pertinentes , con un espíritu de estrecha cooperación con otros Estados miembros y con las instituciones comunitarias7 .	implement the common principles in question , in a spirit of close cooperation with other Member States and the Community institutions7 .
2 ) Los períodos de mantenimiento de reservas figuran separados con una línea doble .	Wed MRO settl .
2 ) Los períodos de mantenimiento de reservas figuran separados con una línea doble .	MRO settl .
El BCE concede una alta prioridad a la comunicación efectiva con el público .	The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public .
Con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado	The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires
2 ) Los períodos de mantenimiento de reservas figuran separados con una línea doble .	01 Sat 01 Tue MRO allot .
2 ) Los períodos de mantenimiento de reservas figuran separados con una línea doble .	2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line .
I was wondering if anyone could think of a translation for con atino .	Me estaba preguntando si alguien podría pensar en una traducción para con atino .
De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .	Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Manuel Pérez y Curis Un Realizador con Destino de Silencio ,Montevideo, May 11, 1980.	Manuel Pérez y Curis Un Realizador con Destino de Silencio , Montevideo 11 de mayo de 1980.
The con sequences of a major military conflict in the region would be incalculable.	La mejor garantía para una solución diplomática del conflicto es que la responsabilidad y todas las iniciativas continúen centralizadas en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
All con cerned, I feel, can be satisfied with the compromise that is emerging.	En la categoría III no se dedican créditos adicionales en la carta rectificativa.
Si falla dicho plan de actuación , comienza una segunda fase con la intervención del FROB .	If such action plan fails , a second phase will start with intervention by the FROB .
El BCE está desarrollando este sistema en colaboración con el sector de fabricación de billetes .	The ECB is developing this system in cooperation with the banknote production industry .
Quite con la guerra las causas para la protesta y abandónelo ninguna sumisión, ningún ceder.	Quite con la guerra las causas para la protesta y abandónelo ninguna sumisión, ningún ceder.
Are we going to stop at mere sentimental condemnations just to salve our con sciences ?	En los últimos años, se ha hablado de la ampliación de la CSCE a la ribera sur del Medite rráneo, una zona da cuyos trastornos Europa es particularmente sensible, como confirman los recientes acontecimientos.

Muestra esta página en español