Translation of "concerns are mounting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? | Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? |
| It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. | Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento. |
| Mounting | Montando |
| MOUNTING | MONTANDO |
| Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace. | Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz. |
| Mounting devices | Montar dispositivos |
| Mounting Unmounting | Montaje y desmontaje |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. |
| Mounting Storage Media | Montar medios de almacenamiento |
| Error mounting device | Error montando dispositivoBackup done |
| Assembly and mounting instructions | Instrucciones de montaje e instalación |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| It certainly is not attracted by the return and seemingly riskless security of US government paper both of which are much in play in an era of zero interest rates and mounting concerns about default. | Ciertamente no se ve atraída por los rendimientos y la seguridad aparentemente libre de riesgos de los papeles del gobierno de EE. nbsp UU., ambos en juego en una época de tasas de interés nulas y crecientes preocupaciones sobre la cesación de pagos. |
| And the risk is mounting. | Y el riesgo está en alza. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| Enable automatic mounting of removable media | Habilitar montaje automático de medios extraíbles |
| The geopolitical concerns are more difficult to address. | La cuestión geopolítica es más difícil. |
| Assembly and mounting instructions, including required torques | Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión necesarios |
| Assembly and mounting instructions, including required torques | Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión |
| Still, there are some legitimate concerns about the TPP. | Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP. |
| Coaxial gun or independent mounting in some tanks. | Arma coaxial o individual en algunos tanques. |
| Disable the eject button after mounting the tape. | Inhabilita el botón de expulsión despues de montar la cinta. |
| The above concerns are set out in more detail below . | Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación . |
| Security concerns are a drag on night life in Kabul. | La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. |
| This division is often criticized, as mounting evidence is pointing out that the two groups are not monophyletic. | Esta división es frecuentemente criticada, con claras evidencias de que los dos grupos no son monofiléticos. |
| Atrocities are mounting in South Sudan and the Central African Republic, which are also being swept by an epidemic of sexual violence. | Irak se consume y el final parece no llegar. En Sudán Meridional y República Centroafricana aumentan las atrocidades, a las que además se suma una epidemia de violencia sexual. |
| Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape | El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación |
| Issue an mtload command prior to mounting the tape. | Ejecuta una orden mtload antes de montar la cinta. |
| There are serious concerns on all sides about the pending decision. | Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. |
| As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns. | Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos. |
| As a result, downward pressure on property prices is mounting. | Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades. |
| In other words, today's mounting threats cannot be covered up. | Dicho de otro modo, no se pueden ocultar las actuales amenazas en aumento. |
| The user ID that is to be used for mounting | Motrar información sobre el elemento de la red |
| And others raised concerns that people in remote areas are being neglected | Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . | En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia . |
| There is no prospect of Russia giving up Crimea, and questions about its intentions in eastern Ukraine and the Baltics are mounting. | No hay perspectivas de que Rusia vaya a renunciar a Crimea y las dudas sobre sus intenciones en Ucrania oriental y el Báltico aumentan. |
| For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns. | Pero para los países pobres estas preocupaciones son lujos que sólo los ricos pueden darse los países en desarrollo ven en el crecimiento industrial el mejor modo de erradicar la pobreza, un objetivo que sin duda prevalece sobre las inquietudes ecologistas. |
| In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . | En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia . |
| Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation. | En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
