Translation of "concerns towards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Towards - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Actitud Dirige Dirección Paso

Examples (External sources, not reviewed)

Obama also made clear that human rights concerns remain a high priority for US policy towards Cuba.	Obama también aclaró que los derechos humanos siguen siendo una prioridad para su país respecto a Cuba.
That concerns me.	Eso me preocupa.
In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions .	Además , la tendencia hacia la internacionalización de las actividades financieras y la constitución de conglomerados plantea problemas importantes en cuanto al riesgo sistémico que generan las entidades multinacionales de gran tamaño y complejidad .
My second point concerns the signal which this measure directs towards those who say that we are in the process of setting up a fortress Europe.	La situación se hace muy delicada con respecto a estas directivas, a pesar de que el Tribunal de Justicia ha tratado de salvar las lagunas que se produzcan estable ciendo la aplicabilidad directa de las directivas cuan do los Estados son negligentes a la hora de la aplica ción del Derecho comunitario en Derecho nacional.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
Mr De Michelis' undertakings to President Baron, which I assume we can take as being on behalf of the whole Council, went some way towards meeting our concerns and aspirations.	En lo que concierne al programa en materia de medio ambiente, el Sr. Hervé ha indicado la originalidad de su enfoque, que permite fundir en él importantes aspectos de la ciencia de la vida y las ciencias de la naturaleza.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country.	Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
To meet these concerns , the Commission proposes to take the following line The overall goal of moving towards more capital market oriented thinking should not be undermined by exceptions for investment companies .	Para responder a estas preocupaciones , la Comisión propone seguir la siguiente línea El objetivo global de avanzar hacia posiciones más orientadas al mercado de capitales no debería verse afectado por excepciones para las empresas de inversión .
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
their hearts being set on other concerns.	divertidos sus corazones.
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
The first concerns what Mr Wijsenbeek said.	Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
My fourth point concerns the institutional rules.	Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros.
Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency .	Sin embargo , hacia finales del año , la inquietud en los mercados sobre la financiación del déficit de la balanza por cuenta corriente estadounidense pareció eclipsar los citados factores positivos , ejerciendo una nueva presión a la baja sobre el dólar .
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
The geopolitical concerns are more difficult to address.	La cuestión geopolítica es más difícil.
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .	LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
The third surprise concerns the use of force.	La tercera sorpresa se refiere al uso de la fuerza.
The interesting question concerns the consequences of this.	La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto.
It's a matter that concerns all of us.	Este es un asunto que nos concierne a todos.
The first concerns Question Time to the Council.	La primera se refiere al turno de pre guntas al Consejo.
My fourth point concerns economic and monetary union.	Mi cuarta reflexión se referirá a la Unión Económica y Monetaria.

Muestra esta página en español