Translation of "concluded hereunder" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He further concluded | Y concluía |
| Adney Lucas concluded | Adney Lucas remata |
| She concluded her post | Concluía su entrada de blog |
| But what have voters concluded? | Y los votantes, qué decidieron? |
| They concluded he was lying. | Ellos concluyeron que él mentía. |
| It concluded with a debate. | Todo concluyó con un debate. |
| The journalist González concluded that | González concluye que |
| Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded | Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó |
| The concert concluded with the national anthem. | El concierto concluyó con el himno nacional. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Tom concluyó su discurso con un proverbio. |
| This Treaty is concluded for an unlimited period. | El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. |
| They concluded that he had told a lie. | Ellos concluyeron que él había mentido. |
| The second part of Question Time is concluded. | Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos |
| Then rejoice in the bargain which you have concluded. | Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É! |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | El profesor concluyó que Tom pasaría el examen. |
| This is the shortest way, the truck driver concluded. | Este es el camino más corto , concluyó el camionero. |
| The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday. | Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés. |
| His clients and the others, he concluded, were just scapegoats. | Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios . |
| Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . | Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural |
| When the fighting concluded, neither universe was willing to go. | Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer. |
| Several European researchers concluded that this was indeed the case. | Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso. |
| Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy | Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz. |
| The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation. | La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones |
| Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent | Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo |
| historical series refers to lump sum savings contracts concluded for 1 year | la serie histórica se refiere a contratos de ahorro globales por 1 año . |
| A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 | En el 2007 concluyó una primera revisión completa de este marco y se están desarrollando las medidas de seguimiento . |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso. |
| Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. | Su aura predominaba en la cumbre del G 8, recién concluida y de la que Francia había sido el país anfritrión. |
| We drink from a cup that is eternally half full, he concluded. | Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó. |
| Then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them. | Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. |
| These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned. | Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones. |
| COUNTERFEIT DETERRENCE In addition to the cooperation agreement concluded with Europol during 2002 , the ECB concluded similar agreements in 2003 with Interpol and with several acceding country central banks ( ACCBs ) . | A medida que los falsificadores van conociendo un elemento de seguridad inicialmente eficaz , aumenta el riesgo de que sean capaces de reproducirlo . Como otras monedas del mundo , el euro se ha visto sometido a este fenómeno desde su puesta en circulación y , de forma creciente , en el 2003 . |
| As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information. | Neumann llegó a la conclusión de que como resultado de esto, los modelos altamente complejos pueden arrojar información engañosa de manera habitual. |
| Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes. | Buchanan llegó a la conclusión de que los intentos de los políticos por satisfacer sus propios intereses inevitablemente derivan en resultados insatisfactorios. |
| And when it was concluded, they went back to their people as warners. | Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. |
| The University of Toronto s Citizen Lab ran a full, tech analysis and concluded | El laboratorio ciudadano de la Universidad de Toronto hizo un análisis tecnológico completo y concluyó que |
| Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency . | El Consejo celebrarÆ dichos acuerdos basÆndose en una recomendación de la Presidencia . |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros . |
| Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded. | La tecnología de vigilancia ha avanzado mucho desde 1961, cuando se adoptó la Convención. |
| The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility. | La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad. |
