Translation of "concludes from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Concluye Finaliza Concluimos Concluido Miembros Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Section 6.4 concludes .	En la sección 6.4 se presentan las conclusiones .
The fatwa concludes	La fetua concluye
Mrs. Mahdi concludes	La Sra. Mahdi concluye su narración
Concludes in Hennig, 1935b.	Concludes in Hennig, 1935b.
Concludes in Hennig, 1936.	Concludes in Hennig, 1936.
And Shami Analyst concludes	Shami Analyst concluye
And Iraqi Hussein Adam concludes	Y el iraquí Hussein Adam concluye
PRESIDENT. That concludes Question Time.	Asunto Sello de Correos emitido por las Naciones Unidas
PRESIDENT. That concludes Question Time.	Pregunta n 70 el Sr. Dessylas (H 1261 90)
The website concludes with this phrase	Y concluye con la siguiente frase
The play concludes with the hero's death.	La obra termina con la muerte del héroe.
And Mauritanian American activist Nasser Weddady concludes	Y el activista estadounidense mauritano Nasser Weddady concluye
The concerto then concludes with a frenetic coda.	El concierto concluye con una frenética coda.
Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .	En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros .
PRESIDENT. That concludes the first part of Question Time. '	Podría ser más específico acerca de esos países que están sufriendo de hambre y de la sequía en África, y también más específico acerca de lo que va a hacer en relación con los países latinoame ricanos, y en especial con el Perú?
The opposite is no longer enough in Mexico, concludes Marroquín.	Hacer lo contrario ya no es suficiente en México, concluye Marroquín.
This concludes the second and final phase of the design competition .	Con esta selección concluye la segunda y última fase del concurso de diseño .
She concludes her LJ post on a note of desperation, saying,	Ella concluye su post de LJ con una nota de desesperación, diciendo,
A happy day has come, concludes Silvio Rodríguez on his blog.	Un día feliz ha llegado , concluye Silvio Rodríguez desde su blog.
Meanwhile, Bahraini scholar Abdulhadi Khalaf, whose nationality was revoked too, concludes	Mientras tanto, el experto bahreiní, Abdulhadi Khalaf, cuya nacionalidad también fue anulada, concluye
As to the operation on a freeway the Commission concludes that	En cuanto al funcionamiento de las superpistas, la Comisión ha llegado a las siguientes conclusiones
Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn.	Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas.
The 5th book concludes with the death of King David I in 1153.	El quinto libro concluye con la muerte del rey David I de Escocia en 1153.
Far from being a detriment to economic growth, the report concludes that efforts to combat climate change could boost growth considerably and relatively soon.	El informe concluye que las iniciativas para contrarrestar el cambio climático, lejos de perjudicar el crecimiento económico, podrían impulsarlo de manera considerable, y relativamente pronto.
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation .	Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación .
PRESIDENT. That concludes the debate on the action taken on the opinions of Patliament.	Va el Comisario a dirigirse de nuevo a sus colegas y a facilitarnos una declaración acerca de lo que ha sucedido antes del final de esta semana?
His designs are works of art and so never go out of fashion she concludes.	Nunca pasa de moda porque sus diseños son obras de arte , remata.
This article concludes an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine.	Este artículo concluye el amplio estudio de RuNet Echo sobre la blogosfera del lenguaje ruso en Ucrania oriental.
The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly.	El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente.
And the software would tell us that, well, in frame 14 the left eyebrow begins to move from here to here, and it concludes moving in frame 32.	El software nos diría que, pues, en el cuadro 14 su ceja izquierda se movió de aquí a acá, y concluyó su movimiento en el cuadro 32.
Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes.	Es sobre todo alarmante la popularidad de los refrescos dulces , se avisa en el informe final del estudio.
He wonders about the reasons why people obey laws and concludes that often it is more on selfish grounds and from fear than about obeying the law or being decent.	Se pregunta por qué las personas obedecen las leyes y concluye que a menudo es más por razones egoístas y por temor que por querer obedecer la ley o ser decente.
That concludes my discussion of epilepsy, which is the third invention that I want to discuss here this afternoon.	Eso concluye mi discusión sobre epilepsia y el tercer invento que quiero discutir aquí esta tarde.
Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country.	Kelleher concluye Igual justicia para todos sin miedo o favoritismo es la base de nuestra democracia y, por cierto, de nuestro país .
The poem concludes No dirge shall I upraise, But waft the angel on her flight with a paean of old days!	( No dirge shall I upraise, but waft the angel on her flight with a paean of old days! ).
After assessing Rouhani s ICT policies thus far, the report concludes with three predictions about the future of internet censorship in Iran.	Después de evaluar las políticas de TIC de Rouhani hasta ahora, el informe concluye con tres predicciones sobre el futuro de la censura de Internet en Irán.
Vázquez Rigada concludes that its links with political power and its economic dependence prevent the media from reporting freely and fulfilling its role of monitoring those in power, pointing out flaws and opening political debate.	Fernando concluye que los vínculos con el poder político y la dependencia económica de este impiden que los medios de comunicación informen libremente, cumpliendo su rol de observar al poder, señalando sus falencias y abriendo el debate político.
The Appendix concludes with a reference to the issue of MFI 's asset backed securities and revaluations in the context of securitisation .	El apéndice termina con una referencia a la emisión por parte de las IFM de valores garantizados por activos y a las revaloraciones en el contexto de la titulización .
The United States therefore are, he concludes, the proverbial elephant of this election omnipresent, but potentially too threatening to be talked about.	Por consiguiente, concluye, los Estados Unidos son el elefante proverbial de esta elección omnipresente, pero potencialmente demasiado peligroso para hablar de él.
Kasyanov concludes his blog post by calling for all sensible and responsible citizens to join him in the streets on March 1.	Kasyanov concluye su entrada haciendo un llamamiento a todos los ciudadanos responsables y sensatos para acompañarle en las calles el 1 de marzo.
The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued.	El Fondo Monetario Internacional, que ahora apoya la imposición selectiva de controles al capital, no parece estar preocupado el valor de la rupia, según las conclusiones de su revisión anual, es adecuado.
Assuming the inherent validity of evidence from respondent staff, the evaluator concludes that there was a mismatch between the deployment of staff resources and the volume of work during the life of the programme, particularly at peak times.	El evaluador, asumiendo la validez inherente de la información transmitida por el personal que respondió a la encuesta, concluye que existe un desajuste entre el despliegue de recursos de personal y el volumen de trabajo durante el período de existencia del Programa, especialmente en los momentos de máxima presión.
And from a meta analysis of the literature, Bell concludes that, I quote, Of 43 studies carried out since 1927 on the relationship between religious belief and one's intelligence or educational level, all but four found an inverse connection.	Y de un meta análisis de la literatura, Bell concluye que, cito De 43 investigaciones realizadas desde 1927 sobre la relación entre creencias religiosas e inteligencia o nivel educativo, todas menos cuatro encontraron una conexión inversa.
He concludes that Sirisena's readers seem to engage far more with the campaign's content, despite the fact that Rajapakse has almost twice as many followers.	El autor concluye que los seguidores de Sirisena parecen comprometerse más con el contenido de la campaña, a pesar de que Rajapaksa cuenta con el doble de seguidores.
Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus.	De manera similar, un informe dado a conocer en septiembre de 2013 por IHS concluye que los sectores industriales intermedios (como el transporte) y los finales (como la manufactura y los productos químicos) también están recibiendo un enorme estímulo.

Muestra esta página en español