Translation of "concurrence of wills" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concurrence - translation :

Keywords : Testamentos Voluntades Wills Alá Testamento

Examples (External sources, not reviewed)

The strong issuance by the private non MFI sector was due to the concurrence of several factors .	Esta fuerte emisión por parte de las entidades privadas que no son IFM se debió a una confluencia de factores .
In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.	En la tradición ashanti, por ejemplo, el jefe no puede tomar decisión alguna sin la venia del consejo de los ancianos.
Doer of whatever He wills.	Que siempre hace lo que quiere.
Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
the Executor of what He wills.	Que siempre hace lo que quiere.
He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills and chastises whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He chastises whom He wills and forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
He forgives whom He wills and punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
(a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee	a) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee	b) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee	b) El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva
He punishes whom He wills and He forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).	Alá abroga o confirma lo que quiere.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punishes whom He wills, and He forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve .	Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
Then whosoever wills, let him believe, and whosoever wills, let him disbelieve.	Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
Verily, Allah sends astray whom He wills, and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Thus Allah leads astray whom He wills and guides whom He wills.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
God leads astray whomever He wills, and He guides whomever He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Thus God leads astray whom He wills, and guides whom He wills.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
God leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Allah enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and straitens it for whom (He wills).	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Certainly Your Lord makes plentiful the provision of whomsoever He wills and straitens it for whomsoever He wills.	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
For indeed, Allah sends astray whom He wills and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Thus does Allah leave astray whom He wills and guides whom He wills.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Allah accepts the repentance of whom He wills.	Alá se vuelve hacia quien Él quiere.
Your Lord is Doer of whatever He wills.	Tu Señor hace siempre lo que quiere.
To whoever of you wills to go straight.	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Except what God wills.	salvo lo que Alá quiera.
For Allah only is the kingship of the heavens and the earth He creates whatever He wills He may bestow daughters to whomever He wills, and sons to whomever He wills.	Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.	Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
He will have mercy on you if He wills and chastise you if He wills.	Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
In this way, God lets go astray whom He wills, and guides whom He wills.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Always doing whatever He wills.	Que siempre hace lo que quiere.
He creates what He wills.	Crea lo que Él quiere.
He creates what He wills.	Crea lo que quiere.
God creates whatever He wills.	Alá crea lo que Él quiere.
God decrees whatever He wills.	Alá decide lo que Él quiere.
God redeems whomever He wills.	Alá se vuelve hacia quien Él quiere.

Muestra esta página en español