Translation of "condemnation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Condemnation - translation :

Keywords : Condena Expropiación Pronunciada Condenar Condenada

Examples (External sources, not reviewed)

Their leaders will exclaim, May condemnation fall upon them!	No hay bienvenida para ellos.
The Roman people support Rienzi's condemnation of the nobles.	El pueblo romano apoya la condena de Rienzi de los nobles.
having condemnation, because they have rejected their first pledge.	estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
He said, Condemnation and wrath have befallen you from your Lord.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment.	La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
My condemnation will be with you until the Day of Judgment!	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America	56 1. Condena de los ataques terroristas perpetrados en los Estados Unidos de América
Their followers will say, In fact, it is you who deserve condemnation.	Dirán No! No hay bienvenida para vosotros!
Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.	El ataque a Malala suscitó un coro de voces condenatorias, al que se unieron varios líderes religiosos.
Lord, make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Condemnation and purchase of the Crystal Cave property seemed only a matter of time.	La expropiación de Crystal Cave parecía tan sólo una cuestión de tiempo.
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.	Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso
In my view, the absence of statistical data provides a condemnation of 'scientific' socialism.	Los plazos cortos destruyen el potencial industrial todavía existente e incrementan la cifra de parados.
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds	1. Reitera su condena de la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia ilícita de fondos
What they will gain will be the condemnation of God, the angels, and all people,	Esos tales incurrirán, como retribución, en la maldición de Alá, de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
There is no condemnation from other members of parliament or the ANP about Bilour's statement.	Las declaraciones de Bilour no han sido condenadas por otros miembros del Parlamento ni por el ANP.
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers these will receive greater condemnation.	Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.	Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.	Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación
not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.	Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.	Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo
The flood of praise and condemnation following Stand News launch seemed to have ruined a great holiday.	El aluvión de elogios y condenas que siguieron el siguiente lanzamiento de Stand News pareció haber arruinado un buen día festivo.
After the withdrawal from Kuwait, they can be addressed according to the principles by which we are being guided at present condemnation of the occupation of a country condemnation of the use of force in defiance of Secutiry Council decisions.	Después de la evacuación de Kuwait, trata da según los principios que nos inspiran hoy en la condena de la ocupación de un país, en la condena de la acción por la fuerza, en el no respeto a las decisiones del Consejo de Seguridad.
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.	Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación
NEUBAUER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! There has frequently been condemnation of Israel in this Chamber.	NEUBAUER (DR). (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, una y otra vez se lanzan acusaciones contra Israel en esta Asamblea.
However, certain principles are spelled out, namely (1) the condemnation of the brutal and unjustified Iraqi invasion of Kuwait, (2) the call for an immediate and unconditional withdrawal of Iraqi forces, (3) the condemnation of the selective holding of foreigners as hostages.	Los Estados Unidos de Bush amenazan con jugar demasiado fuerte, arrastrando en este juego a Europa y la CEE tal como también las Naciones Unidas amenazan con ser arastradas.
It is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of God.	Sufrirán un revés. Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena.
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?	Respondiendo el otro, le reprendió diciendo Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación
But the other answered, and rebuking him said, Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?	Respondiendo el otro, le reprendió diciendo Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación
On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq.	Coherente con su condena de la invasión
But amid the condemnation of ill judged police action it is right that we should look at what actually happened.	Pero, aparte de condenar la acción impmdente de la policía, es justo considerar lo que realmente ocurrió.
Expressing its condemnation of all acts of violence resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,	Expresando su condena de todos los actos de violencia, que dejan un enorme saldo de muertos y heridos, incluso entre los niños palestinos,
Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,	Expresando su condena de todos los actos de violencia, que dejan un enorme saldo de muertos y heridos, incluso entre los niños palestinos,
Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,	Condenando todos los actos de violencia, que dejan un enorme saldo de muertos y heridos, incluso entre los niños palestinos,
The day upon which their excuses will not benefit the evil doers, and the condemnation and evil abode will be theirs.	el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la Morada Mala.
We made them to be mentioned with condemnation in this life and they will be disgraced on the Day of Judgment.	Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. Y el día de la Resurrección serán vilipendiados.
This time he may perhaps escape French justice, but he will not escape the condemnation and scorn of every democrat in Europe.	Se ha adoptado una actitud de intolerancia, como lo demuestra también el hecho de que se haya marginado al Sr. Schodruch como ponente, ante quien representa una minoría y es más débil.
proceed to a sharp condemnation of Israel, thereby evidencing yet again that this institution has entered a new phase in its existence.	Para el Gmpo Socialista, la condena del Gobierno israelí debe ser enérgica, sin ambigüedades, pero yo querría también añadir que, en todo caso, no se trata de una forma disimulada de antisemitismo.
McCARTIN (PPE). Madam President, I agree completely with the condemnation of this barbarous act, as put forward by our colleague Mr Cox.	McCARTIN (PPE). (EN) Señora Presidenta, estoy completamente de acuerdo con la condena de este acto salvaje, tal como lo propone el Sr. Cox.
Those who deny My existence and die with such attitude will be subject to the condemnation of God, the angels, and all people.	Los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán en la maldición de Alá. de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.	Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.	Y ésta es la condenación que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas
The condemnation and repression of all forms of violence and intolerance, even if only verbal, must be implemented everywhere, without connivance and without fail.	Nos cabe enteramente el temor, en cambio, de que, en el actual contexto político de algunos de nuestros Estados produjese incluso el efecto contrario.
Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...!
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.	Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús

Muestra esta página en español