Translation of "condescending" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys. | Así que no pude permitirme ser condescendiente con esos chicos. |
| Somael Celestial asked President Thein Sein a sarcastic question via a Condescending Wonka meme | Somael Celestial le hace una pregunta al Presidente Thein Sein de manera sarcástica a través de un meme de un Wonka condescendiente |
| I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me. | No sé, ella tiene un tono condescendiente al hablar, no crees? A veces me lo parece. |
| I have my own bias, i.e my inherent distaste for Western media labeling and its condescending portrayal of Nigeria as the antechamber of hell. | Tengo mi propio prejuicio, este es un inherente desagrado por la costumbre de los medios occidentales de etiquetar y por su manera condescendiente de describir a Nigeria como la antesala al infierno. |
| For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. | Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia. |
| It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions. But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight. | No es políticamente correcto atribuir porcentaje alguno del sufrimiento de los países muy pobres a sus propias decisiones, pero resulta paternalista dejar de considerar a muchos de ellos en parte responsables de su difícil situación. |
| The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. | El siguiente puso una sonrisa irónica y dijo, Bueno, mientras hacías tu investigación, noten el tono condescendiente Mientras estabas haciendo tu investigación, Yo estaba haciendo más cirugías que cualquier otro en el departamento de cirugía en ésta institución. |
| In a recent interview, Bill O Reilly, the most popular TV talk show host at Fox News, America s most watched news station, talked down to Obama in so condescending a manner that some viewers were reminded of the image of a slave owner in an old Hollywood movie putting a young black upstart in his place. | En una entrevista reciente, Bill O Reilly, el presentador más popular de los shows de conversación de Fox News, la estación de televisión con mayor audiencia en Estados Unidos, habló de Obama en término tan condescendientes que algunos telespectadores recordaron la imagen de un hacendado esclavista de alguna vieja película de Hollywood, poniendo a un joven de color en el lugar que le corresponde quot . |
