Translation of "conditions are maintained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If economic activities are to be maintained in these sectors under acceptable conditions of competition and environmental conditions, radical restructuring measures will undoubtedly be needed. | Se ha forjado una arma para defender a todas las lenguas europeas en general, en particular las lenguas habladas por las minorías o lenguas no habladas por millones de personas. |
| What are the conditions? | Cuáles son las condiciones? |
| What conditions are attached? | Cuáles son las condiciones? |
| What are the Goldilocks conditions? | Cuáles son las condiciones de habitabilidad? |
| None of these conditions are met | Que no cumplan ninguna de estas condiciones |
| maintained over the medium term . | maintained over the medium term . |
| He maintained a calm insouciance. | Mantuvo una indiferencia calma. |
| these conditions are transmitted to households and | these conditions are transmitted to households and |
| The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression. | Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno. |
| ) to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be maintained. | ) del Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. |
| It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained. | Esto significa que la violencia, el dominio de guerreros y jefes déspotas, las condiciones de los campamentos y la guerra, de los alborotos y la tiranía, dan lugar a parlamentos en donde las leyes se hacen, en Cortes de Justicia independientes en las cuales, durante largos periodos de tiempo, estas leyes se mantienen. |
| HeLa cells, like other cell lines, are termed immortal in that they can divide an unlimited number of times in a laboratory cell culture plate as long as fundamental cell survival conditions are met ( i.e., being maintained and sustained in a suitable environment). | Las células HeLa son llamadas inmortales ya que pueden dividirse un número ilimitado de veces en un cultivo de laboratorio si las condiciones fundamentales para la supervivencia de las células se cumplen (es decir, si son mantenidas y sostenidas en un ambiente adecuado). |
| over the medium term is maintained . | over the medium term is maintained . |
| He maintained that he was innocent. | Él sostenía que era inocente. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Tom mantuvo contacto visual con Mary. |
| Now, what are the ideal conditions for chemistry? | Pero, cuáles son las condiciones ideales para la química? |
| price stability is maintained over the medium | price stability is maintained over the medium |
| Current conditions are keeping economic performance well below potential. | Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. |
| But what are the conditions that make it possible? | pero, cuáles son las condiciones que lo hacen posible? |
| 2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ? | 2.5 Condiciones de acceso Tienen conocimiento de la existencia de condiciones de acceso a determinados proveedores de servicios que pudieran ser discriminatorias ? |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . |
| Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . | La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva . |
| Cast 3rd Rock maintained a constant ensemble cast, the four main characters are Dick, Sally, Tommy, and Harry. | Elenco 3rd Rock from the Sun, mantiene una elenco constante los cuatro personajes principales Dick, Sally, Tommy y Harry. |
| Internally in PHP a connection status is maintained. | Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. |
| During the 4th century, Aquileia maintained its importance. | Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia. |
| Currently maintained by Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail | Encargado actual Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail . |
| We therefore want the frontier to be maintained. | Qué significan los ingresos obtenidos? |
| When the ECB changes its conditions for banks , the conditions for firms and consumers are also likely to change . | When the ECB changes its conditions for banks , the conditions for firms and consumers are also likely to change . |
| Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions. | Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías. |
| This option is applicable if the following conditions are met . | Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible . |
| This option is applicable if the following conditions are met . | Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . |
| First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries . | En primer lugar , la evolución cíclica está empezando a mejorar en algunos países . |
| Conditions are cramped and unhygienic. We need everything, Desi says. | Las condiciones son restringidas y antihigiénicas. quot Necesitamos de todo quot , dice Desi. |
| First, many people are uncertain that current conditions will continue. | En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual. |
| the conditions set out in this Title are met, and | se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y |
| But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room. | Pero las condiciones cercanas al Big Bang eran muy, muy diferentes de las del aire de esta sala. |
| There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. | Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable. |
| However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . | Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas . |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. |
| They will be maintained at their current operational level. | Sin embargo, no nos conformamos con una figura global y procuramos obtener un detalle de las cifras. |
| Their position as of now will be fully maintained. | Las cargas tienen que repartirse por igual. |
| All work related rights would be maintained during pregnancy. | Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. |
| Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. | Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. |
| Captive lemur populations are maintained locally and outside of Madagascar in many zoos, although the diversity of species is limited. | Se mantienen algunas poblaciones en cautividad en muchos zoológicos fuera de Madagascar, aunque la diversidad de especies es limitada. |
| objective of the ESCB shall be to maintain price The challenge faced by the ECB can be stated as influence conditions in the money market , and to ensure that price stability is maintained over | objective of the ESCB shall be to maintain price The challenge faced by the ECB can be stated as influence conditions in the money market , and to ensure that price stability is maintained over |
