Translation of "conditions of participation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Participation - translation :

Keywords : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Participación Activa Participar Beneficios Estudio

Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 M3 1 .	Artículo 6 Condiciones uniformes de participación en TARGET2 M3 1 .
However, if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation.	No obstante, si el Consejo estima que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud de participación.
The Council shall confirm the participation of the Member State concerned, after consulting the Union Minister for Foreign Affairs and after noting, where necessary, that the conditions of participation have been fulfilled.	El Consejo confirmará la participación del Estado miembro de que se trate, previa consulta al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y después de comprobar, en su caso, que cumple las condiciones de participación.
For details on the conditions of participation , please refer to the Partnership Programme brochure ( 8.86 MB et ) . back to top	Para obtener más información sobre las condiciones de participación , consulte el folleto del Plan de Colaboración ( 8,86 MB et ) .
(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication	b) La formulación previa de las condiciones de participación, incluidos criterios de selección y adjudicación y reglas de licitación, así como su publicación
As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly .	Como resultado de la mejora de la situación económica y de la moderación salarial , el número de personas ocupadas y la tasa de actividad han aumentado considerablemente .
Associations promote organised participation, strengthen solidarity networks, improve conditions for the settling and well being of citizens and ultimately benefit the entire community.	El espacio asociativo favorece la participación organizada, fortalece las redes de solidaridad, refuerza las condiciones para el arraigo y el bienestar ciudadano y redunda en beneficio de toda la comunidad.
Participation of society	Participación de la sociedad
However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request.	No obstante, si la Comisión considera que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud.
Participation in a European sample scheme shall satisfy the conditions of a Member State for the supply of the variable concerned according to the objective of the European scheme .	Al participar en un sistema europeo de muestras , un Estado miembro se somete a la obligación de proporcionar la variable en cuestión conforme al objetivo de dicho sistema .
Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible,	Determinada a ayudar a Lituania para que cumpla lo antes posible las condiciones para su plena participación en el espacio Schengen sin fronteras interiores,
Subject to the relevant monetary agreement , the ECB may determine appropriate conditions for participation in TARGET2 of entities referred to in Article 4 ( 2 )( e ) of Annex II .	Con sujeción al convenio monetario correspondiente , el BCE po drá determinar las condiciones de participación en TARGET2 de las entidades a que se refiere el artículo 4 , apartado 2 , letra e ) , del anexo II .
Participation	Afiliación
Of course, participation in social and cultural life also covers participation in political life.	En el apartado 3 se toma en consideración el hecho de que, como parte del establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia, la legislación de la Unión en asuntos civiles con repercusiones transfronterizas, para la cual el artículo III 269 de la Constitución confiere competencias, puede incluir en particular el derecho de visita que garantiza a los niños poder mantener de forma periódica contacto personal y directo con su padre y con su madre.
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSPproviding CBs when the latter act in that capacity .	Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSPproviding CBs when the latter act in that capacity .
Associated countries, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.	los países asociados, de conformidad con las condiciones establecidas en los acuerdos bilaterales respectivos por los que se establecen los principios generales para su participación en los programas comunitarios.
Conditions of employment	Conditions of employment
(h) Participation of all population groups	h) Participación de todos los grupos de la población
When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision.	Las cooperaciones reforzadas estarán abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan, siempre y cuando se respeten las posibles condiciones de participación establecidas en la decisión europea de autorización.
NON PARTICIPATION	NO PARTICIPACIÓN
Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity .	La partici pación conforme a las Condiciones no originará relación contractual alguna entre los participantes y los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única cuando actúan en condición de tales .
Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity .	La participación conforme a las Condi ciones no originará relación contractual alguna entre los participantes y los BC proveedores de la plataforma compartida única cuando actúan en condición de tales .
Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity .	Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity .
A conditio sine qua non for such possibilities is , without prejudice to other conditions , that collateral may be realised in accordance with the terms of the participation or credit agreement .	Una condici n sine qua non de estas posibilidades es , sin perjuicio de otras condiciones , que pueda realizarse la garant a de acuerdo con los t rminos del acuerdo de participaci n o de cr dito .
Harmonization of conditions of service	Armonización de las condiciones de servicio
ECB participation in meetings or activities of	Participación del BCE en las reuniones y actividades de
The participation of Eesti Pank in TARGET	La participación del Eesti Pank en TARGET
Participation is voluntary and free of charge.	La participación es voluntaria y gratuita.
( 2 ) Participants in one or more TARGET2 component systems may , under certain conditions laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems , set up an AL group , whereby the liquidity on the PM accounts of the AL group members is aggregated .	Los participantes en uno o varios sistemas integrantes de TARGET2 pue den , con sujeción a ciertos requisitos establecidos en las condiciones res pectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 , formar un grupo AL , de manera que se agregue la liquidez de sus cuentas del módulo de pagos .
and the progress made in the fulfilment by the EU Member States of their obligations regarding the achievement of the conditions necessary for participation in Economic and Monetary Union ( economic and legal convergence ) .	los progresos realizados por los Estados miembros de la UE en el cumplimiento de su obligación de satisfacer las condiciones necesarias para su participación en la Unión Económica y Monetaria ( convergencia económica y jurídica ) .
If the Commission considers that the conditions of participation have still not been met, the Member State concerned may refer the matter to the Council, which shall decide on the request.	Si la Comisión considera que siguen sin cumplirse las condiciones de participación, el Estado miembro de que se trate podrá someter la cuestión al Consejo, que deberá pronunciarse sobre la solicitud.
TITLE II PARTICIPATION	TITLE II PARTICIPATION
Participation and attempt	Participación y tentativa
participation at events .	participation at events .
Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II , and the Supplemental and Modified Harmonised Conditions for participation in TARGET2 using Internet based access that are laid down in Annex V. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM .	Cada BCN participante adoptará las medidas necesarias de aplica ción de las Condiciones uniformes de participación en TARGET2 que se establecen en el anexo II , así como las Condiciones uniformes com plementarias y modificadas de participación en TARGET2 mediante un acceso basado en internet , que se establecen en el anexo V. Estas medidas regirán exclusivamente las relaciones entre el BCN participante y sus participantes respecto del procesamiento de pagos en el módulo de pagos .
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .	Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 .
First of all, a little bit of audience participation.	Primero que nada, un poco de participación de la audiencia.
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.	Hará constar, en su caso, que se cumplen las condiciones de participación y adoptará las medidas transitorias necesarias para la aplicación de los actos ya adoptados en el marco de la cooperación reforzada.
Participation of Banka Slovenije in Governing Council meetings	Participación del Banka Slovenije en las reuniones del Consejo de Gobierno
Criminalization of participation in an organized criminal group	Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado

Muestra esta página en español