Translation of "conditions set" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Set cell style based on certain conditions
Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones
Formally, a state is a set of conditions a state is represented by the set of conditions that are true in it.
Formalmente, un estado es un conjunto de condiciones, y se representa por el conjunto de condiciones que son verdaderas en él.
the conditions set out in this Title are met, and
se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y
Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today.
Entender las condiciones prevalecientes ayuda a fijar la agenda actual.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
Suma los números de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
Devuelve el mayor valor de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
Devuelve los valores más pequeños de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.
La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco.
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .
Es preciso establecer un conjunto de normas que garanticen la transparencia de las condiciones aplicables a los servicios de pago .
whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation
que corresponde al Consejo establecer los límites y las condiciones de realización de dicha consulta
under the conditions set out in this Protocol in any other part of the Republic of Cyprus.
Las citadas medidas no afectarán a la aplicación del acervo comunitario y de la Unión en las condiciones establecidas en el presente Protocolo en ninguna otra parte de la República de Chipre.
consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their
consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their
, it applies under the conditions set out in these Articles of Parts I and III of the Constitution.
Este último enuncia los principios básicos del régimen electoral de un sistema democrático.
Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
Cuenta las celdas que contienen valores numéricos en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty.
Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza.
At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty33.
Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza33.
( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive .
( 10 ) Las condiciones de estas excepciones se establecen en el artículo 21 de la directiva propuesta .
A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV .
Los futuros BCN del Eurosistema efectuarán la distribución anticipada de acuerdo con las condiciones establecidas en los capítulos III y IV .
Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union .
Los acuerdos celebrados con arreglo a las condiciones establecidas en el presente artículo serÆn vinculantes para las instituciones de la Unión . .
For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) .
A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 44 .
Returns the product of all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
Devuelve el producto de todos los valores numéricos de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop up menu to set rating filter conditions.
Seleccione la puntuación con la que filtrar los contenidos de los álbumes. Utilice el menú contextual para establecer las condiciones de filtrado.
Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
Calcula la media de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones para valores numéricos
Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
Cuenta las celdas que contienen valores numéricos o alfanuméricos en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
American legislation with respect to supplementaty protection provides for compensation payments via a set of conditions designed to stimulate price competition.
La legislación estadounidense relativa a la pro tección complementaria prevé compensaciones a tra vés de una serie de disposiciones para estimular la competencia de precios.
Conditions
Conditions
Conditions
Condiciones
The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively .
El BCE podrá también celebrar acuerdos marco , o establecer sistemas dinámicos de adquisición , y adjudicar contratos sobre esa base conforme a las condiciones establecidas , respectivamente , en los artículos 15 y 16 .
SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS ( g ) any specific conditions with respect to the points set out in ( a ) to ( f ) above .
En los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad complementaria se enviará al fabricante un proyecto de informe .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo .
However, I think it should be a matter for the prudential legislation to set up conditions to ensure the solvency of undertakings.
No obstante, pienso que la determinación de las condiciones que garanticen la solvencia de las empresas corresponde al reglamento general.
However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request.
No obstante, si la Comisión considera que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
( b ) any need to amend the eligibility conditions set by Article 8a ( 2 ) , with a view to avoiding excessive barriers to market entry
b ) cualquier necesidad de modificar los criterios de admisibilidad establecidos en el apar tado 2 del artículo 8 bis , con objeto de evitar obstácu los excesivos de acceso al mercado
Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender .
Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores .
Weather Conditions
Condiciones meteorológicos
working conditions
las condiciones de trabajo
Initial Conditions
Condiciones iniciales
Race Conditions
Condiciones de carrera
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita.
However, if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation.
No obstante, si el Consejo estima que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud de participación.
A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si la entidad de contrapartida cumple las condiciones del presente artículo .
( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .'
d ) debe verificarse la disponibilidad de documentación formal que permita cumplir los requisitos establecidos en las letras a ) , b ) y c ) que anteceden .