Translation of "conditions were met" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| None of these conditions are met | Que no cumplan ninguna de estas condiciones |
| In this hypothesis three conditions must be met. | En esta hipótesis deben observarse tres condiciones. |
| At least one of these conditions is not met | Que no cumplan una o más de estas condiciones |
| This option is applicable if the following conditions are met . | Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible . |
| This option is applicable if the following conditions are met . | Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . |
| The Commission considers that the conditions have now been met . | La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . |
| the conditions set out in this Title are met, and | se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y |
| Market conditions were fantastic. | Las condiciones de mercado eran fantásticas. |
| But, although both conditions were met earlier in September, the FOMC decided to leave the rate unchanged, explaining that it was concerned about global economic conditions and about events in China in particular. | Pero, aunque ambas condiciones se cumplieron a principios de septiembre, el FMOC decidió no cambiar la tasa, explicando que le preocupaban las condiciones económicas globales y, en especial, lo que fuera ocurriendo en China. |
| I met him before you were born. | Lo conocí a él antes de que nacieras. |
| She first met him when they were students. | Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes. |
| You were longing for death, before you met it. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. |
| See how those who were warned met their end! | Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos! |
| Peter met Pearl when they were at school together. | Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio. |
| Difficult questions were posed and met with sharp responses | Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces |
| Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today. | Entender las condiciones prevalecientes ayuda a fijar la agenda actual. |
| Conditions were tough heading into the talks. | La situación que precedió a las negociaciones no era fácil. |
| Tom first met Mary when they were in high school. | Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media. |
| The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met | El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes |
| Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. | Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. |
| However, the conditions in Australia were much different. | Sin embargo, las condiciones en Australia fueron muy diferentes. |
| These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. | Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables. |
| His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians | Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia |
| We have met the commitments that were set down for us. | Hemos cumplido los compromisos establecidos. |
| However, material conditions were soon to worsen for Aquileia. | Sin embargo, las condiciones materiales pronto empeoraron en Aquilea. |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . |
| We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. | Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones. |
| Development costs were met by the British government (85 ) and Rolls Royce. | Los costes de desarrollo fueron compartidos entre el gobierno británico (85 ) y Rolls Royce. |
| We were warned about this by some of the Arabs we met. | A este respecto nos han puesto en guardia algunos países árabes con los que nos hemos entrevistado. |
| You were longing for death before you met it now you have seen it, while you were beholding. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos. |
| Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists. | Sigmund Freud no conoció a Darwin, pero la mayoría de sus mentores fueron darwinistas entusiastas. |
| You're just as annoying as you were the last time I met you. | Eres tan irritante como eras cuando te conocí. |
| He met his wife while they were studying at the University of Utah. | Conoció a su esposa mientras estudiaban en la Universidad de Utah. |
| They were also protesting against bad pay conditions and alleged persecution. | Protestaron también contra las malas condiciones de pago y el supuesto acoso. |
| Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. | las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV. |
| And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. |
| They were the least macho people I've ever met, but they made my day. | Eran la gente menos macho que había conocido, pero me alegraron el día. |
| Her comments were met with some scepticism by Facebook user Patricia Worrell, who quipped | Estos comentarios fueron tomados con cierto escepticismo por la usuaria de Facebook Patricia Worrell, quien, en tono de broma dijo |
| PRICE (ED). Mr President, on the Rule to which Mr Rothley refers, there are two conditions precedent, neither of which have been met. | El primero y fundamental, señor Presidente, es el de la consistencia y la efectividad de la ayuda aportada. |
| In this research three groups were making bids against someone, under various conditions. | En este experimento tres grupos apostaron contra una persona en diferentes circunstancias. |
| Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area . | Banco Central Europeo ( BCE ) fundado el 1 de junio de 1998 con sede en Fráncfort del Meno , tiene personalidad jurídica propia . |
| The Socialist Group will of course vote for the report and common position because the four essential conditions we had set have been met. | El Grupo Socialista, naturalmente, votará el informe y la posición común, puesto que las cuatro condiciones esenciales que habíamos planteado se han cumplido. |
| I always thought medical students were very busy and hard working people. Then I met you. | Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti. |
| If the explanation for a default includes an assertion that payments should be tied to economic recovery, then it can make sense to specify the conditions for resuming payments and follow through when the conditions are met. | Si la explicación de un default incluye una afirmación de que los pagos deberían estar asociados a la recuperación económica, entonces puede tener sentido especificar las condiciones para reanudar los pagos y seguir adelante cuando se cumplan las condiciones. |
| Therefore, neither of the conditions to which Mr Rothley refers in the Rule he cites have been met, and he cannot now make that request. | La rapidez de intervención, la cuantía de los subsidios financieros y una operación radical en el capítulo de la deuda exterior de estos países son elementos básicos para impedir que las repercusiones de carácter social de las reformas alcancen tal gravedad que pongan en peligro el actual proceso de renovación política y de democratización. |
