Translation of "conduct contract negotiations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conduct - translation :

Contract - translation :

Keywords : Conducta Dirigir Realizar Conducir Comportamiento Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Negociaciones Negociación Negociando Negociar Empezar

Examples (External sources, not reviewed)

The contract was awarded without involving competition there were negotiations.	En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación.
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .	Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra .
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,	Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,	Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,	Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos sobre temas concretos,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,	Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas de negociación,
Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .	Una vez concluidas las negociaciones , el BCE adjudicará el contrato al licitador que mejor se ajuste a los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar .
Article 228 of the EEC Treaty is important, as it gives the Commission competence to conduct negotiations in cases of this type.	La Comisión de Transportes, siguiendo el asesoramiento del servicio jurídico de este Parlamento, con cluyó que el fundamento jurídico apropiado en este caso era el apartado 2 del artículo 84, junto con el apartado 1 del artículo 228 del Tratado de la CEE, como fundamento jurídico pertinente para la regla mentación comunitaria de las relaciones exteriores en materia de transporte aéreo.
Article 7 Article 7 proposes that the Commission shall conduct the negotiations with Andorra and conclude the possible agreement on behalf of the Community .	Artículo 7 El artículo 7 propone que la Comisión dirija las negociaciones con Andorra y concluya el posible acuerdo en nombre de la Comunidad .
Article 7 The Commission shall , on behalf of the Community , conduct the negotiations with Andorra on the matters referred to in Articles 3 to 6 .	Artículo 7 La Comisión , en nombre de la Comunidad , deberá dirigir las negociaciones con Andorra sobre las cuestiones contempladas en los artículos 3 a 6 .
The question remains, however, whether it would have been smarter to let the one power that Putin takes seriously the United States conduct the negotiations.	Sin embargo, sigue en pie el interrogante de si habría sido más inteligente permitir que la única potencia que Putin toma en serio Estados Unidos conduzca las negociaciones.
Contract types	Contract types
Since the Commission will be in charge of the conduct of the negotiations ( cf. Article 7 ) , it would inform Andorra of the Community 's willingness to open the negotiations , subject to the conditions laid down in Article 8 being fulfilled .	Dado que la Comisión se encargará de las negociaciones ( véase artículo 7 ) , ésta informará a Andorra de la voluntad de la Comunidad de iniciarlas a condición de que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 8 .
On 8 October 2000, Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, the Saudi Minister of Defense and Aviation, signed a contract to conduct studies for the privatization of Saudi Arabian Airlines.	El 8 de octubre de 2000, el Príncipe Sultan ibn Abdul Aziz Al Saud, Ministro de Defensa y Aviación, firmó un contrato por el cual se realizaría un estudio acerca de la privatización de Saudi Arabian Airlines.
The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .	El número de licitadores admitidos a las negociaciones podrá reducirse en fases sucesivas mediante la aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar .
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
Conduct of conciliation	Substanciación de la conciliación
McINTOSH democratic movements, and we must not set a bad example for the process of democratization by having just a few Commissioners and Community officials conduct the negotiations and discussions.	Que vaya a hacer su informe a Sudafrica, a Liberia o a otro sitio. No es más que un mediocre portavoz de una izquierda decadente, tan poco segura de sí misma, que busca mante nerse en el poder por medio de los emigrantes.
The negotiations failed.	Las negociaciones fracasaron.
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Modification of the original contract	Modificación del contrato originario
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.
It's not in my contract.	No está en mi contrato.
I am signing my contract.	Estoy firmando mi contrato.
The contract will expire soon.	El contrato expirará pronto.
She has an indefinite contract.	Ella tiene un contrato indefinido.
The contract expired on Monday.	El contrato venció el lunes.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
Produced specifically for Israeli contract.	Producido específicamente para Israel.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
Conduct of the signatory	Proceder del firmante
His conduct was admirable.	Su conducta fue admirable.
Let's conduct a research.	Conduzcamos una investigación.
Negotiations lasted many days.	Las negociaciones duraron varios días.
The negotiations fell through.	Las negociaciones naufragaron.
Firstly, the GATT negotiations.	Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos.

Muestra esta página en español