Translation of "conducting trials" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad. | De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal. |
| Restoration trials | Pruebas de restauración |
| Restoration trials | Pruebas de restauración |
| Analyses and trials | Análisis y pruebas |
| Number of trials | Número de intentos |
| He's conducting Mozart. | Aquí está dirigiendo Mozart. |
| Number of successful trials | Número de pruebas con éxito |
| 57 228. Khmer Rouge trials | 57 228. Procesos contra el Khmer Rouge |
| All trials are incomplete to date. | Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha. |
| consistent and systematic method for conducting | consistent and systematic method for conducting |
| The scientist is conducting medical research. | El científico está realizando una investigación médica. |
| it is one of the greatest trials, | Es, sí, una de las mayores, |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) Garantice juicios libres e imparciales |
| I worked with her in the Kwoyelo trials. | Trabajé con ella en los juicios de Kwoyelo. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | El momento mágico, el momento mágico de dirigir. |
| So, we've been conducting a lot of research. | Hemos estudiado mucho el tema, |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado. |
| The big trials are closer to the true answer. | Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. |
| And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials. | No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes. |
| This gesture of independence saved Schacht during the Nuremberg trials . | Este gesto de independencia salvó a Schachten el juicio de Nuremberg . |
| The drug must go through clinical trials before being approved. | El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. |
| So, I want to say that we're in human trials. | Entonces, quiero decirles que estamos en pruebas humanas. |
| They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. | Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Hay una historia muy bonita sobre Karajan dirigiendo en Londres. |
| attacks are directed at those conducting our par liamentary business. | En fin, señora Presidenta, yo quería señalar que me parece que existe siempre cierto malestar en los servicios del acta cuando los ataques puntuales y responsables se dirigen contra la Dirección de nuestro Parlamento. mento. |
| In a Town Apart, the Pride and Trials of Black Life | En una ciudad aparte, el orgullo y las pruebas de la vida de color |
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | Pero resultó que, desafortunadamente, se ocultaron muchos de estos ensayos. |
| But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials. | Pero, y es un gran pero , tal y como resulta cuando se investigan los métodos usados por ensayos de las industrias, son de hecho mejores que los usados por ensayos independientes. |
| So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. | Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. |
| But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity. | Sin embargo, apenas comenzó con la fase I de ensayos clínicos para determinar su toxicidad. |
| In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. | En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes. |
| We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease. | Hemos completado las pruebas clínicas en cuatro modelizaciones de la enfermedad en ratones. |
| And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. | Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos. |
| And give good tidings to those who remain steadfast in these trials | Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. |
| But you are those who have continued with me in my trials. | Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas |
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad . |
| You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige |
| To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. | Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. |
| Colour trials at one of the columns inside the Grossmarkthalle Robert Metsch | Pruebas de color en una de las columnas en el interior del Grossmarkthalle Robert Metsch |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. |
| And that Allah may purify the believers through trials and destroy the disbelievers. | para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles. |
| the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders | las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea . |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea . |
