Translation of "conduction of measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This is Fourier's law of heat conduction. | Esta es la ley de Fourier de conducción de calor. |
| The normal electrical conduction in the heart allows the impulse that is generated by the sinoatrial node (SA node) of the heart to be propagated to (and stimulate) the cardiac muscle (myocardium). | El sistema de conducción eléctrica del corazón permite que el impulso generado en el nodo sinusal (SA) sea propagado y estimule al miocardio (el músculo cardíaco), causando su contracción. |
| 1963 Martin Kruskal and Norman Zabusky analytically study the Fermi Pasta Ulam heat conduction problem in the continuum limit and find that the KdV equation governs this system. | 1963 Martin Kruskal y Norman Zabusky estudian analíticamente el problema de conducción de calor Fermi Pasta Ulam en un límite continuo y descubren que la ecuación KdV gobierna este sistema. |
| Three types of measures. | Debemos tomar tres tipos de medidas. |
| Assessment of additional measures | Evaluación de medidas adicionales |
| Assessment of the Funding of Measures | Evaluación de la financiación de las medidas |
| The Urgency of the Measures | Urgencia de las medidas |
| assessing the effectiveness of measures | la evaluación de la eficacia de las medidas |
| ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN | ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS |
| It's a color sensor that detects the color frequency in front of me and sends this frequency to a chip installed at the back of my head, and I hear the color in front of me through the bone, through bone conduction. | Es un sensor de color que detecta la frecuencia de color enfrente de mí y envía esta frecuencia a un chip instalado detrás de mi cabeza, y oigo el color enfrente de mí a través del hueso, a través de la conducción ósea. |
| Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, | Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente |
| And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, | Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente |
| Flow measures of unemployment and employment | Medición de flujos de empleo y paro |
| Measures for direct recovery of property | Medidas para la recuperación directa de bienes |
| assessing the effectiveness of existing measures | analizar el resultado de las medidas en vigor para evaluar su efectividad |
| assist in the conduction of avian influenza surveys in poultry and wild birds to be carried out in the Member States by supplying antigens in the framework of the programme and the approved testing procedures and prepare a summary report on the results of the surveys | colaborar en la realización de estudios sobre la gripe aviar, en aves tanto de corral como silvestres, que se lleven a cabo en los Estados miembros, suministrándoles, en el marco del programa, antígenos y procedimientos homologados para las pruebas, así como preparando un informe resumido de los resultados de los estudios |
| Review of the Eurosystem risk control measures | Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema |
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| (v) the costs of reasonable response measures | v) Los costos de las medidas razonables de respuesta |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| Latest measures | Últimas medidas |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Transitional measures | Medidas de transición |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRICTIVAS |
| Add measures | Añadir las medidas |
| 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.8 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar |
| 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.12 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar |
| 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.18 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas |
| measures to ensure uniform application of this Directive | disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos |
| State immunity from pre judgment measures of constraint | Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas anteriores al fallo |
| State immunity from post judgment measures of constraint | Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas posteriores al fallo |
| joint measures to promote consumption of certain products. | actuaciones conjuntas para el desarrollo del consumo de determinados productos. |
| Measures start up time of a KDE application | Mide el tiempo de arranque de una aplicación KDE |
| measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los órganos y sustancias de origen humano, así como de la sangre y derivados de la sangre estas medidas no impedirán a ningún Estado miembro mantener o instaurar medidas de protección más estrictas |
| In this respect , the dispersion across countries of ex ante measures of real interest rates is significantly lower than that of ex post measures . | A este respecto , la dispersión por países de las medidas ex ante de los tipos de interés reales es notablemente menor que la de las medidas ex post . |
| C3294 90) concerning the interim measures applicable after the unification of Germany and anticipation of the adoption of the transitional measures, (rapporteur Mr Donnelly) | doc. B3 1653 90 del Sr. Pasty y otros, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre los daños de la sequía en numerosas regiones de Francia |
| This proposal consists of two main parts measures in favour of smallscale fisheries and measures covering redeployment operations and various other forms of adjustment. | De todas maneras, como es una larga enumeración de enmiendas, si no tiene inconveniente el Sr. Arias Cañete y siguiendo las instrucciones del Secretario General del Parlamento, les proporcionaremos copia por escrito, para que puedan ustedes manejarse más cómodamente. |
| 8. Stresses the importance of States taking effective measures to end impunity with regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions, inter alia, through the adoption of preventive measures, and calls upon Governments to ensure that such measures are included in post conflict peace building measures | 8. Destaca la importancia de que los Estados adopten medidas eficaces para poner fin a la impunidad en relación con las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias mediante, entre otras cosas, la adopción de medidas preventivas, y exhorta a los gobiernos a que se cercioren de que en las actividades de consolidación de la paz después de los conflictos se incluyan medidas de esa naturaleza |
| Risk control measures | Medidas de control de riesgos |
| The measures include | entre ellas se incluyen |
| Measures against corruption | Medidas contra la corrupción |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
