Translation of "conductors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Itay Talgam Lead like the great conductors | Itay Talgam Liderar como los grandes directores de orquesta |
| And not all conductors do just that. | Y no todos los directores hacen simplemente eso. |
| They say metal boxes are great heat conductors. | Dicen que las cajas de metal son unos conductores del calor excelentes. |
| This is Tlön, for three conductors and no players. | Se trata de Tlön para tres conductores y sin ejecutantes. |
| Principal conductors have included Willy Steiner and Bernhard Klee. | Los conductores principales han incluido a Willy Steiner y Bernhard Klee. |
| Principal conductors have included Günter Wand and John Eliot Gardiner. | Los conductores principales han incluido Günter Wand y John Eliot Gardiner. |
| The iron core serves to carry the magnetic field through the rotor conductors. | El núcleo de hierro sirve para llevar el campo magnético a través del motor. |
| He hated conductors who, in his words, simply hawked one or two well known war horses around the world . | Él odiaba a los conductores que, en sus palabras, simplemente vendaban uno o dos caballos de guerra muy bien conocidos en todo el mundo. |
| But this is Tokyo, where train conductors will get on hands and knees to apologize for being a minute late. | Pero esto es Tokio, donde los conductores de tren se disculparán con manos y pies para excusarse de llegar un minuto tarde. |
| It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called The Ten Commandments for Conductors. | No es verdad. Cuando era joven, cuando tenía unos 30, escribió lo que él llamó Los diez mandamientos para los directores . |
| Moodie became its leading exponent, and performed it over 50 times in Germany with conductors such as Pfitzner, Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Hermann Scherchen, Karl Muck, Carl Schuricht, and Fritz Busch. | Moodie se convirtió en su mayor defensora, y lo ejecutó más de 50 veces en Alemania con directores como Pfitzner, Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Hermann Scherchen, Karl Muck, Carl Schuricht, y Fritz Busch. |
| So, yeah, I get it, with, like, the weird appliances and then the total absence of conventional instruments and this glut of conductors, people might, you know, wonder, yeah, Is this music? | Así que, me va bien con los aparatos extraños y con la total ausencia de instrumentos convencionales y con este exceso de conductores, la gente podría, ya saben, preguntarse pero esto es música? . |
| Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives. | Hasta la Segunda Guerra Mundial los directores eran invariablemente dictadores estas figuras tiránicas ensayaban no sólo con toda la orquesta sino con cada uno de sus integrantes en cada aspecto de sus vidas. |
| An orchestra conductor faces the ultimate leadership challenge creating perfect harmony without saying a word. In this charming talk, Itay Talgam demonstrates the unique styles of six great 20th century conductors, illustrating crucial lessons for all leaders. | Un director de orquesta afronta el máximo reto de liderazgo crear armonía perfecta sin decir una palabra. En esta esta encantadora charla, Itay Talgam muestra el estilo único de seis grandes directores del siglo XX, ilustrando lecciones cruciales para cualquier líder. |
| Perhaps for walking on walls just like Spiderman? Maybe yes, but the researchers are thinking of a less glamorous use such as the connections between electrical devices, because the carbon nanotubes are conductors of heat and of electrical current. | Capas para caminar por las paredes exactamente como el hombre araña? Capas sí, pero los investigadores piensan a un uso mucho menos fascinante como la conexión entre aparatos electrónicos, porque los nanotubos de carbono son conductores de calor y de corriente eléctrica. |
| He collaborate with many important conductors Riccardo Chailly, Myung Whun Chung, Colin Davis, Gianandrea Gavazzeni, Carlo Maria Giulini, Eliahu Inbal, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Daniel Oren, Antonio Pappano, Michel Plasson, Daniele Gatti, Georges Pretre, Wolfgang Sawallisch, Philippe Auguin, Giuseppe Sinopoli , Georg Solti. | Ha colaborado con la práctica totalidad de los directores más significativos de las últimas décadas como Bruno Bartoletti, Riccardo Chailly, Daniel Oren, Georges Prêtre, Daniele Gatti, Pinchas Steinberg, Colin Davis, Gianandrea Gavazzeni, Carlo Maria Giulini, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Antonio Pappano, Michel Plasson, Wolfgang Sawallisch, Giuseppe Sinopoli, Philippe Auguin, Georges Prêtre o Georg Solti. |
| In trains included in Prague Integrated Transport, the conductors are equipped with card readers, with the help of which they can check the time and zone validity of the coupons, Filip Drápal from the organization Ropid, which creates the timetables of the Prague Mass Transport, explained the ticket checking procedures. | En los trenes adscritos al transporte integrado de Praga hay revisores equipados con una tarjeta lectora que ayudará a confirmar la validez del tiempo y la zona del bono , así explicó el control de los billetes, Filip Drápal de la organización Ropid que establece los horarios del transporte colectivo de Praga. |
