Translation of "confer a benefit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Confer - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Consultar Conferir Dialogar Consultarlo Receso

Examples (External sources, not reviewed)

Such a process might well confer prestige on Putin.	Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin.
Confer on me a worthy repute among the posterity,	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
Believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.	Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.
Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
And do not confer favor to acquire more	No des esperando ganancia!
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,	Yo, pues, dispongo para vosotros un reino, como mi Padre lo dispuso para mí
The wrongdoers confer together secretly, saying, Is not this man a mortal like you?	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
You should confer with your attorney on this matter.	Deberías consultar con tu abogado sobre este asunto.
O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer.	Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
Their hearts distracted, the wrongdoers confer secretly, Is this anything but a mortal like you?	divertidos sus corazones. Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
It is a huge benefit.	Es un enorme beneficio.
You did not slay them, but God slew them and when thou threwest, it was not thyself that threw, but God threw, and that He might confer on the believers a fair benefit surely God is All hearing, All knowing.	No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él.
We do not want to confer imperial powers on Mr Delors.	En cuanto al Consejo, se hace todo para irlo marginando poco a poco.
And they confer in secret. The wrong doers say Is this other than a mortal like you?	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community	DESEOSAS asimismo de transferir la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea
When they had despaired of moving him, they withdrew to confer privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
When they despaired of him, they went in private to confer together.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.	Lo que esto hace es dar exquisitas características por especie a estos idiomas.
Educate a girl, and you benefit a community.	Educar a una niña beneficia a toda una comunidad.
Who would benefit from such a misrepresentation?	Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta?
Contrary to popular belief, it does not confer a statutory basis for the right to speak at Speakers' Corner.	En contra de la creencia popular esto no otorga un derecho por ley de hablar en el Speakers' Corner.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Right? It's just like a cost benefit analysis.	Verdad? Es justo como en el análisis costo beneficio.
He received a large sum in insurance benefit.	Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.
No one will benefit from a new Cold War.	Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie.
You may benefit from them until a specified time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
It'll be a happy byproduct that we'll all benefit.	Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
They also conducted a cost benefit analysis before having a child.	Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio.
So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes.	Entonces, si el golf es la clase de juego que puede jugarse mientras se da vueltas en un carrito de golf, sería difícil otorgar a los grandes del golf el prestigio que otorgamos, el honor y reconocimiento que va para los atletas realmente grandes.
It is not your wealth or your children that will confer on you nearness to Us.	Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros.
Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.	De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.
We know well with what (intent) they hear you, for when they confer privately the wicked say You follow but a man deluded.	Nosotros sabemos bien lo que escuchan cuando te escuchan o cuando están en conciliábulos, cuando dicen los impíos No seguís sino a un hombre hechizado .
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
I hope that will be one of the benefits we can confer on this part of Germany.	EL PRESIDENTE. man (H l 169 90)
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	, o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 .
And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time.	Ya te agraciamos otra vez.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Clearly only a limited number of users can benefit from it.	Claramente solo un número limitado de usuarios pueden aprovecharlo.
We confer Our mercy on whomever We wish, and We do not waste the reward of the virtuous.	Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
Secondly, the environment will benefit.	Nosotros no opinamos así.

Muestra esta página en español