Translation of "conferences" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You attend conferences abroad. | Tú asistes a conferencias en el extranjero. |
| He attends medical conferences. | Él asiste a conferencias médicas. |
| Reporting publications and press conferences | Información publicaciones y conferencias de prensa |
| 56 242. Pattern of conferences | 56 242. Plan de conferencias |
| Calendar of conferences and meetings | Calendario de conferencias y reuniones |
| 55 222. Pattern of conferences | 55 222. Plan de conferencias |
| 57 283. Pattern of conferences | 57 283. Plan de conferencias |
| 58 250. Pattern of conferences | 58 250. Plan de conferencias |
| 59 265. Pattern of conferences | 59 265. Plan de conferencias |
| 60 236. Pattern of conferences | 60 236. Plan de conferencias |
| 61 236. Pattern of conferences | 61 236. Plan de conferencias |
| 62 225. Pattern of conferences | 62 225. Plan de conferencias |
| That's what happens at academic conferences. | Es lo que sucede en las conferencias académicas. |
| They'll publish, be invited to conferences. | Van a publicar, ser invitados para conferencias. |
| We need to go beyond conferences. | Necesitamos ir más allá de las conferencias. |
| Some speed dating sessions with lab presenters were available, while others could also attend presentations on democracy prototypes, un conferences, or collaborative conferences . (Preparation for these un conferences began online in early September!) | Estuvieron disponibles algunas sesiones de citas rápidas con presentadores de laboratorio, mientras otros podían asistir a presentaciones sobre prototipos de democracia , desconferencias o conferencias colaborativas (la preparación para esas desconferencias empezó en línea a comienzos de setiembre). |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales |
| Many international conferences have been held in Geneva. | Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra. |
| Have you ever attended one of Tom's conferences? | Has atendido alguna vez a las conferencias de Tom? |
| In the meantime, it has been announced that the PIC our Preparatory Interinstitutional Conferences are institutionalized for the whole of the periode of intergovernmental conferences. | Quiero decir que este tipo de codecisión bajo tutela administrativa, que caracteriza nuestro modo de funcionamiento actual, se nos hace insoportable, lo que no es digno de un parlamento, y que una de las tareas prioritarias de la Conferencia Intergubernamental debe ser la de hacer saltar esta tutela que está llegando a ser sofocante. |
| conferences must not be evaluated on the basis of the state of the Community at the time the conferences are convening, but on the results. | Por mi parte, y en el uso de la palabra como representante de uno de los países me nos desarrollados de la Comunidad, deseo decir algo que vale la pena ser oído. |
| Here then is a new task for the intergovernmental conferences. | Optan precisamente por una extensa norma lización a alto nivel. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences | 1. Toma nota con reconocimiento de la labor del Comité de Conferencias |
| In addition, the European Parliament wants confirmation of its stimulative, propositive role during conferences that are fixed in accordance with a timetable corresponding to that of the intergovernmental conferences. | A este respeto desaría, antes de concluir, recomendar a aquellos que confian en las divisiones entre los representantes de los pueblos a nivel europeo y a nivel nacional, para aminorar el pro ceso histórico de unificación de los pueblos de la Europa comunitaria, de que no se hagan muchas ilusiones. |
| The ECB will hold its press conferences in the entrance building itself . | El BCE celebrará sus conferencias de prensa en el edificio de entrada . |
| It is suggested that similar conferences are organised at the national level . | Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional . |
| Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent. | No acostumbro a zafarme de las responsabilidades. |
| Why this sense of hesitation as we approach the two intergovernmental conferences ? | Ya con la política monetaria única tenemos mucho más que el núcleo de la Europa unida. |
| Recalling also and reaffirming the commitments made at major United Nations conferences, special sessions, summit conferences and their follow up processes, and the principles expressed in relevant United Nations declarations, | Recordando también y reafirmando los compromisos contraídos en las principales conferencias, períodos de sesiones especiales, conferencias en la cumbre de las Naciones Unidas y sus procesos de seguimiento y los principios expresados en las declaraciones de las Naciones Unidas en la materia, |
| XX 01 02 11 02 Meetings Conferences XX 01 02 11 03 Committees28 | XX 01 02 11 02 Meetings Conferences XX 01 02 11 03 Committees28 |
| It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. | Se trata de una pregunta que me formulan repetidas veces en seminarios y conferencías. |
| Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences. | Los Estados miembros coordinarán su acción en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales. |
| (I m allowed to say that because I helped program some of those conferences.) | (Puedo decirlo porque colaboré en la programación de algunas de esas conferencias.) |
| The proof is the preparatory interinstitutional conferences that have taken place so far. | Cuando hace unos días una delegación del Par lamento visitó en Ginebra el CERN, gigantesco proyecto de fisica de partículas, se nos dijo que las tarifas pedidas por las telecomunicaciones europeas para las redes de datos eran totalmente desorbitadas, diez veces superiores a las de los Estados Unidos. |
| Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. | En las conferencias del Partido Laborista se daba homenaje de los labios para afuera a los viejos símbolos del socialismo. |
| Acceleration means that the government conferences must meet soon and they must work quickly. | fijado como básicas para esta cita. Entre ellas econtramos, por ejemplo, la de que se haya realizado plena mente el mercado interior se trata, en efecto, de una condición trascendental, y estamos de acuerdo en con siderarla ineludible. |
| Welcoming the increased integration of a gender perspective in the work of the United Nations, in particular in the outcomes of major United Nations conferences, special sessions, summit conferences and their follow up processes, | Observando con beneplácito la mayor incorporación de una perspectiva de género en la labor de las Naciones Unidas, en particular en los resultados de las principales conferencias, los períodos extraordinarios de sesiones, las reuniones en la cumbre y los procesos de seguimiento organizados por las Naciones Unidas, |
| Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues . | Conferencias de carácter académico . Se organizan con objeto de estimular la interacción entre los economistas interesados en cuestiones relativas a bancos centrales . |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones |
| 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting | 5. Alienta además a las conferencias de las partes a que promuevan la simplificación de los informes nacionales |
| Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like | Reintegrar a Sudán a la comunidad internacional a través de intercambios académicos, conferencias, visitas políticas y cuestiones por el estilo |
| Our influence on the intergovernmental conferences is minimal despite your welcome statement, President in Office. | La Unión Europea que postula el Con sejo se basa en la cooperación intergubernamental, no en el modelo federalista democrático. |
| (Applause) hout the period of the interinstitutional conferences and fix a timetable that is essential. | ANDREOTTI (Aplausos) de la Comunidad, a veces, no se tiene el hábito de estudiar atentamente lo que procede del Parlamento Europeo. |
| measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences (Article III 196(2)). | medidas para contar con una representación única en las instituciones y conferencias financieras internacionales (apartado 2 del artículo III 196). |
| From this point of view, the opportunity offered by the present intergovernmental conferences is quite outstanding. | Probablemente no existe un espacio ilimitado para este optimismo, pero espero de verdad que en el camino de la Europa que todos nosotros, así lo creo, o casi todos queremos, no se hallen obstáculos insuperables. |