Translation of "confided" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and again appealed to them publicly and confided with them privately, | y les he hablado en público y en secreto. |
| Then I announced to them and also confided to them secretly | y les he hablado en público y en secreto. |
| He confided in me things he would tell no one else. | Me confió cosas que no diría a nadie más. |
| I confided in your good criticism to make the educated decision. | Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada. |
| What I want most is to be cured of my diarrhoea, it's humiliating he confided. | Mi mayor deseo es que me curen la diarrea, es humillante , confiesa. |
| And recall what time the Prophet confided a story Unto one of his spouses, then she disclosed it, and Allah apprised him thereof, he made known part thereof and Withheld part. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| When the Prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and Allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| The Prophet confided a certain matter to one of his wives but thereafter she disclosed it, then Allah revealed what she had done to him. He made part of it known and another part not. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| On 11 August, François Richier confided him that the French did not of course know whether the Syrians had done anything.. bien sûr, nous ne savons pas si les Syriens ont fait quoi que ce soit. | El 11 de agosto, François Richier le confía por supuesto, no sabemos si los sirios han hecho algo o no. |
| And remember when the Prophet confided to one of his wives a statement and when she informed another of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| When the Prophet confided a matter to one of his wives, but when she divulged it instead of guarding the secret and Allah apprised him about it, he acquainted her with part of the matter and ignored part of it. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| The Prophet confided something to one of his wives and then she disclosed it (to another) so after Allah revealed to the Prophet (that she had disclosed that secret), he made a part of it known to her and passed over a part of it. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| And when the Prophet confided to one of his wives a certain matter and then, when she told of it, and God disclosed that to him, he made known part of it, and turned aside from part then, when he told her of it, she said, 'Who told thee this?' | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| And when the Holy Prophet confided a matter to one of his wives so when she disclosed it and Allah conveyed this to the Holy Prophet, he told her part of it and held back a part so when the Holy Prophet informed her about it, she said, Who informed you? he said, The All Knowing, the All Aware has informed me. | Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? |
