Translation of "confiscated property" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Confiscated - translation : Confiscated property - translation : Property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados |
| In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... | Más tarde, sin embargo, el presidente, Ahmet Necdet Sezer kemalista incondicional , vetó la ley. |
| (c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime. | c) En todos los demás casos, dará consideración prioritaria a la restitución al Estado Parte requirente de los bienes decomisados, a la restitución de esos bienes a sus propietarios legítimos anteriores o a la indemnización de las víctimas del delito. |
| I confiscated Tom's knife. | Confisqué el cuchillo de Tom. |
| Tom's passport has been confiscated. | El pasaporte de Tomás fue confiscado. |
| I've had my driving license confiscated. | Me han retirado el carné de conducir. |
| The police confiscated Dan's driving licence. | La policía le confiscó a Dan el permiso de conducir. |
| This rise is mainly explained by a change in the recording of restitutions of confiscated property and compensation for losses incurred during the changeover from the rouble to the litas . | Este incremento se explica , fundamentalmente , por una modificación en el modo de contabilizar las restituciones de propiedades confiscadas y las compensaciones por pérdidas incurridas durante el cambio del rublo a la litas . |
| 5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property. | 5. Cuando proceda, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos mutuamente aceptables, sobre la base de cada caso particular, con miras a la disposición definitiva de los bienes decomisados. |
| I confiscated a gun from a student this morning. | Confisqué un arma a un estudiante esta mañana. |
| 4. Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article. | 4. Cuando proceda, a menos que los Estados Parte decidan otra cosa, el Estado Parte requerido podrá deducir los gastos razonables que haya efectuado en el curso de las investigaciones o actuaciones judiciales que hayan posibilitado la restitución o disposición de los bienes decomisados conforme a lo dispuesto en el presente artículo. |
| The shares can also be confiscated if the managers take excessive risks. | Además, las acciones podrán ser retiradas en el caso de que hubieran asumido riesgos excesivos. |
| property | property |
| Property | Propiedad |
| Property | Propiedad |
| property | propiedad |
| His properties were later confiscated by the Flavian imperial dynasty (69 96 AD). | Más tarde, sus propiedades fueron confiscadas por la dinastía imperial Flaviana (69 96). |
| 1. Proceeds of crime or property confiscated by a State Party pursuant to articles 12 or 13, paragraph 1, of this Convention shall be disposed of by that State Party in accordance with its domestic law and administrative procedures. | 1. Los Estados Parte dispondrán del producto del delito o de los bienes que hayan decomisado con arreglo al artículo 12 o al párrafo 1 del artículo 13 de la presente Convención de conformidad con su derecho interno y sus procedimientos administrativos. |
| The 1803 version was delivered to Milan but confiscated in 1816 by the Austrians. | La versión de 1803 fue llevada a Milán pero confiscada en 1816 por los austriacos. |
| Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation. | Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado. |
| Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country. | A causa de esta acusación, las autoridades le han retirado el pasaporte a Zaev, que no puede abandonar el país. |
| Text property. | Propiedad de texto. |
| Number property. | Propiedad numérica. |
| Property creation | Creación de propiedad |
| Property created | Propiedad creadaVerb, delete an item |
| Add property | Añadir propiedad |
| Remove property | Eliminar propiedad |
| Property Information | Información de la propiedad |
| Property 1 | Propiedad 1 |
| Property 2 | Propiedad 2 |
| Property Exists | Propiedad existente |
| Choose Property | Elija una propiedad |
| Property Status | Estado de la propiedad |
| Property details | Detalles de la propiedad |
| New Property | Nueva propiedad |
| Property name | Nombre de la propiedad |
| Action Property | Propiedad de la acción |
| Property match | La propiedad coincide con |
| Property name | Nombre de la propiedad |
| Observed property | Propiedad observadaPropertyName |
| Controlled property | Propiedad controladaPropertyName |
| Player Property | Propiedad de jugador |
| Game Property | Propiedad de juego |
| Unknown Property | Propiedad desconocida |
| Message property | Propiedades del mensaje |
Related searches : Confiscated From - Joint Property - Property Assessment - Confidential Property - Web Property - Property Lease - Property Expenses - Property Business - Property Funds - Property Yield - Property Plant - Office Property
