Translation of "conflicts of law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with deep concern that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law, | Observando con profunda preocupación que siguen existiendo conflictos armados en diversas partes del mundo, que a menudo ocasionan graves transgresiones del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos, |
| Noting with deep concern that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law, | Observando con profunda preocupación que en diversas partes del mundo siguen existiendo conflictos armados, que a menudo ocasionan graves violaciones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos, |
| Noting with deep concern that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law, | Observando con profunda preocupación que en diversas partes del mundo siguen existiendo conflictos armados, que a menudo acarrean graves violaciones del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos, |
| Total number of conflicts | Número total de conflictos |
| Nr of unsolved conflicts | Nº de conflictos sin resolver |
| Noting in this regard that the issue of persons reported missing in connection with international armed conflicts, in particular those who are victims of serious violations of international humanitarian law and human rights law, continues to have a negative impact on efforts to put an end to those conflicts, | Observando a este respecto que la cuestión de las personas dadas por desaparecidas en relación con conflictos armados internacionales, en particular las víctimas de graves transgresiones del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos, sigue teniendo repercusiones negativas en los intentos de poner fin a esos conflictos, |
| Noting, in this regard, that the issue of persons reported missing in connection with international armed conflicts, in particular those who are victims of serious violations of international humanitarian law and human rights law, continues to have a negative impact on efforts to put an end to those conflicts, | Observando, a este respecto, que la cuestión de las personas dadas por desaparecidas en relación con conflictos armados internacionales, en particular las víctimas de graves violaciones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos, sigue teniendo repercusiones negativas en los intentos de poner fin a esos conflictos, |
| Fundamental to the law of war, including the law applicable in non international armed conflicts, is the principle of distinction the requirement that fighting parties distinguish between civilian and military targets. | Un elemento fundamental del derecho de guerra (incluido el que se aplica a conflictos armados no internacionales) es el principio de distinción, por el que las partes en conflicto están obligadas a distinguir entre la población civil y los blancos militares. |
| Conflicts | Conflictos |
| Conflicts | Conflictos |
| Nr of automatically solved conflicts | Nº de conflictos resueltos automáticamente |
| Acknowledging the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, | Reconociendo la utilidad de examinar en la Asamblea General el estado de los instrumentos de derecho internacional humanitario relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, |
| Acknowledging also the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, | Reconociendo también la utilidad de que examine el estado de los instrumentos de derecho internacional humanitario relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, |
| Acknowledging also the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, | Reconociendo también la utilidad de que en la Asamblea General se examine la situación de los instrumentos de derecho internacional humanitario relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, |
| Resolving Conflicts | Resolución de conflictos |
| Conflicts Left | Conflictos que faltan |
| Conflicts with | En conflicto con Printer state |
| Conflicts solved | Conflictos solucionados |
| Conflicts with | En conflicto con |
| 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics Expulsion of aliens and Effects of armed conflicts on treaties | 5. Hace suya la decisión de la Comisión de Derecho Internacional de incluir en su programa los temas Expulsión de extranjeros y Efectos de los conflictos armados en los tratados |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Cuidado conflicto de intereses |
| Checking for Conflicts... | Comprobando conflictos... |
| Conflicts of interest arise where the 8.3.2001 | 8.3.2001 ES |
| Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. | Los conflictos están disminuyendo en el continente de unos 12 conflictos hace una década, hemos bajado a unos tres o cuatro conflictos, uno de los más terribles, está claro, es Darfur. |
| ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States | d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros |
| Women in the prevention and resolution of conflicts | La mujer en la prevención y solución de conflictos |
| Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island . | Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island. |
| Automatically Solve Simple Conflicts | Resolver automáticamente conflictos simples |
| Set Deltas to Conflicts | Establecer Deltas a conflictos |
| Automatically Solve History Conflicts | Resolver automáticamente conflictos históricamente |
| Looking for Inter Conflicts... | Buscando inter conflictos... |
| The shooting of Gilles Cistac, professor of constitutional law, was not only a depreciable insane gesture, but a clear manifestation of a rejection of democracy as a peaceful method of resolving conflicts. | El asesinato de Gilles Cistac, profesor de derecho constitucional, no solo fue un gesto despreciable y demencial sino también una clara manifestación del rechazo de la democracia como método de resolución de conflictos. |
| 2. Reaffirms the obligation of all States and parties to armed conflicts to protect civilians in armed conflicts in accordance with international humanitarian law, and invites States to promote a culture of protection, taking into account the particular needs of women, children, older persons and persons with disabilities | 2. Reafirma que todos los Estados y las partes en los conflictos armados tienen el deber de proteger a los civiles en los conflictos armados de conformidad con el derecho internacional humanitario, e invita a los Estados a que promuevan una cultura de protección, teniendo presentes las necesidades particulares de las mujeres, los niños, los ancianos y los discapacitados |
| And the determinant of that flexibility and ability to adapt lies in political institutions and their willingness to challenge interest groups, mediate social conflicts, and maintain the rule of law. | Y la clave para ello son las instituciones políticas y su voluntad de hacer frente a los grupos de intereses, mediar en los conflictos sociales y mantener el imperio de la ley. Es la política, estúpido. |
| 4. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems that promote transparency and prevent conflicts of interest. | 4. Cada Estado Parte, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, procurará adoptar sistemas destinados a promover la transparencia y a prevenir conflictos de intereses, o a mantener y fortalecer dichos sistemas. |
| Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. | Dichos conflictos están estimulando la militarización de los Estados sunitas. |
| prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States | prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros |
| has an editor for comfortable solving of merge conflicts, | Tiene un editor para resolver de forma cómoda los conflictos de fusión. |
| Conflicts with other international agreements | Conflictos con otros acuerdos internacionales |
| Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . | Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés . |
| The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities . 3 . | Además , el BCE observa que la introducción de un formato estándar similar para las cuentas de valores comparable al sistema del número IBAN podría mejorar el régimen de conflicto de normas para valores en manos de intermediarios . |
| Morality has always been the intellectual coin of these conflicts. | La moralidad siempre ha sido la moneda intelectual de estos conflictos. |
| Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. | La democracia es por definición un método pacífico de resolución de conflictos. |
| Choose A for All Unsolved Conflicts | Elegir A para todos los conflictos sin resolver |
| Choose B for All Unsolved Conflicts | Elegir B para todos los conflictos sin resolver |
