Translation of "confronts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. | El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán. |
| Lucia eventually confronts Arius, who reveals that she was his creation. | Lucía eventualmente confronta a Arius, quien revela que ella fue su creación. |
| Korobkov confronts UkrProgress about claims that Russian television buried news about the ruble's depreciation. | Korobkov rebate a UkrProgress en sus afirmaciones de que la televisión rusa ocultó las noticias sobre la depreciación del rublo. |
| Those words highlight the twin challenges real and financial that the Chinese economy now confronts. | Esas palabras resaltan los dobles desafíos reales y financieros que hoy enfrenta la economía china. |
| The host, Chávez s successor Nicolás Maduro, confronts a collapsing economy and tensions within his own party. | El anfitrión Nicolás Maduro, sucesor de Hugo Chávez, enfrenta una economía colapsada y tensiones dentro de su propio partido. |
| Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. | A pesar de los 30 meses de crecimiento experimentados por el sector privado, EE. nbsp UU. aún enfrenta un gran déficit ocupacional. |
| All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political. | Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos. |
| The crises that it now confronts could lead to greater solidarity, more risk sharing, and further institutional integration. | La crisis que ahora confronta podría dar lugar a mayor solidaridad, a que los riesgos sean más compartidos y a una integración institucional más profunda. |
| That this happens to ordinary Russians is clear what Cherkesov revealed was that Putin s circle also confronts this situation. | Es claro que esto les sucede a los rusos comunes y corrientes. Lo que Cherkesov reveló es que el círculo de Putin también se enfrenta a esta situación. |
| Outside, Lucia confronts Dante and demands that he kill her because she fears she will become a demon herself. | Afuera, Lucía enfrenta a Dante y le exige que la mate porque teme volverse un demonio ella misma. |
| Outraged by this, Kyle angrily confronts Wendy for this, but Wendy declares, I told her 'Don't... fuck... with... Wendy... | Al final del episodio, mientras Kyle se pregunta sobre el inusual final de Ellen, Wendy habla con los hombres iraquíes en árabe con gran fluidez les paga con un cheque de dinero americano. |
| The EU s twenty first century dream now confronts the nineteenth century Czarist bear, flashing its atavistic claws on the Russia Ukraine border. | Este sueño futurista de la UE ahora se enfrenta al oso zarista decimonónico que agita sus atávicas garras en la frontera de Rusia con Ucrania. |
| She no longer defines her policies in terms of small steps now she takes strategic threats seriously and confronts them head on. | Ya no define sus políticas en términos de pequeños pasos ahora se toma las amenazas estratégicas en serio y las enfrenta sin rodeos. |
| As China confronts the challenges of its economy s shift to a new normal, it will need to find common ground with the US. | Mientras China enfrenta los desafíos del paso de su economía a una nueva normalidad, tendrá que encontrar puntos en común con EE. UU. y EE. UU. tendrá que trabajar para profundizar su comprensión de la transición china. |
| The fact is that every situation in which a dominant power confronts those it condemns as terrorists sooner or later ends in negotiations. | La realidad es que, en todas las situaciones en que una potencia dominante se enfronta con aquellos a quienes condena como terroristas tarde o temprano, acaba negociando. |
| Dent confronts Foley in the warehouse, but Foley gets distracted by one of Dent's henchmen on the roof above him and Dent gets away. | Dent se enfrenta a Foley en el almacén, pero Foley se distrae por uno de los secuaces de Dent en el techo por encima de él y Dent se escapa. |
| They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth. | No permitieron que ingresara mi cámara porque confronta constructos de realidades, mitos y creencias y ofrece lo que parece ser la evidencia de una verdad. |
| Giving chase, Diego confronts and defeats the highwayman, and returns the money to the peasant, instructing him to spread the news that El Zorro has returned. | Diego le devuelve el dinero al aldeano y le da instrucciones de esparcir la noticia de que el Zorro ha regresado. |
| So the challenges of political and institutional transformation are immeasurably greater than in India. The uncertainty that confronts a long term investor in China is correspondingly higher. | Así que los retos que plantea la transformación política e institucional son inconmensurablemente mayores que en India, y la incertidumbre a la que se enfrentan los inversionistas de largo plazo en China es proporcionalmente superior. |
| Simply put, the European Union s stagnant economy is conditioning its response to the external pressures it confronts internal crisis has left EU leaders little room for maneuver. | En términos simples, la estancada economía de la Unión Europea está condicionando su respuesta a las presiones externas que enfrenta las crisis internas han dejado los líderes de la UE con poco margen de maniobra. |
| This confronts Putin with a challenge he has never faced leading Russia at a time when there is no light visible at the end of the tunnel. | Esto enfrenta a Putin con un desafío que nunca antes tuvo que superar liderar a Rusia en un momento en que la luz al final del túnel brilla por su ausencia. |
| This is an important step forward, but much remains to be done to prevent much from coming undone as the global economy confronts the looming wall of debt. | Se trata de un avance importante, pero quedará mucho por hacer para afrontar las grandes tareas pendientes mientras la economía global se enfrenta a la creciente marejada de la deuda. |
| The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies. | Está claro que los problemas internos de la Unión Europea y la crisis actual de su deuda soberana están muy relacionados con la debilidad de sus instituciones y, en la periferia de Europa, con la presencia de democracias aún por cuajar. |
| The US is not a partisan in the Shia Sunni struggle if anything, the US confronts mainly Sunni terrorism, funded from Saudi Arabia, not Shia terrorism backed by Iran. | Los EE.UU. no tienen una posición partidaria en la lucha shií suní si acaso, afrontan principalmente el terrorismo suní, financiado por Arabia Saudí, no el terrorismo shií, respaldado por el Irán. |
| Firmly rooted in science, the teaching document the most significant from the Vatican in over a decade recognizes the need for urgent action, as the world confronts potentially catastrophic climate change. | Firmemente arraigado en la ciencia, el documento instructivo el más importante del Vaticano en más de diez años reconoce la necesidad de medidas urgentes, en tanto el mundo enfrenta un cambio climático potencialmente catastrófico. |
| It should be seen as more of a conscious strategy to do what is right for China as it confronts its own daunting growth and development imperatives in the coming years. | Debe entenderse más como una estrategia consciente para actuar de la manera necesaria para enfrentar sus propios y enormes desafíos para el crecimiento y el desarrollo en los próximos años. |
| But frequent changes in US policy toward Northeast Asia in recent years have disoriented South Korean policymakers, while Chinese policy, though consistent, confronts South Korea s leaders with choices that they appear unprepared to make. | Pero los vaivenes de la política de Estados Unidos hacia el noreste asiático estos últimos años desorientaron a los funcionarios surcoreanos en tanto que la política china, a pesar de su coherencia, enfrenta a los líderes de Corea del Sur a tener que hacer elecciones para las que todavía no parecen estar listos. |
| Jesus confronts the South Park residents about their changed betting slips after learning only one person is still betting on Jesus to win furthermore, that one person is not Father Maxi, the local priest. | Jesús se enfrenta a los residentes de South Park sobre sus recibos de apuestas modificados después de conocer a una sola persona sigue apostando por Jesús para ganar y, además, esa persona NO es el Padre Maxi, el sacerdote local. |
| If Russia could not afford a 4 of GDP defense budget in good times, it cannot possibly manage such a high rate of military spending now, when it confronts rock bottom oil prices, Western sanctions, and economic recession. | Si Rusia no puede afrontar un presupuesto de defensa de 4 del PIB en tiempos buenos, posiblemente no pueda hacer frente a un gasto militar tan alto hoy, cuando enfrenta precios del petróleo en mínimos récord, sanciones occidentales y recesión económica. |
| Synopsis The video starts with an acting sequence in which JoJo confronts her boyfriend David, played by junior defender Mike Zaher, after she spots him at a frat party flirting with another girl, with a drink in his hand. | Sinopsis El vídeo comienza con una secuencia en la cual JoJo se enfrenta a su novio David, interpretado por Miguel Zaher, después de que ella lo descubre en un partido ligando con otra chica, con bebidas en su mano. |
| One year later, however, the Revolution of Dignity is far from over, as Kyiv's fragile new government confronts Russian aggression, Russia backed separatists, and the loss of Crimea, not to mention struggles at home to implement badly needed domestic reforms. | Un año después, sin embargo, la Revolución de la Dignidad está lejos de terminar, mientras el nuevo y frágil gobierno de Kiev enfrenta la agresión rusa, a los separatistas apoyados por Rusia y la pérdida de Crimea, sin mencionar las luchas internas para implementar reformas domésticas extremadamente necesarias. |
| As he put it, when the international community confronts a clear case for the use of force to protect a population from its own government, but the Security Council is divided, the relationship between legality and legitimacy will continue to be awkward. | Según dijo, cuando la comunidad internacional afronta un caso claro para el uso de la fuerza a fin de proteger a una población contra su Gobierno, pero el Consejo de Seguridad está dividido, la relación entre legalidad y legitimidad seguirá siendo delicada . |
| That if we involve them in their education, if we have them discuss the real issues that they confront that our whole society confronts and if we give them skills that enable them to engage the real world, that magic will happen. | Que si los involucramos en su educación, si les dejamos discutir los problemas reales que enfrentan, que toda la sociedad enfrenta, y si les damos herramientas para conectarlos con el mundo real, la magia ocurrirá. |
| But the end of Germany s partition also meant the end of the Cold War s bipolar world order and, as the world confronts an accumulation of dangerous regional crises and tensions (in Ukraine, the Middle East, and East Asia), the absence of a new order has become dangerously apparent. | Pero el fin de la partición alemana también supuso el fin del orden mundial bipolar de la Guerra Fría y ahora que el mundo se enfrenta a una peligrosa acumulación de tensiones y crisis regionales (en Ucrania, Medio Oriente y Extremo Oriente), es demasiado evidente la falta de un orden nuevo. |