Translation of "confucian classics" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. | En la China imperial, esto se refería a la ortodoxia de Confucio. |
| The ideal of the Confucian state is harmony. | El ideal del estado confuciano es la armonía . |
| Reading classics is not easy. | Leer los clásicos no es fácil. |
| Have you read the Latin classics? | Ha leído los clásicos latinos? |
| The classics were, Hey stupid, Hey spaz. | Los clásicos eran, Hola estúpido , Hola imbécil . |
| Fantasía(urtext digital classics jbcc 014) Dmitri Shostakovich. | Fantasía(urtext digital classics jbcc 014) Dmitri Shostakovich. |
| 1, 2 y 3(PMG CLASSICS DIGITAL 092104) Bach vol. | 1, 2 y 3(PMG CLASSICS DIGITAL 092104) Bach vol. |
| 107(urtext digital classics jbcc 101) Seven world premieres DONALD GRANTHAM. | 107(urtext digital classics jbcc 101) Siete estrenos mundiales DONALD GRANTHAM. |
| 4, 5 y 6PMG CLASSICS DIGITAL 092106) Sonatas y Fantasías Gerhard. | 4, 5 y 6PMG CLASSICS DIGITAL 092106) Sonatas y Fantasías Gerhard. |
| At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin. | En ese entonces estaba enseñando clásicos en el Trinity College, de Dublín. |
| The great classics of economics, from Smith to Ricardo to Veblen, go untaught. | Los grandes clásicos de la economía, desde Smith hasta Ricardo y Veblen, no se enseñan en las aulas. |
| Sonata(urtext digital classics jbcc 015) Le Grand Tango Le Grand Tango Piazzolla. | Sonata(urtext digital classics jbcc 015) Le Grand Tango Le Grand Tango Piazzolla. |
| As the family unit, central to China s Confucian heritage, changes, so will the country s social and economic character. | Conforme cambie la unidad familiar, elemento central del legado confuciano de China, lo mismo hará el carácter socioeconómico del país. |
| 2000(urtext digital classics jbcc 083) Sonatas y danzas de México Manuel M. Ponce. | 2000(urtext digital classics jbcc 083) Sonatas y danzas de México Manuel M. Ponce. |
| Sonata Elegiaca para cello y piano (2006)(urtext digital classics jbcc 183) Bach vol. | Sonata Elegiaca para cello y piano (2006)(urtext digital classics jbcc 183) Bach vol. |
| 147 (transcrita por Carlos Prieto)(urtext digital classics jbcc 123) Conciertos y Chôro Camargo Guarnieri. | 147 (transcrita por Carlos Prieto)(urtext digital classics jbcc 123) Conciertos y Chôro Camargo Guarnieri. |
| (world premiere)(urtext digital classics jbcc 093) From Bach to Piazzolla Bach Courante de suite No. | (Estreno mundial)(urtext digital classics jbcc 093) De Bach a Piazzolla Bach Courante de suite No. |
| Three brief pieces(urtext digital classics jbcc 017) Conciertos para el fin del milenio Eugenio Toussaint. | Tres piezas breves(urtext digital classics jbcc 017) Conciertos para el fin del milenio Eugenio Toussaint. |
| Carlos Miguel Prieto, director(urtext digital classics jbcc 178) Tres conciertos para cello y orquesta Dmitri Shostakovich. | Carlos Miguel Prieto, director(urtext digital classics jbcc 178) Tres conciertos para cello y orquesta Dmitri Shostakovich. |
| Some were experts on the Greek classics, others on ancient Hebrew all were keen readers of Kant and Voltaire. | Algunos eran expertos en los clásicos griegos, otros en hebreo antiguo todos eran lectores entusiastas de Kant y Voltaire. |
| Partita a Piatti (1999)(urtext digital classics jbcc 045) Tres siglos tres obras para violonchelo y orquesta Ricardo Castro. | Partita a Piatti (1999)(urtext digital classics jbcc 045) Tres siglos tres obras para violonchelo y orquesta Ricardo Castro. |
| Even a ruler whose mandate comes from heaven should heed the words of the Confucian sage Mencius Heaven sees with the eyes of its people. | Incluso un dirigente cuyo mandato proviene del cielo debe escuchar las palabras de Mencio, el sabio confuciano El cielo mira con los ojos de su pueblo. |
| In 2009, Thieriot co starred in the erotic thriller Chloe , theatrically released by Sony Pictures Classics on March 26, 2010. | En el año 2009, fue co protagonista en el thriller erótico Chloe , estrenada por Sony Pictures Classics el 26 de marzo de 2010. |
| Four pieces for violonchelo and piano(urtext digital classics jbcc 033) Del barroco y del romanticismo al siglo XXI Haendel Halvorsen. | Cuatro Piezas para Violonchelo y Piano(urtext digital classics jbcc 033) Del barroco y del romanticismo al siglo XXI Haendel Halvorsen. |
| Like Japan and other Asian countries, Korean society, which is underpinned by Confucian thought, has experienced little political participation by women, though that appears to be changing rapidly. | Al igual que en Japón y otros países asiáticos, en la sociedad coreana basada en el confucianismo ha habido poca participación de las mujeres en la política, aunque eso parece estar cambiando rápidamente. |
| At the age of 13, he entered the Zoshikan , the Satsuma domain's Confucian academy, where he studied the teachings of Wang Yangming, which stressed loyalty to the Emperor. | A los 13 años, ingresó en la universidad confunciana de la provincia, donde estudia las enseñanzas de Wang Yangming, quien predicaba lealtad hacia el emperador. |
| Four verses(urtext digital classics jbcc 047) Published works Spanish Cartas rusas (1965) Alrededor del Mundo con el Violonchelo Alianza Editorial México. | Cuatro Versos(urtext digital classics jbcc 047) Libros publicados En español Cartas rusas (1965) Alrededor del Mundo con el Violonchelo Alianza Editorial México. |
| Other Confucian societies, such as South Korea, Taiwan, and Japan, now have thriving liberal democracies, and there is no reason to believe that such a transition is impossible in China. | Otras sociedades confucianas, como Corea del Sur, Taiwán y Japón, hoy tienen democracias liberales prósperas, y no existe ningún motivo para creer que una transición de esta naturaleza resulte imposible en China. |
| The more Royal returns to the classics of the Socialist Party, and the more Sarkozy openly courts the extreme right, the more Bayrou s popularity rises. | Mientras más Royal regresa a los quot clásicos quot del Partido Socialista y mientras más Sarkozy corteja abiertamente a la extrema derecha, más aumenta la popularidad de Bayrou. |
| Soundtrack The film featured a soundtrack made up of pre existing camp classics (pop music songs that have a particular fanbase in the LGBT community). | La película presentó una serie de canciones preexistentes camp classics (pop music que tienen una base fanática particular en la comunidad LGBT). |
| Hagman, born in Fort Worth, Texas, was the son of actress and singer Mary Martin, who starred in classics such as South Pacific and Peter Pan. | Oriundo de Fort Worth, Texas, fue hijo de la actriz y cantante Mary Martin, quien estelarizó obras clásicas como South Pacific y Peter Pan . |
| I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on. | Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la adoración de ancestros , de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc. |
| Hugh John Lofting (14 January 1886 26 September 1947) was a British author, trained as a civil engineer, who created the character of Doctor Dolittle, one of the classics of children's literature. | Hugh John Lofting (Maidenhead, Berkshire, 14 de enero de 1886 Topanga, California, 26 de septiembre de 1947) fue un escritor e ingeniero civil inglés quien creó el personaje de Doctor Dolittle uno de los clásicos de la literatura infantil. |
| OK, I'm still in Poetics, in Aristotle, and I'm thinking out of nowhere, two terms come crashing into my head that I haven't heard since my classics professor in college drilled them there. | OK, sigo con la poesía, con Aristóteles, y estoy pensando... de la nada, se aparecen dos términos en mi cabeza que no he oído desde que mi profesor de griego en la universidad los taladró ahí. |
| In September 2009, Majesco Entertainment has announced that it would release a collection of arcade games from Data East called Data East Arcade Classics for the Wii console under license from G Mode. | En Septiembre de 2009, Majesco Entertainment anunció la realización de una recopilación de juegos arcade de Data East llamada Data East Arcade Classics para la consola Wii de Nintendo bajo licencia de G Mode. |
| Then, I became familiar with the names of those listed artists and the covers of their albums years later, I would be looking for some of these classics to add to my collection. | Aún así me familiarizaba con los nombres de aquellos artistas señalados y las portadas de sus discos algunos de estos clásicos que años más tarde estaría buscando con ansias para añadir a mi colección. |
| What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap. | Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias. |
| Concierto for cello and orchestra(urtext digital classics jbcc 023) Azul y Verde (Blue and Green) Ginastera (Argentina) Pampeana (Uruguay) Piece for cello and piano Ricardo Lorenz (Venezuela) Cecilia en Azul y Verde (Venezuela) Golpe con Fandango Becerra Schmidt. | (inconcluso)(urtext digital classics jbcc 023) Azul y Verde Ginastera (Argentina) Pampeana (Uruguay) Pieza para cello y piano Ricardo Lorenz (Venezuela) Cecilia en Azul y Verde (Venezuela) Golpe con Fandango Becerra Schmidt. |
| Soliloquio Joaquín Nin(España) Suite Española(urtext digital classics jbcc 024) Aprietos Samuel Zyman (México) Suite for two violonchelos (1999) Claudia Calderón (Colombia) La Revuelta Circular (2000) Xavier Montsalvatge (España) Invención a la Italiana (2000) Juan Orrego Salas (Chile). | Soliloquio Joaquín Nin(España) Suite Española(urtext digital classics jbcc 024) Aprietos Samuel Zyman (México) Suite para dos violonchelos (1999) Claudia Calderón (Colombia) La Revuelta Circular (2000) Xavier Montsalvatge (España) Invención a la Italiana (2000) Juan Orrego Salas (Chile). |
| Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing. | Nada de esto existió en China, donde sólo había un estado monolítico que cubría una quinta parte de la humanidad, y cualquiera que tuviera ambición tenía que aprobar una revisión estándar que duraba tres días y era muy difícil e involucraba memorizar un gran número de caracteres y un ensayo escrito estilo Confucio muy complejo. |
| The production includes versions of the classics Babe I'm gonna leave you and Machine Gun , and Ferreras original compositions, including Doido a light guitar walk in the sun, shameless, and the perfect entry point to this excellent first production of the group. | La producción incluye versiones de los clásicos Babe I'm gonna leave you y Machine Gun , y composiciones originales de Ferreras, entre las cuales se destaca Doido , un ligero paseo de guitarra al sol, libre de toda pena y el perfecto punto de entrada a esta excelente primera producción del grupo. |
| Subsequent developments 1990s In 1990, First Comics partnered with Berkley Publishing to acquire the rights and Classics Illustrated returned with new adaptations and a line up of artists that included Kyle Baker, Dean Motter, Mike Ploog, P. Craig Russell, Bill Sienkiewicz, Joe Staton, Rick Geary and Gahan Wilson. | En 1990, First Comics junto con Publicaciones Berkeley adquirieron los derechos y Clásicos Ilustrados regresaron con nuevas adaptaciones un Nuevo grupo de artistas que incluían a Kyle Baker, Dean Motter, Mike Ploog, P. Craig Russell, Bill Sienkiewicz, Joe Staton y Gahan Wilson. |
| ) Hulk Living in the Footsteps (1980) Joe Gibbs Go Away Dream (1982) Black Music Nice Times (1983) Vista Sounds Reggae Classics (1984) Londisc Worth Your Weight in Gold (1984) Burning Sounds The Dean of Reggae (1985) Mister Tipsy Looking For Love (1986) Phill Pratt Million Busters in Reggae (198? | ) Hulk Living In The Footsteps (1980) Joe Gibbs Go Away Dream (1982) Black Music Nice Times (1983) Vista Sounds Reggae Classics (1984) Londisc Worth Your Weight In Gold (1984) Burning Sounds The Dean Of Reggae (1985) Mister Tipsy Looking For Love (1986) Phill Pratt Million Busters In Reggae (198? |
| Olivier was impressed by the American's reaction, and asked Osborne to write him a play John Heilpern suggests the great actor's about face was due to a midlife crisis, Olivier seeking a new challenge after decades of success in Shakespeare and other classics, and fearful of losing his pre eminence to this new kind of theatre. | Olivier quedó impresionado con la reacción del norteamericano, y pidió a John Osborne que le escribiera una obra John Heilpern sugiere que el cambio radical de gusto del gran actor se debía a una crisis de la mediana edad, con Olivier buscando un nuevo desafío después de décadas de éxito con Shakespeare y otros clásicos, y temeroso de perder su prominencia en esta nueva clase de teatro. |
| The Life of Milarepa , translated by Andrew Quintman, Penguin Classics, 2010, ISBN 978 0 14 310622 7 The Life of Milarepa , translated by Lobsang P. Lhalungpa, Book Faith India, 1997, ISBN 81 7303 046 4 Milarepa Songs on the Spot , translated by Nicole Riggs, Dharma Cloud Press, 2003, ISBN 0 9705639 3 0 Milarepa, The Hundred Thousand Songs of Milarepa , translated by Garma C.C. | Lhalungpa, Book Faith India, 1997, ISBN 81 7303 046 4 Milarepa Songs on the Spot , traducido por Nicole Riggs, Dharma Cloud Press, 2003, ISBN 0 9705639 3 0 Milarepa, The Hundred Thousand Songs of Milarepa , translated by Garma C.C. |
