Translation of "congregational" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours). | que observan sus azalás! |
| And your movements among those who fall prostrate (along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers). | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| McDonald graduated from the University of Aberdeen, and then went to London, studying at Highbury College for the Congregational ministry. | Estudió en la Universidad de Aberdeen, y luegó se fue a Londres a estudiar en el Highbury College del ministerio congregacional. |
| When you have finished As Salat (the prayer congregational), remember Allah standing, sitting down, and lying down on your sides, but when you are free from danger, perform As Salat (Iqamat as Salat). | Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. |
| When ye pass (Congregational) prayers, celebrate Allah's praises, standing, sitting down, or lying down on your sides but when ye are free from danger, set up Regular Prayers For such prayers are enjoined on believers at stated times. | Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. |
| So, when the Quran is recited, listen to it, and be silent that you may receive mercy. i.e. during the compulsory congregational prayers when the Imam (of a mosque) is leading the prayer (except Surat Al Fatiha), and also when he is delivering the Friday prayer Khutbah . | Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! |
| And His is all the praises and thanks in the heavens and the earth, and (glorify Him) in the afternoon (i.e. offer 'Asr prayer) and when you come up to the time, when the day begins to decline (i.e. offer Zuhr prayer). (Ibn 'Abbas said These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Quran). | Alabado sea en los cielos y en la tierra, por la tarde y al mediodía! |
| So bear patiently (O Muhammad SAW) what they say, and glorify the praises of your Lord before the rising of the sun, and before its setting, and during some of the hours of the night, and at the sides of the day (an indication for the five compulsory congregational prayers), that you may become pleased with the reward which Allah shall give you. | Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! |
| Verily, the Promise of Allah is true, and ask forgiveness for your fault, and glorify the praises of your Lord in the Ashi (i.e. the time period after the midnoon till sunset) and in the Ibkar (i.e. the time period from early morning or sunrise till before midnoon) it is said that, that means the five compulsory congregational Salat (prayers) or the 'Asr and Fajr prayers . | Lo que Alá promete es verdad! Pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu Señor. |
| Verily, We give life to the dead, and We record that which they send before (them), and their traces their footsteps and walking on the earth with their legs to the mosques for the five compulsory congregational prayers, Jihad (holy fighting in Allah's Cause) and all other good and evil they did, and that which they leave behind , and all things We have recorded with numbers (as a record) in a Clear Book. | Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. |
| Those (Muslim rulers) who, if We give them power in the land, (they) order for Iqamat as Salat. i.e. to perform the five compulsory congregational Salat (prayers) (the males in mosques) , to pay the Zakat and they enjoin Al Ma'ruf (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do), and forbid Al Munkar (i.e. disbelief, polytheism and all that Islam has forbidden) i.e. they make the Quran as the law of their country in all the spheres of life . | A quienes, si les diéramos poderío en la tierra, harían la azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal. |
