Translation of "congressional elections" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Congressional - translation :

Keywords : Congreso Congreso Congresistas Audiencias Delegación Elecciones Presidenciales Municipales Próximas Participar

Examples (External sources, not reviewed)

Complicating matters further are the US congressional elections in November.	Y la situación se complica más debido a las elecciones del congreso estadounidense en noviembre.
WASHINGTON, DC The Republican Party has some potentially winning themes for America s presidential and congressional elections in November.	WASHINGTON, DC El Partido Republicano cuenta con algunos temas potencialmente ganadores para las elecciones presidenciales y parlamentarias estadounidenses de noviembre.
WASHINGTON, DC The congressional elections to be held in Venezuela in December offer a flicker of hope to a country facing dark prospects.	WASHINGTON, DC Las elecciones parlamentarias que tendrán lugar en Venezuela en diciembre ofrecen un destello de esperanza a un país que enfrenta sombrías perspectivas.
Exposing Chauvinist Candidates During the presidential and congressional elections, a series of questionable statements and actions by several candidates demonstrated a pattern of chauvinistic attitudes and behaviors.	Durante las elecciones presidenciales y legislativas, una serie de declaraciones y acciones cuestionables por parte de varios candidatos pusieron en evidencia un modelo de actitudes y comportamientos machistas.
The PCE participated in congressional and presidential elections as part of the coalition of the Broad Left Front ( Frente Amplio de Izquierda FADI ), which gained thirteen seats in Congress in 1986.	A partir de entonces, la incidencia del PCE en la política es menor, mereciendo ser destacada su participación en la coalición del Frente Amplio de Izquierda (FADI), que logró 13 escaños en las elecciones de 1986.
That will require congressional action and additional revenues.	Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales.
Congressional paralysis has reached levels unparalleled in recent history.	La parálisis legislativa llegó a niveles de los que no hay ejemplo en la historia reciente.
Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.	Ana Jara durante la sesión de aprobación el presupuesto 2015.
Grassroots elections	Elecciones de base
By elections	Elecciones de medio término
National elections	Elecciones Nacionales
This means elections.	Esto se traduce en elecciones.
Call elections now.	Hay que convocar elecciones de inmediato.
This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy.	Este es también el giro que pone de relieve la principal hipocresía del Congreso.
WASHINGTON, DC Shortly after America's Republican Party trounced the Democrats and gained control of the Senate in last November's midterm congressional elections, Mitch McConnell, the new Senate majority leader, appealed to his colleagues not to be scary, but to be positive and effective.	WASHINGTON, DC Poco después de que el Partido Republicano de los Estados Unidos arrollara a los demócratas y consiguiera el control del Senado en las pasadas elecciones al Congreso de mitad de período celebradas el pasado mes de noviembre, Mitch McConnell, el nuevo jefe de la mayoría en el Senado, hizo un llamamiento a sus colegas para que no infundieran miedo , sino que adoptaran una actitud positiva y eficaz.
Those are inevitable after elections.	Son inevitables después de las elecciones.
These elections are a farce.	Estas elecciones son una farsa.
Liberty consisted in frequent elections.	Libertad consistió en elecciones frecuentes.
CAMBRIDGE Obamacare, officially known as the Patient Protection and Affordable Care Act, is the health insurance program enacted by US President Barack Obama and Congressional Democrats over the unanimous opposition of congressional Republicans.	CAMBRIDGE Obamacare, conocido oficialmente como la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, es el programa de seguro de salud implementado por el presidente de EE. UU. Barack Obama y los congresistas demócratas a pesar de la oposición unánime de los congresistas republicanos.
Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names.	En general a las iniciativas legislativas destinadas a beneficiar a electorados poderosos se les asigna nombres atractivos y engañosos.
Galston predicts two phases in the battles between the White House and congressional Republicans.	Galston predice dos fases en las batallas entre los Republicanos de la Casa Blanca y los del Congreso.
CAMBRIDGE With the approach of the US Congressional elections, questions about the health of America s political institutions and the future of its global leadership have become rampant, with some citing partisan gridlock as evidence of America s decline. But is the situation really that bad?	CAMBRIDGE Al acercarse las elecciones al Congreso de los EE.UU., las cuestiones relativas a la salud de sus instituciones políticas y al futuro de su dirección mundial se han disparado y algunos citan el estancamiento partidario como una prueba de la decadencia del país, pero, de verdad es tan mala la situación?
Like the mass media during elections.	Grandes medios como durante el período electoral.
We're not afraid of new elections.	No tenemos miedo de unas nuevas elecciones.
Elections are scheduled for October 15.	Las elecciónes fueron el 15 de octubre.
Their move triggered early general elections.	Su acción llevó a adelantar las elecciones generales.
Elections Are Coming Up in Nigeria.	Las injurias preelectorales en Nigeria
In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely.	En un año de elecciones legislativas, es improbable que se produzca otro enfrentamiento desestabilizador por el techo federal de deuda.
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations.	Congresistas y funcionarios del gobierno recibieron a Jaber y expresaron sus condolencias, pero no dieron explicaciones.
According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap	Según un informe del Servicio de Investigaciones del Congreso de los Estados Unidos de agosto del 2014 que investigó la brecha de género en Japón
The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections.	Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.
The outcome of the local elections will affect the result of the 2016 Taiwan legislative and presidential elections.	El resultado de las elecciones locales afectará el de las legislativas y presidenciales de 2016 en Taiwán.
They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections.	Probablemente boicotearán el referéndum constitucional y todas las elecciones subsecuentes, tal como han boicoteado las 160 elecciones pasadas.
The holding of fair elections and the formation of new election commissions representative of all the participants in elections.	La celebración de unas elecciones justas y la formación de nuevas juntas electorales que representen a todos los participantes.
The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this.	El distrito más pobre de Estados Unidos, la mayor comunidad migratoria de EE.UU., sí podemos hacerlo.
But democracy is not only about elections.	No obstante, la democracia no se trata solo de elecciones.
(e) Promotion of free and democratic elections	e) Promoción de las elecciones libres y democráticas
The inclusion agenda doesn't come from elections.	La agenda de inclusión no proviene de las elecciones.
The elections of June 1989 are sacrosanct.	Las elecciones de junio de 1989 son sacrosantas.
Next March, new elections will be held.	El próximo mes de marzo tendrán lugar nuevas elecciones.
A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century.	En un informe reciente del servicio de investigaciones del Congreso, que se retiró por presiones de los republicanos, se constató que las modificaciones de la tasa de impuestos a los ingresos más altos y de la tasa del impuesto a las ganancias del capital no tuvieron un efecto perceptible en el crecimiento económico en el último medio siglo.
With the congressional midterm elections over, President Obama in his final term in office and the recent announcement that the governments of the United States and Cuba would work to reestablish diplomatic relations after more than 50 years of estrangement, Oscar López Rivera's release might very well happen soon.	Pasadas las elecciones legislativas de mitad de período, con el presidente Obana en su último mandato y el reciente anuncio de que los gobiernos de Estados Unidos y Cuba trabajarían para restablecer relaciones diplomáticas tras más de 50 años de distanciamiento, es muy posible que la puesta en libertad de Oscar López Rivera ocurra pronto.
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.	John McCain, senador estadounidense y candidato presidencial en 2008, siempre va a Múnich a la cabeza de una nutrida delegación de congresistas.
That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.	Ésa es la razón por la que la nueva Presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, se opuso rotundamente a semejante legislación en su reciente comparecencia ante el Congreso.
Even if Netanyahu managed to secure such a Congressional resolution, doing so would not serve his interests.	Aun si Netanyahu lograra lo que pretende, no le serviría de nada.

Muestra esta página en español