Translation of "consented by you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You consented to this and bore witness. | Lo aceptasteis, sois testigos. |
| Consented arimón !!! | ArrimonConsensuado!!!! |
| I consented to go. | Accedí a ir. |
| When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers. | Si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros |
| He finally consented to our plan. | Él por fin aprobó nuestro plan. |
| He consented to help the old lady. | Aceptó ayudar a la anciana. |
| My father consented to my going abroad. | Mi padre consintió mi ida al extranjero. |
| All the members of the committee consented to my proposal. | Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. |
| King Eylimi consented and so Helgi and Sváfa exchanged their vows. | El rey Eylimi consintió y de ese modo Helgi y Sváfa contrajeron matrimonio. |
| So he consented to them in this matter, and proved them ten days. | Les escuchó en este asunto y los probó durante diez días |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not | Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados |
| But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance. | Sin embargo, en 2001 el gobierno iraní, encabezado por el presidente reformista, Mohammad Khatami, en esencia consintió la invasión estadounidense a Afganistán, y hasta ofreció ayuda de forma discreta. |
| And when We made a covenant with you, that you shall not shed your blood or turn yourselves out of your dwellings, to this you consented and bore witness. | Y cuando concertamos un pacto con vosotros No derraméis vuestra sangre ni os expulséis de casa unos a otros! Lo aceptasteis, sois testigos. |
| He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. | Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera |
| Or have they other deities who have ordained for them a religion to which Allah has not consented? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house. | Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo |
| And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house. | Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo |
| 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of | 2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de |
| (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God | Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de Arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de Dios |
| Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider . | Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación o una serie de operaciones de pago . |
| (The same had not consented to the counsel and deed of them ) he was of Arimathaea, a city of the Jews who also himself waited for the kingdom of God. | Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de Arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de Dios |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case | 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado en relación con una cuestión o un asunto si ha consentido expresamente en que ese tribunal ejerza jurisdicción en relación con esa cuestión o ese asunto |
| You work by learning, and you learn by working. | Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas. |
| You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling. | Aprendes a nadar nadando. Aprendes a montar en bicicleta montando en bicicleta. |
| You must decide whether you will go by train or by plane. | Tienes que decidir si vas a ir en tren o en avión. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Vas por autobús, por tren o por metro? |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Vas en autobús, en tren o en metro? |
| By the pen and by what you write, | Por el cálamo y lo que escriban! |
| Do you go by train or by car? | Vas en tren o en auto? |
| Do you travel by sea or by air? | Viaja en barco o en avión? |
| Are you by yourselves? | Estáis solos? |
| Are you by yourselves? | Están solas? |
| Have you decided whether you are going into town by bike or by bus? | Decidiste si vas a ir en bicicleta o en bus a la ciudad? |
| You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. | No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones |
| Or did you suppose that you would go to Paradise untouched by that endured by those before you! | O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? |
| You said you wanted it by any means! | Tú dijiste que lo querías a como dé lugar! |
| You are certified by the community you serve. | A uno lo certifica la comunidad para la que sirve. |
| Did you come here by train or by bus? | Viniste aquí en tren o en bus? |
| By that you are admonished. | Se os exhorta a ello. |
| Keep the dictionary by you. | Mantén aquel diccionario contigo. |
| Will you go by train? | Irás en tren? |
| Did you come by train? | Viniste en tren? |
| You are blinded by love. | El amor te ciega. |
| I'm glad you dropped by. | Me alegra que hayas pasado a verme. |
