Translation of "consequences arising" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities) | b) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, en relación con el tema Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional (Responsabilidad internacional en caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas) |
| Unexpected consequences | Consecuencias inesperadas |
| 6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom | 6. Invita al Comité Mixto a proporcionar información sobre la situación especial de los jubilados que viven en países que han sido sometidos a un proceso de dolarización y sobre posibles propuestas encaminadas a mitigar las consecuencias adversas de dicho proceso |
| 5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries | 5. Invita al Comité Mixto a que en 2007, tras celebrar consultas con la Comisión de Actuarios, presente una medida excepcional viable encaminada a mitigar debidamente las consecuencias adversas derivadas de la dolarización en el Ecuador |
| Truth or Consequences | Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA |
| The consequences are dire. | Las consecuencias son nefastas. |
| It has many consequences. | Tiene muchas consecuencias. |
| Actions should have consequences. | Las acciones deben tener consecuencias. |
| I know the consequences. | Conozco las consecuencias. |
| There will be consequences. | Habrá consecuencias. |
| Have there been consequences? | Ha habido consecuencias? |
| But there were consequences. | Pero hubo consecuencias. |
| Edward Tenner Unintended consequences | Edward Tenner Las consecuencias imprevistas |
| Net interest income arising from financial 2.1 . | Ingresos netos por intereses 2.1 . |
| The potential consequences are serious. | Las consecuencias potenciales son graves. |
| Consequences of acts of corruption | Consecuencias de los actos de corrupción |
| There's consequences for carbonate organisms. | Hay consecuencias para los organismos de carbonato. |
| The quarrel had unfortunate consequences. | La disputa tuvo malas consecuencias. |
| There will be serious consequences. | Habrá serias consecuencias. |
| There will be inevitable consequences. | Habrá consecuencias inevitables. |
| So those are the consequences. | Esas son las consecuencias. |
| Court decides the lawfulness consequences. | La corte decide la legalidad y consecuencias. |
| African has escaped its consequences. | El apartheid es una abominación y ningún sudafricano ha escapado a sus consecuencias. |
| Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective | Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO |
| The consequences could be similarly catastrophic. | Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. |
| The Political Consequences of Financial Crises | Las consecuencias políticas de las crisis financieras |
| The Economic Consequences of Drug Resistance | Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos |
| Is there a sense of consequences? | Existe acaso un sentido de las consecuencias? |
| He did not fear the consequences. | sin temer las consecuencias de ello. |
| There are going to be consequences. | Va a haber consecuencias. |
| The economic consequences are almost unthinkable. | Las consecuencias económicas son casi impensables. |
| And those consequences are very great. | Las consecuencias son muy grandes. |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de cré dito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entida des de crédito de la zona del euro en rela ción con operaciones de política monetaria |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria Operaciones principales de financiación |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros conce didos a entidades de cré dito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Pasivos derivados de la fa cilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los dere chos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema |
| ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations | b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria |
| More than just propaganda Questions arising after the facts | Más que simple propaganda Preguntas que surgen tras los hechos |
| Assessment of Threats and Opportunities arising under EU membership | Evaluación de los riesgos y oportunidades suscitados por la adhesión a la UE |
| TOMLINSON not concern herself with the consequences of certain joint actions, but has to put up with these consequences. | Todos los diputados de esta Asamblea recordarán que lo primero que tuvimos que tratar fue la ayuda de emergencia para el problema de los refugiados en el Golfo, y en este Parlamento dimos nuestra conformidad a algunas disposiciones financieras más un tanto inhabituales. |
| 7. Calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and consequences presented to the economies in the region arising from the process of globalization and liberalization | 7. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye las actividades de la Comunidad encaminadas a fomentar la capacidad y hacer frente a los nuevos problemas, oportunidades y consecuencias que se presentan a la economía de los países de la región a raíz del proceso de globalización y liberalización |
