Translation of "conservation and protection" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Indigenous peoples have the right to the conservation and protection of the environment and the productive capacity of their lands or territories and resources. States shall establish and implement assistance programmes for indigenous peoples for such conservation and protection, without discrimination. | 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a la conservación y protección del medio ambiente y de la capacidad productiva de sus tierras o territorios y recursos. Los Estados deberán establecer y ejecutar programas de asistencia a los pueblos indígenas para asegurar esa conservación y protección, sin discriminación alguna. |
| assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12, | evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12 |
| Cryo Conservation | Criopreservación |
| Nature conservation | Conservación dela naturaleza (ACNAT) |
| Conservation Biology , vol. | Conservation Biology, vol. |
| Making Water Conservation Pay | Un costo para la conservación del agua |
| Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat. | Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat. |
| The park is included in the Ramsar convention list of protected wetlands and as a Special Protection Area under the European Union Directive on the Conservation of Wild Birds. | El Hondo está incluido en el convenio internacional RAMSAR de protección de zonas húmedas y en la directiva europea ZEPA como Zona de Especial Protección de las Aves. |
| Mr President, this shows that the stock farmers and inhabitants of this area accept a conservation policy managed by the regional authorities responsible for the protection of the environment. | Esto indica, señor Presidente, que los ganaderos y los habitantes de esa zona aceptan una política de protección de la mano de las autoridades regionales respon sables de la protección del medio ambiente. |
| 24. Invites States entitled to become parties to the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and their Habitats to consider doing so, and to participate in its work | 24. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en la Convención interamericana para la protección y la conservación de las tortugas marinas y sus hábitats a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor |
| Department of Conservation (New Zealand). | Department of Conservation (New Zealand). |
| Law of Conservation of Mass | Ley de la conservación de la masa |
| 147 Nature conservation (ACNAT), p. | Conservación de la naturaleza (ACNAT), pág. 166 9. |
| conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea |
| agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources | la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos |
| And they more than anybody want to cooperate in conservation. | Esto es un verdadero desastre, es algo que no habla en favor de este Parlamento y que tampoco fomenta las aspiraciones hacia una Europa más unida. |
| Source World Conservation Monitoring Centre 1998. | Fuente World Conservation Monitoring Centre 1998. |
| Science for Conservation 274. p. 30. | Science for Conservation 274. p. 30. |
| And as a result of this program, something's happening for conservation. | Y, como resultado de este programa, algo ha pasado para la conservación. |
| They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. | Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes. |
| Were they interested in conservation? Absolutely not. | Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no. |
| As things stand, employment could be increased if an effective policy to develop non food and high quality production were implemented, together with a rural development policy which also focuses on soil conservation, afforestation and hydrogeological protection. | En la situación actual, podría contarse con un aumento del nivel de empleo si se realizase una política eficaz de desarrollo, en particular de las producciones con usos no alimentarios y de las producciones de calidad, y una política de desarrollo rural orientada también hacia la conservación del suelo, la reforestación y la protección hidrogeológica. |
| He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues. | El cubre la conservación de especies, desde murciélagos hasta leopardos de la nieve, y cuestiones energéticas. |
| 72. Calls upon States urgently to accelerate their cooperation in establishing interim targeted protection mechanisms for vulnerable marine ecosystems in regions where they have an interest in the conservation and management of marine living resources | 72. Exhorta a los Estados a acrecentar con urgencia su cooperación para establecer mecanismos provisionales especiales que protejan los ecosistemas marinos vulnerables en las regiones interesadas en la conservación y ordenación de los recursos marinos vivos |
| Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations, | Observando con satisfacción la reciente entrada en vigor de la Convención Interamericana para la protección y conservación de las tortugas de mar y sus hábitats, que contiene disposiciones para reducir al mínimo la captura incidental de tortugas marinas en las faenas de pesca, |
| Refugee protection and assistance | Protección y asistencia a los refugiados |
| Diplomatic and consular protection | Protección diplomática y consular |
| Diplomatic and consular protection | Libertad de circulación y de residencia |
| As the marine environment is by essence transboundary, continued EU efforts to advance protection of the marine environment at global level remain a priority, including in the sensitive area of conservation and use of deep water resources. | Dado que el medio marino es por naturaleza transfronterizo, siguen siendo prioritarios los esfuerzos constantes de la Unión Europea por mejorar la protección a escala mundial, incluso en el ámbito sensible de la conservación y el uso de los recursos de aguas profundas. |
| We have already reshaped conservation in the entire country. | Ya hemos reestructurado la conservación en todo nuestro país. |
| Nepal has played a huge role in wildlife conservation. | Nepal ha jugado un papel enorme en la conservación de la fauna salvaje. |
| At international level, improving the monitoring of compliance with international Conventions through the International Maritime Organisation, as agreed at the Copenhagen European Council on 12 13 December 200215, will help extend the impact of protection and conservation legislation. | A nivel internacional, mejorar el control del cumplimiento de los Convenios Internacionales a través de la Organización Marítima Internacional, tal y como se ha acordado en el Consejo Europeo celebrado en Copenhague, los días 12 y 13 de diciembre 200215 permitirá extender los efectos de las normas de protección y conservación a ámbitos más universales. |
| Protection of women and children | Protección de las mujeres y los niños |
| The Jaragua sphaero's binomial name was chosen in honor of herpetologist Yvonne Arias, the leader of the Dominican conservation organization Grupo Jaragua, which was instrumental in securing the environmental protection of Jaragua National Park. | El nombre específico de la especie le fue asignado en honor a la herpetóloga Yvonne Arias, líder del grupo dominicano de conservación Jaragua, centrados en la protección ambiental del Parque Nacional Jaragua. |
| Making money for conservation means maximizing the price of horn. | Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno. |
| Conservation is also facilitated by the Madagascar Fauna Group (MFG), an association of nearly 40 zoos and related organizations, including the Duke Lemur Center, the Durrell Wildlife Conservation Trust, and the Saint Louis Zoological Park. | La Madagascar Fauna Group (MFG), una asociación formada por cerca de cuarenta zoológicos y organizaciones relacionadas, es otra de las entidades que vela por la conservación de la fauna malgache. |
| maybe we should make a list of highest priority for conservation, and then split them up into small manageable groups and distributing responsibility of caretaking advocating its conservation to one or two persons per group. | Tal vez deberíamos hacer una lista de prioridades de los edificios a preservar, después dividirla entre grupos más pequeños y distribuir la defensa y responsabilidad de preservarlos, a una o dos personas dentro del grupo. |
| Protection | Protección |
| Status and conservation This species is protected by the Migratory Bird Treaty Act of 1918. | Esta especie está protegida por el Migratory Bird Treaty Act . |
| The conservation area of Vanhankaupunginlahti is an important place of nesting and migration for birds. | El área de conservación de Vanhankaupunginlahti es un importante lugar donde anidan aves migratorias. |
| Many of the nature conservation activities are initiated by voluntary organizations and by local communities. | naturaleza. Muchas de las actividades de conservación de la naturaleza las inician organizaciones voluntarias y comunidades locales. |
| An initial list of areas pursuant to (b) containing the special protection zones of Directive 79 409 CEE concerning the conservation of wild birds and approved by the Committee Instituted by the Directive figures as Annex 3 of these instructions. | En el Anexo 3 de estas instrucciones figura una lista inicial de zonas del apartado b) que incluye las zonas de protección especial de la Directiva 79 409 CEE relativa a la conservación de las aves silvestres, y aprobadas por el Comité establecido por dicha Directiva. |
| Protection of and assistance to refugees | Protección y asistencia a los refugiados |
| Promotion and protection of human rights | La promoción y protección de los derechos humanos |
| Assistance to and protection of victims | Asistencia y protección a las víctimas |
Related searches : Protection And Conservation - Conservation And Development - Preservation And Conservation - Conservation And Restoration - Conservation And Education - Planning And Conservation - Conservation And Sustainability - Conservation And Storage - Protection And Shelter - Support And Protection - Protection And Benefit - Strength And Protection - Prevention And Protection
