Translation of "considerable contribution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. | Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. |
| 9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries | 9. Reconoce la contribución considerable de los arreglos de cooperación Sur Sur, que promueven actividades de desarrollo en los países en desarrollo |
| This kind of management and measures would make a considerable contribution towards conserving nature, given that forests account for 30 of the Community's total area. | Semejante acción y semejante gestión tendrán un efecto multiplicador considerable sobre la conservación de la naturaleza, habida cuenta de que el bosque representa el 30 del espacio comunitario. |
| As well as making a major contribution to historical and cultural identity, this heritage, whatever its size, offers considerable potential for generating wealth and jobs. | Además de ser un elemento fuerte de identidad histórica y cultural, constituye un patrimonio que, independientemente de su tamaño, ofrece un considerable potencial para generar riqueza y empleo. |
| 42. We recognize the considerable contribution of arrangements such as the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund initiated by a group of developing countries, as well as the potential contribution of the South Fund for Development and Humanitarian Assistance, to development activities in developing countries. | 42. Reconocemos la considerable contribución de mecanismos tales como el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional, impulsado por un grupo de países en desarrollo, así como la posible contribución del Fondo del Sur para el Desarrollo y la Asistencia Humanitaria a las actividades de desarrollo en los países en desarrollo. |
| He has a considerable income. | Él tiene unos ingresos considerables. |
| He leaves a considerable legacy. | Ha dejado un importante legado. |
| Nevertheless the obstacles are considerable. | Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. |
| Net contribution | Contribución neta |
| defined contribution | Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos . |
| Uncertainty reigned for a considerable time. | La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable. |
| Here, the EU has considerable influence. | Aquí, la UE tiene una influencia considerable. |
| And here, there is considerable agreement. | Y en esto hay bastante acuerdo. |
| Pay differences across companies are considerable. | Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. |
| A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area . | El compromiso claro de aplicar las reformas y la explicación de sus ventajas ayudará a reducir la incertidumbre y con ello se contribuirá considerablemente a mejorar las perspectivas económicas de la zona del euro . |
| But the model also carries considerable costs. | Pero el modelo también tiene grandes costos. |
| His debts amount to a considerable sum. | Sus deudas ascienden a una suma considerable. |
| During his lifetime, it achieved considerable popularity. | Durante su vida consiguió una considerable popularidad. |
| Contribution to the injury | Contribución al perjuicio |
| Please, make a contribution. | Por favor, paga la contribución. |
| They want your contribution. | Quieren contribuciones. |
| The ECB bears considerable responsibility for this situation. | El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación. |
| However , considerable differences continue to exist between countries . | Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . |
| But China s economy remains prone to considerable risks. | Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos. |
| Considerable time and effort went into this project. | Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto. |
| Most newspapers and stories gave this considerable space. | La mayoría de los periódicos y artículos dieron bastante espacio para ello. |
| This seems to us a considerable step forward. | De todas formas, la Comisión está elaborando ya propuesta de directivas específicas relativas a las mencionadas sustancias. Dichas propuestas deberán presentarse al Consejo en el curso de 1991. |
| Many thanks for your contribution! | Muchas gracias por su colaboración! |
| But I have to say, Mr President, that the Commission is seeking considerable powers. It is expecting us to hand over considerable authority. | Es justo, pues, que la Comisión de Asuntos Sociales haya establecido con respecto a estos trabajadores cierto número de principios que deberán servir de guía a una política idónea en la materia. |
| both made considerable progress in preparing estimates in 1997 . | Con la ayuda de los bancos centrales nacionales , el IME está preparando estimaciones para los períodos anteriores . |
| Since the previous report considerable progress has been made . | Desde la publicación del anterior informe se han logrado progresos importantes . |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. |
| The progress achieved since 15 years ago is considerable. | Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables. |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará. |
| Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage. | Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen. |
| considerable interest in this subject from three stand points. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. | Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. |
| ( a ) As a contribution to growth . | ( a ) Como contribución al crecimiento . |
| contribution to general welfare , including high | contribution to general welfare , including high |
| contribution to the preparation of projects . | contribution to the preparation of projects . |
| That can be a big contribution. | Que puede ser una gran contribución. |
| I think Parliament's contribution is important. | SANTOS, María (V), ponente. (PT) Señor Presidenten, no es precisamente para una declaración de voto. |
| However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil . | Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras . |
| But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. | Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración. |
| Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty. | Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable. |
Related searches : Considerable Expertise - Considerable Potential - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage - Considerable Part - Considerable Differences - Considerable Costs - Considerable Change - Considerable Investment - Considerable Delay - Considerable Skills
